ferroada - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

| | Singular | Plural | | | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Feminino | ferroada | ferroadas |

fer.ro.a.da, feminino

1. ação de picar (o inseto, aracnídeo, etc.) com ferrão ou com as mandíbulas, podendo ou não haver injeção de veneno
   • Abriu a porta; nada viu. Ia procurar nos cantos, quando sentiu uma ferroada no peito do pé. Quase gritou. Abaixou a vela para ver melhor e deu com uma enorme saúva agarrada com toda a fúria à sua pele magra. (Lima Barreto, O Triste Fim de Policarpo Quaresma, parte 2, cap. III: Golias)
2. (Por extensão) a marca deixada pela ferroada
3. (Por extensão) a furada pela agulha de injeção
4. dor aguda e repentina
   • — Sinto muitas coisas, doutor; dores pelo corpo, cansaço, ferroadas no estômago, opressão no peito. (Artur Azevedo, A Doença do Fabrício)
5. (Figurado) comentário feito para censurar de forma aguda e maliciosa
   • Mandei para o País um com o título “Vida das Estátuas” — Pelo título poderás calcular o que é. Talvez o País não o publique. Se o fizer peço que seja transcrito no Comércio. Talvez valha a pena. É uma ferroada política… (Euclides da Cunha, correspondência)
6. (Trás-os-Montes e Jogo) pancada e marca da ponta de ferro do pião

De 1 e 2 (ação de ferrão):

• picada
• picadura

De 3 (furada de injeção):

• agulhada
• injeção

De 4 (dor):

• agulhada
• pontada
• puxada

De 5 (comentário):

• censura

• crítica

• ferretoada

substantivação do particípio passado feminino de ferroar (de ferrão + -ada).

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | ferroado | ferroados | | Feminino | ferroada | ferroadas |

fer.ro.a.da, feminino

1. feminino de ferroado

"ferroada" é uma forma flexionada de ferroado.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

• aferroada
• ferretoada

fer.ro.a.da

1. feminino singular do particípio (passado) de ferroar

"ferroada" é uma forma flexionada de ferroar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

• AFI: /fe.ʁoˈa.dɐ/ [fe.hoˈa.dɐ]
  • AFI: /fe.ʁoˈa.da/ [fe.hoˈa.da] (Região Sul)
  • AFI: /fe.ʁoˈa.dɐ/ [fe.χoˈa.dɐ] (Rio de Janeiro), AFI: /fe.ɦo.ˈa.dɐ/ (coloquial)
  • AFI: /fe.xo.ˈa.də/ (São Paulo), AFI: /fe.ʁo.ˈa.də/ (coloquial)

ouvir fonte ? (baiano)

• AFI: /fɨ.ˈRwa.dɐ/

• AFI: /fɨ.rwˈa.də/ (Díli)

• AFI: /fe.ro.ˈa.dɐ/ (Luanda)

• AFI: /fe.rɔ.ˈa.dɐ/ (Maputo), AFI: /fe.ɾɔ.ˈa.dːɐ/ (coloquial)

• “ferroada” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

• “ferroada” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

• “ferroada” in: Dicionário Online de Português

• “ferroada” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].

• “ferroada” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.

• “ferroada” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

• “ferroada” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)