trepar - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

tre.par, transitivo

1. subir a
2. (Trás-os-Montes e Minho) pisar, pisotear

tre.par, intransitivo

1. elevar-se
2. guindar-se
3. copular

• AFI: /tɾɨ.ˈpaɾ/

• trepa-trepa

• tripar

• “trepar” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

• “trepar” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

• “trepar” in: Dicionário Aberto

• “trepar” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].

• “trepar” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.

• “trepar” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

tre.par

1. caminhar fazendo ruído, fazer ruído ao caminhar
2. correr o gado em fuga
3. pôr o pé sobre uma cousa
4. trepar, subir a; subir com ajuda de mão e pés
5. subir uma planta trepadora
6. trepar, pisar; pisotear com violência
7. (figurado) ascender de categoria, subir numa escala hierárquica

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

• De 6: tripar

Confronte-se com o gaélico antigo dreppaid e com o gaélico escocês streap.

• (em galego) “trepar” in: González González, M. (dir.). Dicionario da Real Academia Galega. A Coruña: Real Academia Galega.
• (em galego) “trepar” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

Categorias:

• Dissílabo (Português)
• Oxítona (Português)
• Dialeto transmontano
• Português lusitano
• Entrada com pronúncia (Português)
• Verbo (Português)
• Obscenidade (Português)
• Verbo (Galego)
• Dissílabo (Galego)
• Oxítona (Galego)
• Figurado (Galego)
• Entrada com etimologia (Galego)