juventude - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

| | Singular | Plural | | | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Feminino | juventude | juventudes |

ju.ven.tu.de, feminino

a condição do que é jovem
fase da vida que tem início após o fim da infância e que termina no começo da fase adulta; idade juvenil
os jovens, considerados como uma unidade ou um todo
(Biologia) etapa na vida de plantas e animais que antecede o seu pleno desenvolvimento
(Figurado) os primeiros tempos de algo
(História e Sociologia) a seção juvenil de uma agremiação política, religiosa, etc. (como a Jornada Mundial da Juventude católica, a Juventude Comunista, a Juventude Hitlerista, entre outras)
(Geografia) etapa no ciclo de existência de um lago na qual este recebe um fluxo de água maior do que aquele que sai, de modo a fazer com este tenha maior duração[1]
(Figurado) estado de espírito ou de aparência em pessoas de maior idade; que tem a energia ou vigor juvenil

De 2:

maturidade
senilidade
velhice

De 3:

velharia

Geral:

hebe-

De 2:

juvenilidade
juventa
mancebia
mocidade

De 3:

garotada
moçada
fonte da juventude: lugar mítico capaz de restaurar a juventude ou eternizá-la
juventude transviada: fase juvenil de rebeldia e transgressões

Traduções

Africâner: jeug (af) Albanês: rini (sq) Alemão: Jugend (de) Árabe: شباب (ar) Basco: gaztaro (eu) Bretão: yaouankiz (br) Catalão: joventut (ca) Chinês: 青春 (zh), 青年时期 (zh), 少年时期 (zh) Dinamarquês: ungdom (da) Espanhol: juventud (es) Esperanto: juneco (eo) Estoniano: noorus (et), noorsugu (et) Finlandês: nuoruus (fi) Francês: jeunesse (fr) Galês: ieuenctid (cy) Grego: νεότητα (el) Guarani: mitãrusu aja (gn), mitã aja (gn), tekopyahu (gn) Guzerate: જુવાની (gu) Hindi: यौवन (hi), जवानी (hi), तरुणाई (hi)

Holandês: jeugd (nl) Húngaro: ifjúkor (hu) Inglês: youth (en) Irlandês: óige (ga) Italiano: giovinezza (it) Japonês: 若さ (ja) Ladino Dolomita: junëza Latim: adulescentia (la), iuventa (la), iuventas (la), iuventus (la) Marati: यौवन (mr) Norueguês Bokmål: ungdom (no) Persa: جوان (fa), نوباوه (fa), شباب (fa) Polonês: młodość (pl) Punjabi: ਜੋਬਨ (pa) Russo: молодость (ru), юность (ru) Sânscrito: तारुण्यं (sa) Sérvio: младост (sr) Sueco: ungdom (sv) Turco: gençlik (tr) Valenciano: joventut (ca)

Do latim iuventus (la) (-ūtis).

AFI: /ʒu.vẽˈtu.d͡ʒi/
- AFI: /ʒu.vẽˈtu.de/ (Região Sul)
AFI: /ʒu.vẽˈtu.dɨ/ [ʒu.vẽˈtu.ðɨ]
- AFI: /ʒu.bẽˈtu.dɨ/ [ʒu.βẽˈtu.ðɨ] (Norte)

adolescência Hebe infância	juvenil juvenília meninice	moço primavera puberdade	rapariga rapaz

Category:Youth
Juventude
“juventude” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“juventude” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“juventude” in: Dicionário Online de Português
“juventude” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
“juventude” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
“juventude” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

Referências

↑ Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. “juventude”. Novo dicionário da língua portuguesa — Século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993., pág. 997