fazer - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

fa.zer, transitivo

1. dar existência ou forma a
   • Quando os pedreiros vão começar a fazer a casa?
2. executar uma ação
   • Faça já sua matrícula.
3. conceder (graça ou mercê)
4. consumir, comer
   • Observava os pássaros enquanto fazia sua refeição.
5. (Brasil) acondicionar alimento em (um recipiente para que posteriormente dele se possa ou se venha a alimentar)
   • Já fez seu prato? Faça, não fique sem graça.
6. (coloquial e informal) cursar
   • Fazia Letras, com uma bolsa paga, até que decidiu que não era o que queria.
7. (Fisiologia) liberar produto de desassimilação ou digestão que estavam retidos em um órgão ou parte de um aparelho para o meio externo pela via natural
8. interpretar
   • No seu último filme a atriz faz o papel de uma executiva.
9. ter
   • Não faço ideia.
10. ter inoculado

• Pacientes com asma persistente devem ser aconselhados a fazer a vacina anual para influenza.

1. (impessoal) transcorrer (período de tempo)

• Faz dez anos que saí da minha cidade natal.

fa.zer, pronominal, transitivo indireto

1. simular o comportar (regência verbal com preposição: de)
   • Não se faça de idiota, você sabe bem do que eu estou falando.

fa.zer, intransitivo

1. atingir um objetivo
2. (informal) exercer como atividade laboral, como meio de ganho de vida
   • Perguntei a ela o que ela fazia, numa conversa despretensiosa, e ela me disse que era engenheira.
3. fingir
   • Quando ela passou perto dele, ele desviou o olhar e fez que estava olhando as flores.
4. experienciar, vivenciar
   • Só fazia trabalhar e trabalhar e trabalhar e o fruto disso em nada desfrutava.

fa.zer, pronominal

1. vender, entregar ao receber um valor a propriedade
   • Ah, muito caro, me faz por três reais?
2. transformar-se em

fa.zer, bitransitivo

1. transformar (algo) em
   • Vou fazer um carnaval / Da sua vida tão sem sal ("Desmistificar" de Marina Sena)

• fazer a cabeça

• fazer a cama e deitar-se nela: construir reputação

• fazer a cama: arrumar a cama

• fazer a caveira

• fazer a folha: agredir, bater em

• fazer a sesta: dormitar

• fazer as vezes de: substituir

• fazer avenida: passear

• fazer barba, bigode e cabelo: executar serviço completo, arrasar

• fazer barba, cabelo e bigode: executar serviço completo, arrasar

• fazer beicinho: amuar

• fazer biquinho: amuar

• fazer cair os braços: conseguir rendição

• fazer caras e bocas

• fazer caso: ter em atenção, atender

• fazer cera: mandriar

• fazer corpo mole: dificultar, procrastinar

• fazer cruzes na boca: não ter que comer

• fazer cu doce

• fazer das tripas coração: sacrificar-se

• fazer de conta: fingir, supor, imaginar

• fazer efeito: ter eficácia, causar sensação

• fazer escola: ser seguido por muita gente

• fazer espécie: causar estranheza

• fazer figura de urso: portar-se mal

• fazer fitas: desprezar

• fazer frente: opor-se

• fazer gambá

• fazer hora: ocupar o tempo

• fazer jeito: exibir, posar de

• fazer nas coxas: fazer de qualquer jeito

• fazer onda: dificultar, procrastinar

• fazer ouvidos de mercador: não ligar importância

• fazer pé de alferes: namoriscar; defender algo de forma obstinada

• fazer picadinho:

• fazer por elas:

• fazer por fazer: fazer sem interesse

• fazer por onde: esforçar-se para merecer

• fazer por: esforçar-se por

• fazer pouco: troçar

• fazer questão: demandar

• fazer rodeios: usar subterfúgios, argumentação indireta

• fazer sala:

• fazer sombra: eclipsar, interpor-se a alguém, opor-se a

• fazer um jeito: fazer um pequeno favor, ser condescendente com

• fazer-se à vida: preparar o futuro profissional, trabalhar

• fazer-se ao mar: partir em viagem por mar

• fazer-se de difícil: fingir não dar importância

• fazer-se de

• fazer-se homem: ganhar maturidade, crescer

• fazer-se noite: anoitecer

• fazer-se

• De 1 (dar existência ou forma a): concluir, construir, criar, fabricar, formar, gerar, inventar, produzir

• De 2 (executar uma ação): praticar, realizar, executar, terminar, executar, proceder, perfazer

• De 3 (conceder): proporcionar

• De 7 (liberar produto): excretar, evacuar

• De 13 (atingir um objetivo): conseguir

• De 18 (transformar-se em): tornar-se, vir a ser

De 1 (dar existência ou forma a)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Do galego-português antigo fazer, do latim facere, do protoitálico *fakjō, do protoindo-europeu *dʰeh₁- (pôr, impor, fazer).

• (Caipira) AFI: /faˈze(ɻ)/

• (Carioca) AFI: /faˈze(ʁ)/

• (Paulistana) AFI: /faˈze(ɾ)/

• AFI: /fɐˈzeɾ/

• agenda

• bem-fazer

• confeção

• confeccionar

• desfazer

• efetuar

• factível

• fato

• feita

• meter mão à obra

• obrar

• perfazer

• rarefazer

• refazer

• “fazer” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

• “fazer” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].

• “fazer” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

• “fazer” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

fa.zer

1. fazer

Conjugação

fa.zer

1. fazer

• çfazer