Nikoletta Hosso | University of Pecs (original) (raw)
Books by Nikoletta Hosso
Protokolltolmácsolás, 2020
PROTOKOLLTOLMÁCSOLÁS A DIPLOMÁCIA ÉS A NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK VILÁGÁBAN Útmutató-nem csak tolmác... more PROTOKOLLTOLMÁCSOLÁS A DIPLOMÁCIA ÉS A NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK VILÁGÁBAN
Útmutató-nem csak tolmácsoknak
Kinek ajánljuk?
A könyv eredetileg a leendő és már gyakorló szakemberek számára készült, mint hiánypótló útmutató, azonban ajánljuk mindazok szíves figyelmébe, akik a 21. századi változások adaptív követésésének igényével a diplomácia, a protokoll, a rendezvényszervezés és a nemzetközi kapcsolatok területén tevékenykednek.
Napjaink viselkedéskultúrája, rendezvényszervezés, állami-diplomáciai protokoll, tárgyalások, vendéglátás, biztonság, tolmácsolási fajták, a tolmács-megbízó relációja, online konferenciák, digitális diplomácia, maszk-diplomácia, egészségügyi protokoll, hashtag-diplomácia, zooplomacy, a szakmai hitelesség offline/online térben-kvintesszenciális ismeretek, amelyeket a jelen kor tolmács-és protokollszakembereinek tudni illik.
COPYRIGHT
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Hiánypótló kézikönyvet tart kezében az Olvasó, hiszen tizenöt év telt el legutóbbi, a politika és... more Hiánypótló kézikönyvet tart kezében az Olvasó, hiszen tizenöt év telt el legutóbbi, a politika és a diplomácia területéhez kapcsolódó glosszárium megjelenése óta. A nemzetközi kapcsolatok háttere és gyakorlata nagymértékben változott, az infokommunikáció fejlődésével az egész világ – és ezzel együtt a nemzetközi kapcsolatok rendszere – digitalizálódott, felgyorsult és célorientáltabbá vált. A gazdasági – politikai diplomácia és protokoll területén egyre nagyobb szükség mutatkozott egy naprakész szószedetre, amely teljességre törekedve összefoglalja a terület szókincsét és gyorsan kereshető, könnyen használható formában mutatja be azt a felhasználóknak. A szótár gondos gyűjtő- és kutatómunka eredménye: a sokéves szakmai gyakorlat folyamán megszerzett egyéni tapasztalat adja meg a közel 13 000 szócikk pontosságát, használhatóságát.
A szótári részt kiegészítik a hozzá kapcsolódó tematikus gyűjtemények: többek között a magyar állam működésével kapcsolatos kifejezések, a közjogi méltóságok felsorolása, a protokoll-listák, valamint a diplomáciai rangok és a megszólítások.
Haszonnal forgathatják a külszolgálatra készülő leendő diplomaták, a felsőfokú diplomáciai szaknyelvvizsgára készülők, tolmácsok és szakfordítók, valamint mindazok, akik nemzetközi kapcsolatokról oktatnak vagy tanulnak, továbbá akik munkájuk során nemzetközi kapcsolatokat ápolnak akár a versenyszférában, akár az államigazgatási szerveknél.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
A könyv az első újkori pápalátogatás huszonötödik évfordulója alkalmából jelent meg azzal a nem ... more A könyv az első újkori pápalátogatás huszonötödik évfordulója alkalmából jelent meg azzal a nem titkolt céllal, hogy lépésről lépésre bemutassa II. János Pál pápa első apostoli látogatásának diplomáciai és politikai előzményeit, valamint elsőként engedjen bepillantást a nyilvánosság számára e nagyszabású, diplomáciai és vallásprotokoll szempontjából kiemelt esemény előkészítése, szervezése és lebonyolítási folyamataiba oly részletességgel és olyan hiteles források felhasználásával, amelyre ismereteink szerint korábban magyar nyelven még nem volt példa.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
A protokoll, azon belül a sportprotokoll és sportrendezvényszervezés oktatásához készített egyete... more A protokoll, azon belül a sportprotokoll és sportrendezvényszervezés oktatásához készített egyetemi könyv összeállítása jól felépített, egymásra logikusan alapuló részekből tevődik össze, kezdve az ókori pánhellén játékok bemutatásával az újkori Olimpiák protokoll és rendezvényszervezési szempontú részletes ismertetésén keresztül a hazai rendezésű világversenyek megvalósításásáig vezeti az Olvasót az egyes folyamatok legelemibb lépéseibe és fázisaiba.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Ez a könyv az állami, a diplomáciai, a katonai, a sport- és a vallási protokoll olyan mélységeibe... more Ez a könyv az állami, a diplomáciai, a katonai, a sport- és a vallási protokoll olyan mélységeibe vezet el bennünket, amelyek segítenek megérteni az általunk naponta tapasztalt eseményeket, azokat a kereteket és nélkülözhetetlen formaságokat, amelyek között e tevékenységek lebonyolódnak. A világot jobban megérteni akaró olvasóknak ajánlom lebilincselő olvasmányként és ismereteik élvezetes bővítéseként.
Dr. Sille István
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Although several books on papal travels have been published we still know little about the real b... more Although several books on papal travels have been published we still know little about the real background of papal visits, the multi-year preparations behind the scenes and the actual organizational tasks of the event. The aim of my research is to present the series of relevant political and ecclesiastical policy events in Hungary and the historical path between the break-up and re-establishment of diplomatic relations with the Vatican. The domestic and foreign policy matters of an interesting period between 1945 and 1991, the overcoming of obstacles standing in the way of changes altogether led to John Paul II's first visit to Hungary. In the second part I have explored the complex process involving national and international cooperation. The comprehensive analysis complemented with authentic photography sheds light on the intricacy of the organization of this visit therefore it should be especially useful for University students and professionals in Diplomacy/Protocol fields alike and those interested in Hungary's former communist-socialist political system and the change of regime. To our knowledge no analysis on this particular event in such detail has been performed thus far.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Papers by Nikoletta Hosso
UR Journal of Humanities and Social Sciences, 2021
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Az első pápalátogatás kulisszatitkai 25 év távlatából SZINOPSZIS Noha számos cikk és könyv jelent... more Az első pápalátogatás kulisszatitkai 25 év távlatából SZINOPSZIS Noha számos cikk és könyv jelent meg a pápa utazásairól, mégis keveset tudunk a pápalátogatások hátteréről, a több évig tartó, színfalak mögötti állami és egyházi előkészületekről, a Vatikánnal folytatott együttműködésről és a forgatókönyv szerinti tényleges lebonyolításról. A könyv célja a nyilvánosság számára elsőként feltárni ezt a nemzeti és nemzetközi összefogás révén kialakuló komplex folyamatot. A közvéleményt érdekelte az együttműködés lehetősége a Vatikánnal és a zarándok utak eredménye nemcsak a hívők és szimpatizánsok szempontjából, de a látogatás előkészítése, célja és lebonyolítása is komoly jelentőséggel bírt. Ez valójában egy hosszú, kompromisszumokkal és nehéz megoldásokkal teli ösvény volt, amely elvezethetett a protokoll és a biztonság szempontjából is kényes és mindenekelőtt igen ritka esemény átfogó feldolgozásához, amelyre – korábbi tapasztalataink és ismereteink szerint – ilyen mélységben ritkán, vagy egyáltalán nem került sor. A mind rendezvény-, mind protokollszakmai szempontból kuriózumnak ígérkező kiadvány mögött nagyon komoly szakmai-és kutatómunka áll. Ahhoz, hogy megértsük a pápalátogatás jelentőségét, a szerző kellő részletességgel, korrekt hivatkozással bemutatta az ide vezető utat, az egyház és a magyar állam, illetve a MKP, majd MSZMP kapcsolatát az egyházzal. Ez a rideg kapcsolat, amely az egyház ellehetetlenítésben merült ki, a hetvenes évekre megváltozott. Az olasz-magyar diplomáciai szakasza igen intenzívvé vált, és elvezetett Giovanni Spadolini, az olasz felsőház elnökének magyarországi találkozójához Grósz Károllyal, amely beszélgetés a pápameghívás közvetlen előzményének tekinthető. A fejezet nagyban elősegít megérteni, hogy az egyház, és állam kapcsolatának alakulása hogyan vezetett el kiválasztott egyházi vezetők pártállamhoz való lojalitásáig.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
György NANOVSZKY Budapest: Alternatív Kiadó 2013, 272 pages ISBN 978-963-918927-0 NANO: Egy so... more György NANOVSZKY
Budapest: Alternatív Kiadó 2013, 272 pages
ISBN 978-963-918927-0
NANO: Egy soknyelvű diplomata
kalandjai öt kontinensen.
István Nemere (ed.)
(NANO: A multilingual diplomat’s adventures on five
continents)
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Hosszú ideje hiányzik egy igazi, elsősorban a sportprotokollal foglalkozó könyv, vagy tankönyv a ... more Hosszú ideje hiányzik egy igazi, elsősorban a sportprotokollal foglalkozó könyv, vagy tankönyv a piacról. A sportban az üzlet megerősödésével, a média ugrásszerű fejlődésével, a világ egészének bevonásával, a színvonal folyamatos emelkedésével egyre komolyabb szabályok alakultak ki a játéktereken, pályákon és azokon kívül is. Eredetileg a szerzők kizárólag ezen a speciális területen kívántak szinte úttörő munkát végezni.
A gondolat, mely szerint a Pécsi Tudomány Egyetem Egészségtudományi kara lehet a szakmai partner, onnan ered, hogy ez a kar az egyik leginnovatívabb a felsőoktatásban a sport területén. Természetesen időközben változott, bővült a felölelt terület, hiszen a szerzők igazodtak a PTE ETK profiljához, így lett a könyv címe VISELKEDÉSKULTÚRA ÉS PROTOKOLL A SPORTBAN ÉS AZ EGÉSZSÉGÜGYBEN, hiszen ki kellett egészüljön az írás az egészségügy speciális elvárásaival is.
Bízunk benne, hogy e könyv minden olvasó örömére szolgál majd, segít az eligazodásban a sport és az egészségügy területén egyaránt és jól szolgálja a Pécsi Tudomány Egyetem Egészségtudományi karának céljait, valamint hallgatói fejlődést is!
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
NANO: Egy soknyelvű diplomata kalandjai öt kontinensen - Könyvismertető - Hossó Nikoletta ... more NANO: Egy soknyelvű diplomata kalandjai öt kontinensen
- Könyvismertető -
Hossó Nikoletta
2013-ban jelent meg a NANO - Egy soknyelvű diplomata kalandjai öt kontinensen című könyv (ISBN: 9789639189270) az Alternatív Kiadó gondozásában. A könyv műfaját tekintve, Bába Iván KÜM közigazgatási államtitkár szavait idézve, - aki a Magyar Külügyi Intézet által szervezett hivatalos fórumon mutatta be a könyvet, - nem más, mint egy különleges önarckép, egy személyes visszatükröződés, visszatekintés egy igen gazdag szakmai életútra, ugyanakkor meglepően személyes hangvételben.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Drafts by Nikoletta Hosso
A first lady intézményének rövid bemutatása. Kik az amerikai first lady-k? Milyen tevékenységet ... more A first lady intézményének rövid bemutatása.
Kik az amerikai first lady-k? Milyen tevékenységet végezhetnek?
Miért lényeges, hogy a beiktatási ceremónián milyen öltözetet viselnek?
Mi a Smithsonian Institute?
Milyen protokoll vonatkozik az öltözködésükre?
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Conference Presentations by Nikoletta Hosso
Jelen tanulmány alapjául szolgáló konferenciára 2011. október 14-én került sor a Kodolányi János ... more Jelen tanulmány alapjául szolgáló konferenciára 2011. október 14-én
került sor a Kodolányi János Főiskola budapesti campusában, mely során Hossó Nikoletta (KJF) prezentációjában a magyar történelmi kutatásokban még teljesen feltáratlan problematikát, II. János Pál első magyarországi látogatásának diplomáciai kérdéseit tekintette át.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
A politikus az általa kitűzött céljainak megvalósításához mindig hitelesen, kredibilis módon kell... more A politikus az általa kitűzött céljainak megvalósításához mindig hitelesen, kredibilis módon kell közvetítenie üzeneteit – különösen lényeges szempont ez a kampányidőszak alatt, amikor a média egyre modernebb technikai eszközök segítségével a legapróbb, sokszor kínos részleteket – akár a magánéletében bekövetkezett eseteket – tár fel és enged láttatni a nyilvánosság számára.
Egy közéleti személyiség, politikus számára elengedhetetlen eszköz a hitelesség, illetve annak folyamatos fenntartása; erre minden nyilvános megnyilvánulása, írott vagy szóbeli kommunikációja során törekednie kell. A hitelesség és a meggyőzés sikerének egyik kulcsa a viselkedéskultúra és a protokoll szabályainak helyes ismerete és alkalmazása.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Book Reviews by Nikoletta Hosso
Book review, 2021
Usus est magister vitae; Gyakorlat teszi a mestert (latin közmondás) Ajánlás és recenzió Hossó... more Usus est magister vitae; Gyakorlat teszi a mestert (latin közmondás)
Ajánlás és recenzió
Hossó Nikoletta címzetes egyetemi docens "Protokolltolmácsolás" című munkája (kiadó: Európai Protokoll és Rendezvényszervező Központ Kft. Bp. 2020) kellemes meglepetést okozott.
Az ifjú nemzedék egyik nagy felkészültségű és alapos szakmai tudással rendelkező, továbbá komoly, kipróbált gyakorlat birtokában publikálta hatodik könyvét (221 oldal).
Mind a protokoll, mind a tolmácsolás a társadalmon belül alkalmazott multidiszciplináris terület. Ismerete és helyes alkalmazása sokrétű, alapos tudást igényel, amelynek gyakorlati jelentősége felbecsülhetetlen a sikeres nemzetközi kapcsolatok és a diplomácia világában.
A protokoll és a tolmács szakterület relációja interdependens, azaz egymással kölcsönös viszonyban állnak. Így a protokollszakember transzkulturális, a tolmács szakember interkulturális közvetítő. A tolmács protokoll jelenti mindazon szabályok és ismeretek összességét, amelyeket a protokolláris tolmácsolási (legyen azok hagyományos, vagy online, azaz távtolmácsolás útján megvalósult) alkalmak során figyelembe kell venni, de magában foglalja egyúttal a szakmaspecifikus aspektusokat is, amelyeket a megbízóknak is illik ismerni. A minőségi tolmácsmunka feltétele az írott és íratlan protokollszabályok, elvárások ismerete mind a tolmács, mind a megbízó, a tolmácsolt személy részéről.
Ez a tolmácsprotokoll. Pablo Picasso szerint: "tanulja meg a szabályokat mint egy profi, így megszegheti őket, mint egy művész".
A protokoll elsősorban, de nem kizárólagosan non verbális eszközökkel az eltérő kultúrákat köti össze. A tolmács elsősorban, de nem kizárólagosan verbális úton-az eltérő kultúrák között kommunikál.
Jelen korban megfelelni a magas szintű megbízói elvárásoknak sem a protokoll, sem a tolmács szakemberek számára nem könnyű, ám korántsem lehetetlen feladat. Mindkét hivatás képviselői élő polihisztorok, tudásukat folyamatosan frissen kell tartaniuk, hogy meg tudjanak felelni a kor egyre szélesedő kihívásainak.
A hiánypótló szakmai anyag megírásának célja egy olyan útmutató összeállítás volt, amely összefoglalja az állami diplomáciai és multilaterális rendezvények, események világában jelenleg nálunk alkalmazott protokollt offline és online térben egyaránt, így felkészíti a leendő és/vagy gyakorló szakembereket.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Protokolltolmácsolás, 2020
PROTOKOLLTOLMÁCSOLÁS A DIPLOMÁCIA ÉS A NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK VILÁGÁBAN Útmutató-nem csak tolmác... more PROTOKOLLTOLMÁCSOLÁS A DIPLOMÁCIA ÉS A NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK VILÁGÁBAN
Útmutató-nem csak tolmácsoknak
Kinek ajánljuk?
A könyv eredetileg a leendő és már gyakorló szakemberek számára készült, mint hiánypótló útmutató, azonban ajánljuk mindazok szíves figyelmébe, akik a 21. századi változások adaptív követésésének igényével a diplomácia, a protokoll, a rendezvényszervezés és a nemzetközi kapcsolatok területén tevékenykednek.
Napjaink viselkedéskultúrája, rendezvényszervezés, állami-diplomáciai protokoll, tárgyalások, vendéglátás, biztonság, tolmácsolási fajták, a tolmács-megbízó relációja, online konferenciák, digitális diplomácia, maszk-diplomácia, egészségügyi protokoll, hashtag-diplomácia, zooplomacy, a szakmai hitelesség offline/online térben-kvintesszenciális ismeretek, amelyeket a jelen kor tolmács-és protokollszakembereinek tudni illik.
COPYRIGHT
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Hiánypótló kézikönyvet tart kezében az Olvasó, hiszen tizenöt év telt el legutóbbi, a politika és... more Hiánypótló kézikönyvet tart kezében az Olvasó, hiszen tizenöt év telt el legutóbbi, a politika és a diplomácia területéhez kapcsolódó glosszárium megjelenése óta. A nemzetközi kapcsolatok háttere és gyakorlata nagymértékben változott, az infokommunikáció fejlődésével az egész világ – és ezzel együtt a nemzetközi kapcsolatok rendszere – digitalizálódott, felgyorsult és célorientáltabbá vált. A gazdasági – politikai diplomácia és protokoll területén egyre nagyobb szükség mutatkozott egy naprakész szószedetre, amely teljességre törekedve összefoglalja a terület szókincsét és gyorsan kereshető, könnyen használható formában mutatja be azt a felhasználóknak. A szótár gondos gyűjtő- és kutatómunka eredménye: a sokéves szakmai gyakorlat folyamán megszerzett egyéni tapasztalat adja meg a közel 13 000 szócikk pontosságát, használhatóságát.
A szótári részt kiegészítik a hozzá kapcsolódó tematikus gyűjtemények: többek között a magyar állam működésével kapcsolatos kifejezések, a közjogi méltóságok felsorolása, a protokoll-listák, valamint a diplomáciai rangok és a megszólítások.
Haszonnal forgathatják a külszolgálatra készülő leendő diplomaták, a felsőfokú diplomáciai szaknyelvvizsgára készülők, tolmácsok és szakfordítók, valamint mindazok, akik nemzetközi kapcsolatokról oktatnak vagy tanulnak, továbbá akik munkájuk során nemzetközi kapcsolatokat ápolnak akár a versenyszférában, akár az államigazgatási szerveknél.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
A könyv az első újkori pápalátogatás huszonötödik évfordulója alkalmából jelent meg azzal a nem ... more A könyv az első újkori pápalátogatás huszonötödik évfordulója alkalmából jelent meg azzal a nem titkolt céllal, hogy lépésről lépésre bemutassa II. János Pál pápa első apostoli látogatásának diplomáciai és politikai előzményeit, valamint elsőként engedjen bepillantást a nyilvánosság számára e nagyszabású, diplomáciai és vallásprotokoll szempontjából kiemelt esemény előkészítése, szervezése és lebonyolítási folyamataiba oly részletességgel és olyan hiteles források felhasználásával, amelyre ismereteink szerint korábban magyar nyelven még nem volt példa.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
A protokoll, azon belül a sportprotokoll és sportrendezvényszervezés oktatásához készített egyete... more A protokoll, azon belül a sportprotokoll és sportrendezvényszervezés oktatásához készített egyetemi könyv összeállítása jól felépített, egymásra logikusan alapuló részekből tevődik össze, kezdve az ókori pánhellén játékok bemutatásával az újkori Olimpiák protokoll és rendezvényszervezési szempontú részletes ismertetésén keresztül a hazai rendezésű világversenyek megvalósításásáig vezeti az Olvasót az egyes folyamatok legelemibb lépéseibe és fázisaiba.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Ez a könyv az állami, a diplomáciai, a katonai, a sport- és a vallási protokoll olyan mélységeibe... more Ez a könyv az állami, a diplomáciai, a katonai, a sport- és a vallási protokoll olyan mélységeibe vezet el bennünket, amelyek segítenek megérteni az általunk naponta tapasztalt eseményeket, azokat a kereteket és nélkülözhetetlen formaságokat, amelyek között e tevékenységek lebonyolódnak. A világot jobban megérteni akaró olvasóknak ajánlom lebilincselő olvasmányként és ismereteik élvezetes bővítéseként.
Dr. Sille István
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Although several books on papal travels have been published we still know little about the real b... more Although several books on papal travels have been published we still know little about the real background of papal visits, the multi-year preparations behind the scenes and the actual organizational tasks of the event. The aim of my research is to present the series of relevant political and ecclesiastical policy events in Hungary and the historical path between the break-up and re-establishment of diplomatic relations with the Vatican. The domestic and foreign policy matters of an interesting period between 1945 and 1991, the overcoming of obstacles standing in the way of changes altogether led to John Paul II's first visit to Hungary. In the second part I have explored the complex process involving national and international cooperation. The comprehensive analysis complemented with authentic photography sheds light on the intricacy of the organization of this visit therefore it should be especially useful for University students and professionals in Diplomacy/Protocol fields alike and those interested in Hungary's former communist-socialist political system and the change of regime. To our knowledge no analysis on this particular event in such detail has been performed thus far.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
UR Journal of Humanities and Social Sciences, 2021
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Az első pápalátogatás kulisszatitkai 25 év távlatából SZINOPSZIS Noha számos cikk és könyv jelent... more Az első pápalátogatás kulisszatitkai 25 év távlatából SZINOPSZIS Noha számos cikk és könyv jelent meg a pápa utazásairól, mégis keveset tudunk a pápalátogatások hátteréről, a több évig tartó, színfalak mögötti állami és egyházi előkészületekről, a Vatikánnal folytatott együttműködésről és a forgatókönyv szerinti tényleges lebonyolításról. A könyv célja a nyilvánosság számára elsőként feltárni ezt a nemzeti és nemzetközi összefogás révén kialakuló komplex folyamatot. A közvéleményt érdekelte az együttműködés lehetősége a Vatikánnal és a zarándok utak eredménye nemcsak a hívők és szimpatizánsok szempontjából, de a látogatás előkészítése, célja és lebonyolítása is komoly jelentőséggel bírt. Ez valójában egy hosszú, kompromisszumokkal és nehéz megoldásokkal teli ösvény volt, amely elvezethetett a protokoll és a biztonság szempontjából is kényes és mindenekelőtt igen ritka esemény átfogó feldolgozásához, amelyre – korábbi tapasztalataink és ismereteink szerint – ilyen mélységben ritkán, vagy egyáltalán nem került sor. A mind rendezvény-, mind protokollszakmai szempontból kuriózumnak ígérkező kiadvány mögött nagyon komoly szakmai-és kutatómunka áll. Ahhoz, hogy megértsük a pápalátogatás jelentőségét, a szerző kellő részletességgel, korrekt hivatkozással bemutatta az ide vezető utat, az egyház és a magyar állam, illetve a MKP, majd MSZMP kapcsolatát az egyházzal. Ez a rideg kapcsolat, amely az egyház ellehetetlenítésben merült ki, a hetvenes évekre megváltozott. Az olasz-magyar diplomáciai szakasza igen intenzívvé vált, és elvezetett Giovanni Spadolini, az olasz felsőház elnökének magyarországi találkozójához Grósz Károllyal, amely beszélgetés a pápameghívás közvetlen előzményének tekinthető. A fejezet nagyban elősegít megérteni, hogy az egyház, és állam kapcsolatának alakulása hogyan vezetett el kiválasztott egyházi vezetők pártállamhoz való lojalitásáig.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
György NANOVSZKY Budapest: Alternatív Kiadó 2013, 272 pages ISBN 978-963-918927-0 NANO: Egy so... more György NANOVSZKY
Budapest: Alternatív Kiadó 2013, 272 pages
ISBN 978-963-918927-0
NANO: Egy soknyelvű diplomata
kalandjai öt kontinensen.
István Nemere (ed.)
(NANO: A multilingual diplomat’s adventures on five
continents)
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Hosszú ideje hiányzik egy igazi, elsősorban a sportprotokollal foglalkozó könyv, vagy tankönyv a ... more Hosszú ideje hiányzik egy igazi, elsősorban a sportprotokollal foglalkozó könyv, vagy tankönyv a piacról. A sportban az üzlet megerősödésével, a média ugrásszerű fejlődésével, a világ egészének bevonásával, a színvonal folyamatos emelkedésével egyre komolyabb szabályok alakultak ki a játéktereken, pályákon és azokon kívül is. Eredetileg a szerzők kizárólag ezen a speciális területen kívántak szinte úttörő munkát végezni.
A gondolat, mely szerint a Pécsi Tudomány Egyetem Egészségtudományi kara lehet a szakmai partner, onnan ered, hogy ez a kar az egyik leginnovatívabb a felsőoktatásban a sport területén. Természetesen időközben változott, bővült a felölelt terület, hiszen a szerzők igazodtak a PTE ETK profiljához, így lett a könyv címe VISELKEDÉSKULTÚRA ÉS PROTOKOLL A SPORTBAN ÉS AZ EGÉSZSÉGÜGYBEN, hiszen ki kellett egészüljön az írás az egészségügy speciális elvárásaival is.
Bízunk benne, hogy e könyv minden olvasó örömére szolgál majd, segít az eligazodásban a sport és az egészségügy területén egyaránt és jól szolgálja a Pécsi Tudomány Egyetem Egészségtudományi karának céljait, valamint hallgatói fejlődést is!
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
NANO: Egy soknyelvű diplomata kalandjai öt kontinensen - Könyvismertető - Hossó Nikoletta ... more NANO: Egy soknyelvű diplomata kalandjai öt kontinensen
- Könyvismertető -
Hossó Nikoletta
2013-ban jelent meg a NANO - Egy soknyelvű diplomata kalandjai öt kontinensen című könyv (ISBN: 9789639189270) az Alternatív Kiadó gondozásában. A könyv műfaját tekintve, Bába Iván KÜM közigazgatási államtitkár szavait idézve, - aki a Magyar Külügyi Intézet által szervezett hivatalos fórumon mutatta be a könyvet, - nem más, mint egy különleges önarckép, egy személyes visszatükröződés, visszatekintés egy igen gazdag szakmai életútra, ugyanakkor meglepően személyes hangvételben.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
A first lady intézményének rövid bemutatása. Kik az amerikai first lady-k? Milyen tevékenységet ... more A first lady intézményének rövid bemutatása.
Kik az amerikai first lady-k? Milyen tevékenységet végezhetnek?
Miért lényeges, hogy a beiktatási ceremónián milyen öltözetet viselnek?
Mi a Smithsonian Institute?
Milyen protokoll vonatkozik az öltözködésükre?
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Jelen tanulmány alapjául szolgáló konferenciára 2011. október 14-én került sor a Kodolányi János ... more Jelen tanulmány alapjául szolgáló konferenciára 2011. október 14-én
került sor a Kodolányi János Főiskola budapesti campusában, mely során Hossó Nikoletta (KJF) prezentációjában a magyar történelmi kutatásokban még teljesen feltáratlan problematikát, II. János Pál első magyarországi látogatásának diplomáciai kérdéseit tekintette át.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
A politikus az általa kitűzött céljainak megvalósításához mindig hitelesen, kredibilis módon kell... more A politikus az általa kitűzött céljainak megvalósításához mindig hitelesen, kredibilis módon kell közvetítenie üzeneteit – különösen lényeges szempont ez a kampányidőszak alatt, amikor a média egyre modernebb technikai eszközök segítségével a legapróbb, sokszor kínos részleteket – akár a magánéletében bekövetkezett eseteket – tár fel és enged láttatni a nyilvánosság számára.
Egy közéleti személyiség, politikus számára elengedhetetlen eszköz a hitelesség, illetve annak folyamatos fenntartása; erre minden nyilvános megnyilvánulása, írott vagy szóbeli kommunikációja során törekednie kell. A hitelesség és a meggyőzés sikerének egyik kulcsa a viselkedéskultúra és a protokoll szabályainak helyes ismerete és alkalmazása.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Book review, 2021
Usus est magister vitae; Gyakorlat teszi a mestert (latin közmondás) Ajánlás és recenzió Hossó... more Usus est magister vitae; Gyakorlat teszi a mestert (latin közmondás)
Ajánlás és recenzió
Hossó Nikoletta címzetes egyetemi docens "Protokolltolmácsolás" című munkája (kiadó: Európai Protokoll és Rendezvényszervező Központ Kft. Bp. 2020) kellemes meglepetést okozott.
Az ifjú nemzedék egyik nagy felkészültségű és alapos szakmai tudással rendelkező, továbbá komoly, kipróbált gyakorlat birtokában publikálta hatodik könyvét (221 oldal).
Mind a protokoll, mind a tolmácsolás a társadalmon belül alkalmazott multidiszciplináris terület. Ismerete és helyes alkalmazása sokrétű, alapos tudást igényel, amelynek gyakorlati jelentősége felbecsülhetetlen a sikeres nemzetközi kapcsolatok és a diplomácia világában.
A protokoll és a tolmács szakterület relációja interdependens, azaz egymással kölcsönös viszonyban állnak. Így a protokollszakember transzkulturális, a tolmács szakember interkulturális közvetítő. A tolmács protokoll jelenti mindazon szabályok és ismeretek összességét, amelyeket a protokolláris tolmácsolási (legyen azok hagyományos, vagy online, azaz távtolmácsolás útján megvalósult) alkalmak során figyelembe kell venni, de magában foglalja egyúttal a szakmaspecifikus aspektusokat is, amelyeket a megbízóknak is illik ismerni. A minőségi tolmácsmunka feltétele az írott és íratlan protokollszabályok, elvárások ismerete mind a tolmács, mind a megbízó, a tolmácsolt személy részéről.
Ez a tolmácsprotokoll. Pablo Picasso szerint: "tanulja meg a szabályokat mint egy profi, így megszegheti őket, mint egy művész".
A protokoll elsősorban, de nem kizárólagosan non verbális eszközökkel az eltérő kultúrákat köti össze. A tolmács elsősorban, de nem kizárólagosan verbális úton-az eltérő kultúrák között kommunikál.
Jelen korban megfelelni a magas szintű megbízói elvárásoknak sem a protokoll, sem a tolmács szakemberek számára nem könnyű, ám korántsem lehetetlen feladat. Mindkét hivatás képviselői élő polihisztorok, tudásukat folyamatosan frissen kell tartaniuk, hogy meg tudjanak felelni a kor egyre szélesedő kihívásainak.
A hiánypótló szakmai anyag megírásának célja egy olyan útmutató összeállítás volt, amely összefoglalja az állami diplomáciai és multilaterális rendezvények, események világában jelenleg nálunk alkalmazott protokollt offline és online térben egyaránt, így felkészíti a leendő és/vagy gyakorló szakembereket.
Bookmarks Related papers MentionsView impact