trem - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Trem

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | | Masculino | trem | trens |

trem, masculino

1. (Brasil, Galiza e transporte) meio de transporte ferroviário
   • Um trem com 168 vagões vazios que vinha de Vitória foi parado. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de junho de 2008)
2. mobília; conjunto dos móveis de uma casa
3. bagagem
4. bateria de cozinha
5. comitiva; conjunto de objetos ou pessoas enfileiradas; comboio
6. peça de vestuário
7. (Minas Gerais e regionalismo) coisa, qualquer objeto ou fato
8. ato, coisa
   • Nunca pensei que ele fosse capaz de fazer um trem desses, sô.
9. carruagem
10. traste; pessoa sem valor, pessoa inútil

• trem de pouso:

• De 1 (meio de transporte ferroviário):

• (Portugal) comboio

• (Moçambique) xitimela

• De 7 (coisa, qualquer objeto ou fato): vide lista de sinônimos em Wikisaurus:coisa.

De 1 (meio de transporte ferroviário)

• aerotrem
• bitrem
• rodotrem
• trem-de-ferro
• trem-de-pouso
• treminhão
• trenheira
• trensalão
• tritrem

Do francês train (fr).

• AFI: /trẽj/

• AFI: /ˈtɾɐj̃/

• bonde

• carruagem

• carril

• elétrico

• embarcar

• estação

• funicular

• ferrovia

• ferroviária

• ferroviário

• locomotiva

• monotrilho

• ónibus

• ônibus

• trilho

• veículo leve sobre trilhos

• VLT

• transporte

• trem

• “trem” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

• “trem” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

• “trem” in: Dicionário Aberto

• “trem” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].

• “trem” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.

• “trem” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

trem

1. (transporte) bonde

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | | Masculino | trem | trens | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

trem, masculino

1. (transporte) trem, comboio
2. ação de andar, andamento, passo
3. (Náutica) vela
4. (baralhete) o ofício de afiador ambulante; o conjunto de ferramentas do afiador

• De 3: treu

Confronte-se com o francês train e com o galês tren.