unha - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Unhas

| | Singular | Plural | | | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | | Feminino | unha | unhas |

u.nha, feminino

1. (Anatomia) estrutura composta por queratina presente na ponta dos dedos da maioria dos vertebrados terrestres

• botar as unhas de fora: mostrar suas reais intenções
• com unhas e dentes: com todas as suas forças
• fazer as unhas: cuidar das unhas, aparando-as, pintando-as, etc
• ser unha e carne: ser muito amigo
• unha de fome: avarento
• unha de gavião: unha muito comprida

Do galego-português medieval unna ou unlla, do latim vulgar *ungla, do latim ungula, diminutivo de unguis ("unha"). Por sua vez a palavra latina deriva do proto-indoeuropeu *h₃nogʰ. Compare-se com o espanhol e o galego: uña. São congatos noutras línguas: ongle em francês, nagas em lituano, ὄνυξ /ó.nykʰs/ em grego antigo, नख /nɐkʰɐ/ em sânscrito e nail em inglês.

• unha

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | | Masculino | – | – | | Feminino | unha | unhas | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

unha, indefinido

1. uma ou umas

Aviso: Esta palavra está escrita em galego de ortografia internacional.

| | Singular | Plural | | | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | | Feminino | unha | unhas |

u.nha, feminino

1. unha

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

• unlha

Do latim ungula (la).

• “unha” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | unha | unhas | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

u.nha, feminino

1. (anatomia) unha