rak_beisrael (original) (raw)

Намедни залез к знакомому на чердак в поисках чего-нибудь эдакого и, внезапно, мой взгляд натолкнулся на бобину с 3/4-дюймовой киноплёнкой... Под сорокалетним слоем пыли виднелась надпись: "Армейский ансамбль песни и пляски Южного округа" и едва различимое название песни: "Эй, Наташа". Первую секунду были помехи, но дальше запись великолепно сохранилась: на сеновале, в традиционных сорочках-вышиванках, с аккордеоном, в папахах и косынках, под задорный казачок начали петь:

Над Днепром мерцают звёзды в этот поздний час, А девчонки над рекою дружно впали в пляс. С ними пляшет и Наташа, песенку поёт, А Володя под Каиром, к милой всё нейдёт.

Ай, Володенька, Володя, Будем вместе мы плясать. Ой, Володеньку, Володю До конца я буду ждать...

( Как вы и догадались, ансамбль — ничуточки не Краснознамённый, а перевод на русский — наш с Кулером...Collapse )