Translation, adaptation, and validation of the SF-36 Health Survey for use in Japan - PubMed (original) (raw)
Translation, adaptation, and validation of the SF-36 Health Survey for use in Japan
S Fukuhara et al. J Clin Epidemiol. 1998 Nov.
Abstract
Development of the Japanese SF-36 was completed in two phases: Phase 1: Japanese version 1.1 was produced according to International Quality of Life Assessment (IQOLA) project guidelines, but some results of psychometric tests were unexpected. First, scores varied little across physical-functioning items. Second, using factor analysis, we could not clearly distinguish the scales designed to measure the "physical" component of quality of life from those designed to measure the "mental" component. Phase 2: Focus-group discussions revealed that limited had often been interpreted as limited by a doctor. Therefore, is difficult to do was used instead (version 1.2). Results of two surveys indicated that version 1.2 yields scores that are reliable by internal consistency and test-retest standards and yields two principal components. In Japan, however, the pattern of correlations between some scales and the principal components differs from that in the United States. Iterative use of qualitative and quantitative methods was very important in developing the Japanese SF-36.
Similar articles
- The factor structure of the SF-36 Health Survey in 10 countries: results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment.
Ware JE Jr, Kosinski M, Gandek B, Aaronson NK, Apolone G, Bech P, Brazier J, Bullinger M, Kaasa S, Leplège A, Prieto L, Sullivan M. Ware JE Jr, et al. J Clin Epidemiol. 1998 Nov;51(11):1159-65. doi: 10.1016/s0895-4356(98)00107-3. J Clin Epidemiol. 1998. PMID: 9817133 - Translation, cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of yoruba version of the short-form 36 health survey.
Mbada CE, Adeogun GA, Ogunlana MO, Adedoyin RA, Akinsulore A, Awotidebe TO, Idowu OA, Olaoye OA. Mbada CE, et al. Health Qual Life Outcomes. 2015 Sep 14;13:141. doi: 10.1186/s12955-015-0337-y. Health Qual Life Outcomes. 2015. PMID: 26370833 Free PMC article. - Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment.
Bullinger M, Alonso J, Apolone G, Leplège A, Sullivan M, Wood-Dauphinee S, Gandek B, Wagner A, Aaronson N, Bech P, Fukuhara S, Kaasa S, Ware JE Jr. Bullinger M, et al. J Clin Epidemiol. 1998 Nov;51(11):913-23. doi: 10.1016/s0895-4356(98)00082-1. J Clin Epidemiol. 1998. PMID: 9817108 - Use of structural equation modeling to test the construct validity of the SF-36 Health Survey in ten countries: results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment.
Keller SD, Ware JE Jr, Bentler PM, Aaronson NK, Alonso J, Apolone G, Bjorner JB, Brazier J, Bullinger M, Kaasa S, Leplège A, Sullivan M, Gandek B. Keller SD, et al. J Clin Epidemiol. 1998 Nov;51(11):1179-88. doi: 10.1016/s0895-4356(98)00110-3. J Clin Epidemiol. 1998. PMID: 9817136 - Psychometric and clinical tests of validity of the Japanese SF-36 Health Survey.
Fukuhara S, Ware JE Jr, Kosinski M, Wada S, Gandek B. Fukuhara S, et al. J Clin Epidemiol. 1998 Nov;51(11):1045-53. doi: 10.1016/s0895-4356(98)00096-1. J Clin Epidemiol. 1998. PMID: 9817122
Cited by
- Open-label phase 3 study of diclofenac conjugated to hyaluronate (diclofenac etalhyaluronate: ONO-5704/SI-613) for treatment of osteoarthritis: 1-year follow-up.
Nishida Y, Kano K, Osato T, Seo T. Nishida Y, et al. BMC Musculoskelet Disord. 2021 Mar 1;22(1):233. doi: 10.1186/s12891-021-04108-9. BMC Musculoskelet Disord. 2021. PMID: 33648473 Free PMC article. Clinical Trial. - Classifying patients with lumbar spinal stenosis using painDETECT: a cross-sectional study.
Takahashi N, Shirado O, Kobayashi K, Mashiko R, Konno S. Takahashi N, et al. BMC Fam Pract. 2016 Jul 22;17:90. doi: 10.1186/s12875-016-0486-z. BMC Fam Pract. 2016. PMID: 27443164 Free PMC article. - The translation and validation of the Japanese version of the patient assessment of constipation quality of life scale.
Tsunoda A, Yamada K, Takano M, Kusanagi H. Tsunoda A, et al. Surg Today. 2016 Apr;46(4):414-21. doi: 10.1007/s00595-015-1179-2. Epub 2015 May 5. Surg Today. 2016. PMID: 25936841 - Relationship of type of work with health-related quality of life.
Kawabe Y, Nakamura Y, Kikuchi S, Suzukamo Y, Murakami Y, Tanaka T, Takebayashi T, Okayama A, Miura K, Okamura T, Fukuhara S, Ueshima H. Kawabe Y, et al. Qual Life Res. 2015 Dec;24(12):2927-32. doi: 10.1007/s11136-015-1024-5. Epub 2015 Jun 3. Qual Life Res. 2015. PMID: 26038222 - Addition of the nutrition factor enhances the cancer prehabilitation program design for colorectal cancer patients: a multi-center cohort study.
Hara T, Kogure E, Iijima S, Fukawa Y, Kubo A, Kakuda W. Hara T, et al. J Phys Ther Sci. 2023 Dec;35(12):817-824. doi: 10.1589/jpts.35.817. Epub 2023 Dec 1. J Phys Ther Sci. 2023. PMID: 38075511 Free PMC article.