velar - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | | Masculino | velar | velares | | Feminino | | |

ve.lar

  1. relativo ao véu palatino ou aos sons produzidos nele

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | | Masculino | velar | velares |

ve.lar, masculino

  1. som produzido no véu palatino

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | | Masculino | velar | velares | | Feminino | | |

ve.lar

  1. (transitivo)
    1. cobrir com véu
    2. ocultar
    3. encobrir
    4. anuviar
    5. vigiar
  2. (intransitivo)
    1. passar sem dormir

Do latim velare (la).

vela velado velar armas velas velo
  1. erval
  2. levar
  3. relva
  4. valer

ve.lar

  1. velar

Declinação de adjetivo (não-comparável)

ve.lar

  1. velar, estar acordado; estar sem dormir
  2. cuidar ou vigiar os animais; estar atento quando as vacas ou fêmeas domésticas vão parir
  3. espreitar, vigiar o gato a um rato
  4. estar pela noite com um defunto antes do seu enterro

De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confornte-se com o francês veiller ou com o galês wele.

velar

  1. velar

velar

  1. velar

velar

  1. velar

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | velar | velares |

ve.lar

  1. relativo ao véu palatino ou aos sons produzidos nele
  2. que escurece ou vela

ve.lar

  1. velar, estar acordado; estar sem dormir
  2. fazer a sentinela ou guarda noturna
  3. cuidar com muita atenção
  4. assistir a um doente pela noite
  5. estar pela noite com um defunto antes do seu enterro
  6. vigiar, espreitar, observar

De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confronte-se com o francês veiller ou com o galês wele.

ve.lar

  1. velar, tapar com véu; ocultar, dissimular

Do latim velare (la).

ve.lar

  1. estar acordado

De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confornte-se com o francês veiller ou com o galês wele; é aparentado com o latim vigilare "vigiar".

velar

  1. velar

velar

  1. velar

velar

  1. velar