ΠΟΡΤ-ΣΑΪΤ : ΕΝΑ ΔΙΣΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ (original) (raw)
ΠΟΡΤ-ΣΑΪΤ : ΕΝΑ ΔΙΣΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ
Ο Λιβανέζος τενόρος, λαουτιέρης και μαέστρος Mohammed El -Bakkar (1913-1959) έγινε σταρ στην Αίγυπτο, όπου εμφανίστηκε σε πολλές αραβόφωνες ταινίες. Το 1952 μετακόμισε στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου έπαιξε έναν ανατολίτη πωλητή χαλιών στο έργο ¨Fanny¨. Το ¨Port Said¨ ήταν το πρώτο του LP στα 1957, ένα υπέροχο κομμάτι της παγκόσμιας μουσικής, του οποίου οι ανατολίτικες γεύσεις αποτελούν το τέλειο soundtrack για τις βραδιές όλων όσοι αγαπούν το χορό της κοιλιάς. Έξι ακόμη δίσκοι της σειράς ¨Music Of The Middle East¨ ακολούθησαν φέρνοντας τη μουσική παράδοση της Μέσης Ανατολής στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το ¨Port Said ¨ήταν ένας από τους πρώτους δίσκους μεγάλης αναπαραγωγής που κυκλοφόρησε, πυροδοτώντας φρενίτιδα για αυτό που έγινε παγκόσμιο είδος μουσικής.
Ο δίσκος λοιπόν αυτός, περιέχει τα παρακάτω τραγούδια :
- Πορτ Σαιντ
- Σκοτεινά μάτια
- Κορίτσι της διπλανής πόρτας
- Κορίτσια της Αλεξάνδρειας
- Χορός του Αλγερίου
- Προσοχή στην αγάπη
- Κουνηθείτε εδώ
- Ντόπιο κορίτσι
- Χορός του Πορτ-Σάιντ
- Λένε ότι την αγαπώ
- Τραγουδάω για σένα
- Όμορφη
Το κομμάτι ¨Τα κορίτσια της Αλεξάνδρειας¨ αποτελεί μία αραβική εκδοχή του παραδοσιακού ελληνικού μικρασιατικού τραγουδιού ¨Από ξένο τόπο¨ και οι στίχοι του σε ελεύθερη απόδοση έχουν ως εξής :
¨Α, κορίτσια της Αλεξάνδρειας το να σας ερωτευτώ είναι αμαρτία. Η καρδιά μου και το σώμα μου έλιωσαν λόγω του πάθους. Απαντήστε μου φως των ματιών μου. Ήσασταν πολύ σκληρές. Α, κορίτσια της Αλεξάνδρειας, εσείς που πηγαίνετε στο Πορτ-Σάιτ χαιρετίσματα στο Θεό. Θα κρατήσω την υπόσχεση μου μέχρι να τελειώσει η νύχτα¨.
Παρακάτω μπορείτε να ακούσετε όλα τα τραγούδια: