身近にある間違った英語 (original) (raw)

この英語のどこが間違っているか知っていますか？

youtu.be

これらに心当たりのある人は、お取りください。

✖ Is this your thing? Please take it if you are loser of this.

〇 Are these yours? Please take them if they are yours.

滑ります！靴底の砂を落として！

✖ It slides! Drop the sand of a soke.

〇 You will slip! / Slipping danger!

Kick off the sand from your shoes.

Remove the sand from your shoes.

お客様へのお願い

✖ A request to the visitor

〇 A request to visitors / A request to our visitor

施設内は、禁煙です。

✖ You cannot smoke in an institution.

institution 大きな社会の一部になっている制度や建物のこと

〇 You cannot smoke in here.

Smoking is forbidden here.

Smoking not allowed ( on site / inside / here ).

Smoking forbidden ( on site / inside / here ).