Ana Paula Farah | PUC-Campinas (original) (raw)
Papers by Ana Paula Farah
Revista CPC
Este artigo tem por objetivo compreender a interface entre a preservação e o instrumento do Plano... more Este artigo tem por objetivo compreender a interface entre a preservação e o instrumento do Plano Diretor no bairro histórico da Vila Industrial, na cidade de Campinas, estado de São Paulo. O escopo da interface foi desenvolvido a partir da análise do bairro, um território com grande demanda patrimonial que possui características culturais e arquitetônicaspreservadas ao longo do tempo. A investigação compreende como se formou a Vila Industrial e em quais condições se configura nos dias de hoje, com o intuito de verificar os impactos que esse território enfrenta, a partir da Lei Complementar nº 189, de 08 de janeiro de 2018, quando houve a revisão do Plano Diretor de Campinas. Para conduzir este estudo, a metodologia utilizada se baseou no referencial teórico-crítico, por meio de investigação dos referenciais teóricos e da análise técnica operacional, que abarcou as questões relacionadas ao instrumento do Plano Diretor vigente. Portanto, procurou evidenciar a importância da preservaç...
A presente pesquisa visa discutir a formação do arquiteto-urbanista contemporâneo, no contexto br... more A presente pesquisa visa discutir a formação do arquiteto-urbanista contemporâneo, no contexto brasileiro, para que tenha base adequada e o conteúdo para atuar no patrimônio construído, em construções de interesse para preservação e no ambiente preexistente. Serão analisadas as consequências da falta do ensino da disciplina de Restauro Arquitetônico, que tem tido por resultado a deturpação ou destruição de documentos históricos que são a base para memória coletiva, afetando a transmissão do legado das gerações passadas para as gerações futuras. Pretendeu-se evidenciar que, se houver sólida formação do arquiteto no âmbito do restauro arquitetônico, os profissionais terão instrumentos teóricos, críticos e técnicos para que os bens culturais sejam, de fato, preservados. Sob esse viés, será discutido o contexto brasileiro, abordando também as questões que dizem respeito à formação do arquiteto - a disciplina de Técnicas Retrospectivas - aprovada junto ao Ministério da Educação e Cultura...
Periódico Técnico e Científico Cidades Verdes, May 24, 2022
RESUMO O artigo tem por objetivo investigar a repercussão da teoria contemporânea do restauro na ... more RESUMO O artigo tem por objetivo investigar a repercussão da teoria contemporânea do restauro na prática arquitetônica brasileira, analisando o caso específico do projeto de restauro ainda não executado para a Estação Ferroviária de Mairinque, lançado em concurso pelo CONDEPHAAT-SP em 2014. A metodologia de pesquisa foi dividida em duas etapas. A primeira voltou-se para o levantamento e leitura dos referenciais teórico-críticos do campo, investigando sua assimilação no território brasileiro. A segunda voltou-se para a análise técnico-operacional da intervenção proposta para a estação, diante de sua relevância cultural e documental para o país. Como resultado, foi verificado em que medida o projeto de restauro responde às demandas impostas ao edital do concurso e à deontologia do campo disciplinar. Obteve-se uma conclusão satisfatória, sendo observado um resultado projetual a par das discussões contemporâneas acerca ao campo. PALAVRAS-CHAVE: restauro arquitetônico e urbano; patrimônio ferroviário; vertentes contemporâneas do campo disciplinar.
The aim of the article is to address the professional education of the contemporary architect who... more The aim of the article is to address the professional education of the contemporary architect who are called to work on built heritage and the conservation of buildings of interest, validating the importance of the professionals as those responsible for the preparation of the architectural restoration. Furthermore, we emphasize that the professionals require proper training and adequate academic knowledge, since the lack of educational background has caused the degradation or destruction of historical documents, which are the basis for collective memory, thus affecting the transmission of the legacy from past generations to future ones. Therefore, we will discuss the thought of leading Italian theorists because Italy has a long tradition related to the field of restoration, since it was the first to offer to the architects the training course in Restoration of Monuments. In addition, we show that the Italian thought influenced the most relevant international documents in the field.
CIDADES, Comunidades e Territórios, Jun 23, 2021
Cidades. Comunidades e Territórios is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comerc... more Cidades. Comunidades e Territórios is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Proibição de realização de Obras Derivadas 4.0 International.
VI Encontro da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-graduação em Arquitetura e Urbanismo, Aug 19, 2020
Revista Cadernos de Pós-Graduação em Arquitetura, 2021
The paper deals with the architecture of Fazenda São João de Tibiriçá, former Companhia Agrícola ... more The paper deals with the architecture of Fazenda São João de Tibiriçá, former Companhia Agrícola do Rio Tibiriçá, or English Company, as it became known in the region, an agricultural company with English capital, primarily focused on coffee farming, but which also developed other agricultural activities , established in Gália, SP, between 1927 and 1956, on land acquired from an old coffee farm. In this process, almost the entire pre-existing architectural complex is remodeled, adapting it to the interests of the English and to their type of administration. The architecture produced there has characteristics of the architecture built by the English in their tropical colonies, which used hygienist principles, industrialized materials, but also preserved certain traditional English equipment, such as the existence of fireplaces in certain rooms. Metric and photographic surveys were carried out on site, documenting the remaining buildings, in addition to interviews with current residen...
Periódico Eletrônico Fórum Ambiental da Alta Paulista, 2021
This research seeks to understand the possibilities of qualitative urban changes in urban space, ... more This research seeks to understand the possibilities of qualitative urban changes in urban space, which municipal master plans can enhance through the application of precepts outlined by the 2030 Agenda and educating cities according to the International Association of Educating Cities, conceived after the COVID-19 pandemic. Initially, this study presents and expands the tacit and informal knowledge that transforms the adjuvant urban space into the informal education process, complementary to the explicit knowledge that the official curriculum contents address. It shows that urban space, as a social instance, extrapolates its physical materiality and contains symbols and signs that enable rereading the culture that built it, also revealing historical moments and techniques that have transformed it over time, making the city an enormous classroom, decisively inducing the construction of citizenship. It evidences the advantages of treating the city planning and management from the stan...
Revista Nacional de Gerenciamento de Cidades, 2020
Trata da arquitetura e implantação de fazendas das últimas porções do território paulista desbrav... more Trata da arquitetura e implantação de fazendas das últimas porções do território paulista desbravadas pela cafeicultura, na primeira metade do século XX. Nesses locais, chamados de "frentes pioneiras", desenvolveu-se um novo tipo de fazenda, influenciado pelas mudanças que se processavam num mundo cada vez mais capitalista e conectado por novas formas de transporte e comunicação. Percebe-se que, ao contrário das fazendas de regiões cafeeiras paulistas mais antigas, sua arquitetura é mais despojada, e o núcleo da fazenda, mais enxuto, além de haver um maior intercâmbio entre zonas rural e urbana. O trabalho valeu-se de levantamentos métrico e fotográfico, além de pesquisas em arquivos públicos e privados, e leitura de referencial teórico correlato para ser desenvolvido. PALAVRAS-CHAVE: Arquitetura rural paulista. Fazendas de Café. Arquitetura do século XX.
![Research paper thumbnail of A autonomia do campo disciplinar do restauro [arquitetônico e urbano]](https://attachments.academia-assets.com/86371035/thumbnails/1.jpg)
](Oculum Ensaios, 2017
O presente artigo visa compreender o campo do restauro como disciplina autônoma, esse apreendido ... more O presente artigo visa compreender o campo do restauro como disciplina autônoma, esse apreendido por meio dos conceitos ditados desde finais do século XIX e início do Século XX, através das formulações de dois grandes protagonistas: Alois Riegl e Cesare Brandi, os quais deixaram uma “forte herança” no entendimento para a conservação e restauração dos bens culturais para o mundo moderno.PALAVRAS-CHAVE: Alois Riegl. Campo disciplinar autônomo. Cesare Brandi. Metodologia do restauro. Restauração.
![Research paper thumbnail of A AUTONOMIA DO CAMPO DISCIPLINAR DO RESTAURO [ARQUITETÔNICO E URBANO] 1 THE AUTONOMY OF THE DISCIPLINARY FIELD OF RESTORATION](https://attachments.academia-assets.com/57018435/thumbnails/1.jpg)
](RESUMO O presente artigo visa compreender o campo do restauro como disciplina autônoma, esse apre... more RESUMO O presente artigo visa compreender o campo do restauro como disciplina autônoma, esse apreendido por meio dos conceitos ditados desde finais do seculo XIX e inicio do Século XX, através das formulações de dois grandes protagonistas: Alois Riegl e Cesare Brandi, os quais deixaram uma " forte herança " no entendimento para a conservação e restauração dos bens culturais para o mundo moderno. ABSTRACT The objective of this article is to understand the restoration as an autonomous discipline through the concepts developed from the late nineteenth to early twentieth centuries on Alois Riegl and Cesare Brandi studies whose legacy helped comprehend conservation and restoration of modern cultural assets. KEYWORDS: Alois Riegl. Autonomous discipline. Cesare Brandi. The methodology of restoration. Restoration. RESUMEN Este artículo tiene como objetivo comprender el campo de la restauración como disci‑ plina autónoma, que captado por meio de los conceptos dictados desde finales del siglo XIX y principios del siglo XX, a través de las formulaciones de los grandes protagonis‑ tas: Alois Riegl y Cesare Brandi, que habían dejado " fuerte herencia " en la comprensi‑ ón de la conservación y restauración del patrimonio cultural para el mundo moderno. PALABRAS CLAVE: Alois Riegl. La disciplina autónoma. Cesare Brandi. La metodología de la res‑ tauración. Restauración. INTRODUÇÃO No mundo contemporâneo, temos novos paradigmas da arquitetura, maneiras novas de atuar na cidade em que vivemos e nas formas de sua percepção. Para introduzirmos um
Anais do Encontro Internacional ARQUIMEMÓRIA 5 sobre Preservação do Patrimônio Edificado, 2017
Colóquio composto por três comunicações: "Referências teóricas e seus reflexos nas práticas do ca... more Colóquio composto por três comunicações: "Referências teóricas e seus reflexos nas práticas do campo da preservação do patrimônio arquitetônico", de Eneida de Almeida; "O ensino no trato dos bens culturais: a experiência italiana e a problemática brasileira", de Ana Paula Farah e "Arte e Arquitetura, entre imagem e matéria: a história da arte e a preservação do patrimônio edificado", de Manoela Rossinetti Rufinoni. Encontro Internacional ARQUIMEMÓRIA 5 sobre Preservação do Patrimônio Edificado. Salvador (BA), 27/11/2017 a 01/12/2017.
Oculum Ensaios, Dec 9, 2013
O c ul um ens . | Camp in as | 1 0(2 ) | 2 67 -2 78 | J ulh o -D e zem bro 2 0 1 3
VI Congresso AISU VisibileInvisibile: percepire la città tra descrizioni e omissioni, 2014
This article investigates the architect's education within Brazilian schools, so that an adequate... more This article investigates the architect's education within Brazilian schools, so that an adequate basis and content can be found that enables the professional to act in the preservation of constructed heritage as well as other buildings of interest. The discussion also extends to the postgraduate courses such as the masters degree denominated "lato sensu" as well as that known as "stricto sensu". The consequences of the lack of the teaching of a discipline involving architectural restoration will be analyzed at the undergraduate and masters degree levels. Such consequences have resulted in the destruction of historical documents that are the basis of the collective memory, affecting the transmission of the people's legacy to future generations. It intends to prove that if there were a solid education of the architect in the area of architectonic restoration, the professionals would have the theoretical, critical and technical instruments necessary to indeed preserve the cultural assets.
Revista CPC
Este artigo tem por objetivo compreender a interface entre a preservação e o instrumento do Plano... more Este artigo tem por objetivo compreender a interface entre a preservação e o instrumento do Plano Diretor no bairro histórico da Vila Industrial, na cidade de Campinas, estado de São Paulo. O escopo da interface foi desenvolvido a partir da análise do bairro, um território com grande demanda patrimonial que possui características culturais e arquitetônicaspreservadas ao longo do tempo. A investigação compreende como se formou a Vila Industrial e em quais condições se configura nos dias de hoje, com o intuito de verificar os impactos que esse território enfrenta, a partir da Lei Complementar nº 189, de 08 de janeiro de 2018, quando houve a revisão do Plano Diretor de Campinas. Para conduzir este estudo, a metodologia utilizada se baseou no referencial teórico-crítico, por meio de investigação dos referenciais teóricos e da análise técnica operacional, que abarcou as questões relacionadas ao instrumento do Plano Diretor vigente. Portanto, procurou evidenciar a importância da preservaç...
A presente pesquisa visa discutir a formação do arquiteto-urbanista contemporâneo, no contexto br... more A presente pesquisa visa discutir a formação do arquiteto-urbanista contemporâneo, no contexto brasileiro, para que tenha base adequada e o conteúdo para atuar no patrimônio construído, em construções de interesse para preservação e no ambiente preexistente. Serão analisadas as consequências da falta do ensino da disciplina de Restauro Arquitetônico, que tem tido por resultado a deturpação ou destruição de documentos históricos que são a base para memória coletiva, afetando a transmissão do legado das gerações passadas para as gerações futuras. Pretendeu-se evidenciar que, se houver sólida formação do arquiteto no âmbito do restauro arquitetônico, os profissionais terão instrumentos teóricos, críticos e técnicos para que os bens culturais sejam, de fato, preservados. Sob esse viés, será discutido o contexto brasileiro, abordando também as questões que dizem respeito à formação do arquiteto - a disciplina de Técnicas Retrospectivas - aprovada junto ao Ministério da Educação e Cultura...
Periódico Técnico e Científico Cidades Verdes, May 24, 2022
RESUMO O artigo tem por objetivo investigar a repercussão da teoria contemporânea do restauro na ... more RESUMO O artigo tem por objetivo investigar a repercussão da teoria contemporânea do restauro na prática arquitetônica brasileira, analisando o caso específico do projeto de restauro ainda não executado para a Estação Ferroviária de Mairinque, lançado em concurso pelo CONDEPHAAT-SP em 2014. A metodologia de pesquisa foi dividida em duas etapas. A primeira voltou-se para o levantamento e leitura dos referenciais teórico-críticos do campo, investigando sua assimilação no território brasileiro. A segunda voltou-se para a análise técnico-operacional da intervenção proposta para a estação, diante de sua relevância cultural e documental para o país. Como resultado, foi verificado em que medida o projeto de restauro responde às demandas impostas ao edital do concurso e à deontologia do campo disciplinar. Obteve-se uma conclusão satisfatória, sendo observado um resultado projetual a par das discussões contemporâneas acerca ao campo. PALAVRAS-CHAVE: restauro arquitetônico e urbano; patrimônio ferroviário; vertentes contemporâneas do campo disciplinar.
The aim of the article is to address the professional education of the contemporary architect who... more The aim of the article is to address the professional education of the contemporary architect who are called to work on built heritage and the conservation of buildings of interest, validating the importance of the professionals as those responsible for the preparation of the architectural restoration. Furthermore, we emphasize that the professionals require proper training and adequate academic knowledge, since the lack of educational background has caused the degradation or destruction of historical documents, which are the basis for collective memory, thus affecting the transmission of the legacy from past generations to future ones. Therefore, we will discuss the thought of leading Italian theorists because Italy has a long tradition related to the field of restoration, since it was the first to offer to the architects the training course in Restoration of Monuments. In addition, we show that the Italian thought influenced the most relevant international documents in the field.
CIDADES, Comunidades e Territórios, Jun 23, 2021
Cidades. Comunidades e Territórios is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comerc... more Cidades. Comunidades e Territórios is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Proibição de realização de Obras Derivadas 4.0 International.
VI Encontro da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-graduação em Arquitetura e Urbanismo, Aug 19, 2020
Revista Cadernos de Pós-Graduação em Arquitetura, 2021
The paper deals with the architecture of Fazenda São João de Tibiriçá, former Companhia Agrícola ... more The paper deals with the architecture of Fazenda São João de Tibiriçá, former Companhia Agrícola do Rio Tibiriçá, or English Company, as it became known in the region, an agricultural company with English capital, primarily focused on coffee farming, but which also developed other agricultural activities , established in Gália, SP, between 1927 and 1956, on land acquired from an old coffee farm. In this process, almost the entire pre-existing architectural complex is remodeled, adapting it to the interests of the English and to their type of administration. The architecture produced there has characteristics of the architecture built by the English in their tropical colonies, which used hygienist principles, industrialized materials, but also preserved certain traditional English equipment, such as the existence of fireplaces in certain rooms. Metric and photographic surveys were carried out on site, documenting the remaining buildings, in addition to interviews with current residen...
Periódico Eletrônico Fórum Ambiental da Alta Paulista, 2021
This research seeks to understand the possibilities of qualitative urban changes in urban space, ... more This research seeks to understand the possibilities of qualitative urban changes in urban space, which municipal master plans can enhance through the application of precepts outlined by the 2030 Agenda and educating cities according to the International Association of Educating Cities, conceived after the COVID-19 pandemic. Initially, this study presents and expands the tacit and informal knowledge that transforms the adjuvant urban space into the informal education process, complementary to the explicit knowledge that the official curriculum contents address. It shows that urban space, as a social instance, extrapolates its physical materiality and contains symbols and signs that enable rereading the culture that built it, also revealing historical moments and techniques that have transformed it over time, making the city an enormous classroom, decisively inducing the construction of citizenship. It evidences the advantages of treating the city planning and management from the stan...
Revista Nacional de Gerenciamento de Cidades, 2020
Trata da arquitetura e implantação de fazendas das últimas porções do território paulista desbrav... more Trata da arquitetura e implantação de fazendas das últimas porções do território paulista desbravadas pela cafeicultura, na primeira metade do século XX. Nesses locais, chamados de "frentes pioneiras", desenvolveu-se um novo tipo de fazenda, influenciado pelas mudanças que se processavam num mundo cada vez mais capitalista e conectado por novas formas de transporte e comunicação. Percebe-se que, ao contrário das fazendas de regiões cafeeiras paulistas mais antigas, sua arquitetura é mais despojada, e o núcleo da fazenda, mais enxuto, além de haver um maior intercâmbio entre zonas rural e urbana. O trabalho valeu-se de levantamentos métrico e fotográfico, além de pesquisas em arquivos públicos e privados, e leitura de referencial teórico correlato para ser desenvolvido. PALAVRAS-CHAVE: Arquitetura rural paulista. Fazendas de Café. Arquitetura do século XX.
Oculum Ensaios, 2017
O presente artigo visa compreender o campo do restauro como disciplina autônoma, esse apreendido ... more O presente artigo visa compreender o campo do restauro como disciplina autônoma, esse apreendido por meio dos conceitos ditados desde finais do século XIX e início do Século XX, através das formulações de dois grandes protagonistas: Alois Riegl e Cesare Brandi, os quais deixaram uma “forte herança” no entendimento para a conservação e restauração dos bens culturais para o mundo moderno.PALAVRAS-CHAVE: Alois Riegl. Campo disciplinar autônomo. Cesare Brandi. Metodologia do restauro. Restauração.
RESUMO O presente artigo visa compreender o campo do restauro como disciplina autônoma, esse apre... more RESUMO O presente artigo visa compreender o campo do restauro como disciplina autônoma, esse apreendido por meio dos conceitos ditados desde finais do seculo XIX e inicio do Século XX, através das formulações de dois grandes protagonistas: Alois Riegl e Cesare Brandi, os quais deixaram uma " forte herança " no entendimento para a conservação e restauração dos bens culturais para o mundo moderno. ABSTRACT The objective of this article is to understand the restoration as an autonomous discipline through the concepts developed from the late nineteenth to early twentieth centuries on Alois Riegl and Cesare Brandi studies whose legacy helped comprehend conservation and restoration of modern cultural assets. KEYWORDS: Alois Riegl. Autonomous discipline. Cesare Brandi. The methodology of restoration. Restoration. RESUMEN Este artículo tiene como objetivo comprender el campo de la restauración como disci‑ plina autónoma, que captado por meio de los conceptos dictados desde finales del siglo XIX y principios del siglo XX, a través de las formulaciones de los grandes protagonis‑ tas: Alois Riegl y Cesare Brandi, que habían dejado " fuerte herencia " en la comprensi‑ ón de la conservación y restauración del patrimonio cultural para el mundo moderno. PALABRAS CLAVE: Alois Riegl. La disciplina autónoma. Cesare Brandi. La metodología de la res‑ tauración. Restauración. INTRODUÇÃO No mundo contemporâneo, temos novos paradigmas da arquitetura, maneiras novas de atuar na cidade em que vivemos e nas formas de sua percepção. Para introduzirmos um
Anais do Encontro Internacional ARQUIMEMÓRIA 5 sobre Preservação do Patrimônio Edificado, 2017
Colóquio composto por três comunicações: "Referências teóricas e seus reflexos nas práticas do ca... more Colóquio composto por três comunicações: "Referências teóricas e seus reflexos nas práticas do campo da preservação do patrimônio arquitetônico", de Eneida de Almeida; "O ensino no trato dos bens culturais: a experiência italiana e a problemática brasileira", de Ana Paula Farah e "Arte e Arquitetura, entre imagem e matéria: a história da arte e a preservação do patrimônio edificado", de Manoela Rossinetti Rufinoni. Encontro Internacional ARQUIMEMÓRIA 5 sobre Preservação do Patrimônio Edificado. Salvador (BA), 27/11/2017 a 01/12/2017.
Oculum Ensaios, Dec 9, 2013
O c ul um ens . | Camp in as | 1 0(2 ) | 2 67 -2 78 | J ulh o -D e zem bro 2 0 1 3
VI Congresso AISU VisibileInvisibile: percepire la città tra descrizioni e omissioni, 2014
This article investigates the architect's education within Brazilian schools, so that an adequate... more This article investigates the architect's education within Brazilian schools, so that an adequate basis and content can be found that enables the professional to act in the preservation of constructed heritage as well as other buildings of interest. The discussion also extends to the postgraduate courses such as the masters degree denominated "lato sensu" as well as that known as "stricto sensu". The consequences of the lack of the teaching of a discipline involving architectural restoration will be analyzed at the undergraduate and masters degree levels. Such consequences have resulted in the destruction of historical documents that are the basis of the collective memory, affecting the transmission of the people's legacy to future generations. It intends to prove that if there were a solid education of the architect in the area of architectonic restoration, the professionals would have the theoretical, critical and technical instruments necessary to indeed preserve the cultural assets.