maravilha - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------- | | Masculino | maravilha | maravilha | | Feminino | | |

ma.ra.vi.lha, comum aos dois géneros e aos dois números

  1. (Cor) vermelho berrante

| | Singular | Plural | | | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | | Feminino | maravilha | maravilhas |

ma.ra.vi.lha, feminino

  1. ação, indivíduo, acontecimento natural ou qualquer coisa que cause assombro, admiração, por fugir ao comum em perfeição, beleza, dimensões, etc.
  2. milagre; algo prodigioso
  3. espanto, deslumbre diante de algo
  4. (Brasil e alimentação) pastel com vários tipos de recheio e forma de cilindro
  5. (Botânica) planta herbácea anual Calendula officinalis com flor, da família das margaridas, Asteraceae, provavelmente nativa do sul da Europa (embora seu amplo cultivo faça com que sua origem seja desconhecida), amplamente difundida pelo uso tanto ornamental quanto medicinal (donde seu nome científico)
  6. (Botânica) planta herbácea anual ou perene Mirabilis jalapa, originária da América Central (provavelmente do México), ornamental, altura média de um metro (podendo atingir até dois metros), flores perfumadas e de cores chamativas que abrem geralmente ao fim da tarde
  7. (Botânica) (maravilhas, plural) planta 'Impatiens balsamina, nativa do sub-continente indiano, ornamental e medicinal (o suco do caule tem propriedades diuréticas e eméticas)

De 1 (que causa admiração):

De 2 (milagre):

De 3 (que causa espanto):

De 5 (planta C. officinalis):

De 6 (planta M. jalapa):

De 7 (planta I. balsamina):

De adjetivo e substantivo (1 a 3)

Planta Calendula officinalis

Alemão: Garten-Ringelblume (de), Ringelblume (de) Catalão: boixac (ca), boixac de jardí (ca), boixac ver (ca), bojac (ca), calèndula (ca), clavellina de mort (ca), flor de mort (ca), flor de tot l'any (ca), galdiró (ca), gojat (ca) Checo: měsíček lékařský (cs) Dinamarquês: havemorgenfrue (da), have-morgenfrue (da) Espanhol: botón de oro (es), caléndula (es), flor del muerto (es), mercadela (es), maravilla (es) Francês: souci (fr), souci des jardins (fr), souci officinal (fr) Galego: caléndula (gl), maravalla (gl) Holandês: goudsbloem (nl) Inglês: common marigold (en), Mary's gold (en), pot marigold (en), ruddles (en), Scotch marigold (en) Italiano: calendola (it), fiorrancio (it) Polonês: nagietek lekarski (pl) Sueco: ringblomma (sv)

Planta Impatiens balsamina

maravilhar maravilhoso

Do latim mirabilia.

ouvir fonte ? (baiano)