frente - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

| | Singular | Plural | | | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Feminino | frente | frentes |

fren.te, feminino

1. (militar): fileira, linha avançada de um exército
   • a frente do regimento
2. (militar): local mais próximo das forças inimigas, lugar onde se travam os combates
3. a parte anterior de qualquer coisa que tenha reverso
   • a frente de um automóvel
   • a frente de um vestido
   1. a parte anterior do corpo humano
      1. o lado dianteiro da cabeça; rosto, face, cara
   2. vista, presença
      • Tudo se passou a nossa frente sem que nada pudéssemos fazer.
   3. frontaria, fachada de um edifício, construção etc.
      • Os condôminos optaram por nova pintura na frente.
   4. lugar dianteiro
      • As cadeiras da frente foram logo ocupadas.
4. (Derivação: sentido figurado): bloco de resistência
   • É preciso construir uma frente em defesa da natureza.
   1. (política): conjunto dos partidos políticos e/ou forças da sociedade civil que, unidos geralmente em torno de um programa e/ou de uma liderança, atuam politicamente em oposição a outros partidos e/ou forças
   • É preciso formar uma frente de esquerda para as próximas eleições.
5. (Bahia): lugar onde começa o cascalho, seja qual for o ponto em que ele esteja, a descoberto ou nas grunas
6. (encadernação): o lado por onde começa o texto de um livro
7. (encadernação): o mesmo que corte de abertura
8. (heráldica): quadrúpede (exceto o leão) que se representa mostrando os olhos e as orelhas
9. (meteorologia): superfície que marca o contato de duas massas de ar convergentes e de temperaturas diferentes
   • frente fria
   • frente quente
   • frente polar
10. (Bahia), termo de garimpo, indivíduo que dirige os trabalhos de garimpagem

• à frente:

  • em posição dianteira, na vanguarda
    * os jovens estão quase sempre à frente das mudanças comportamentais
  • ao comando, à direção
  • após a morte do pai, ele passou à frente dos negócios da família

• de frente:

  • face a face
  • sem receio, destemidamente
    * encarava os adversários de frente, pronto para a luta

• em frente: defronte, por diante

  • súbito, surgiu-lhe em frente um estranho animal

• fazer frente:

  • ficar diante, dar para
  • defrontar, enfrentar
    * é preciso fazer frente contra os abusos cometidos por certos setores da sociedade

• frente a frente: um diante do outro em atitude de enfrentamento; fronte a fronte, face a face

  • encontraram-se frente a frente

• frente a frente com: diante de

  • na sala, sentou-se frente a frente com os noivos

• frente ártica: (meteorologia) o mesmo que frente polar

• frente de onda: (física) no movimento ondulatório, superfície cujos pontos têm todos a mesma fase

• frente de trabalho: oportunidade de emprego criada pelo poder público, geralmente em épocas em que há excesso de mão-de-obra disponível, falta de emprego, seca etc.

  • o governo abriu frentes de trabalho nas regiões assoladas pela seca

• frente de rajada: (meteorologia) rajadas de vento formadas na frente de uma nuvem de tempestade, provocadas pela diferença de pressão entre o ar frio e descendente da nuvem e o ar quente e ascendente vindo do solo

• frente fria: (meteorologia) aquela em que uma massa de ar frio pressiona e afasta a de ar quente que estava sobre uma determinada área

• frente polar: (meteorologia) frente extensa, de latitudes médias, que opera uma separação entre a massa de ar polar e a massa de ar tropical; frente ártica

• frente popular: (política) coligação temporária de partidos políticos, geralmente de esquerda, às vezes de centro, e de determinados setores da sociedade civil formada contra um adversário comum (p.ex., uma ditadura) em prol de reformas sociais a longo prazo ou de objetivos a curto prazo

• frente quente: (meteorologia) aquela em que uma massa de ar quente pressiona e afasta a de ar frio, localizada sobre uma determinada área

• ir para a frente: progredir, prosperar

• levar à frente: fazer progredir, não deixar malograr-se (um projeto, uma ideia etc.)

• na frente de: antes de

  • João chegou na frente de Pedro

• segunda frente: (termo militar) abertura de um outro ponto de combate, de luta

• ter frente a: resistir, opor-se a

• tomar a frente: assumir o comando, dirigir

• ver sinonímia de cara

Do espanhol frente (es).

• AFI: /ˈfɾẽ.tɨ/

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | frente | frentes | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

fren.te, feminino

1. (anatomia) testa
2. semblante

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | frente | frentes | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

fren.te, masculino

1. (militar) frente1, 2
2. (meteorologia) frente9

fren.te

1. em frente, à frente

Do espanhol medieval fruente, do latim frontis. (Datação: Atestado desde 1495)

• AFI: [ˈfɾen̪.t̪e]