«Силён тот, кто управляет своими слабостями.» (original) (raw)

Силён тот, кто управляет своими слабостями.

Árabe idioma:

الشخص الذي يتحكم في نقاط ضعفه قوي.

Griego idioma:

Αυτός που ελέγχει τις αδυναμίες του είναι ισχυρός.

Inglés idioma:

The one who controls his weaknesses is strong.

Francés idioma:

Celui qui contrôle ses faiblesses est fort.

Húngaro idioma:

Az, aki ellenőrzi gyengeségeit, erős.

Italiano idioma:

Colui che gestisce le sue debolezze è forte.

Rumano idioma:

Cel care își controlează slăbiciunile este puternic.

Citas Вьяса:

Приблизившись затем на своей колеснице, Арджуна губительной, как жезл Ямы, стрелою, невиданной доселе, способной поражать богов и демонов, в этот вечерний час отсек голову Карне, склонившемуся над своей погрузившейся в землю колесницей. Тело Карны упало на землю, извергая кровь из ран, как гора красного камня, расколовшаяся от удара перуна Индры во время грозы и струящая по склонам алые дождевые потоки. И голова его против желания рассталась с могучим телом, как покидает с неохотой владелец свой великолепный дворец, блистающий богатством. И чудное зрелище предстало тогда пред всех, видевших гибель Карны: ослепительное сияние возникло из тела павшего витязя и, поднявшись к небу, слилось с сиянием солнца.