he, (original) (raw)
1hePV , hejPIV1
he, hej
(ekkrio)
Atentu, vigliĝu!: ĉu ne vere, he vi? ‐ li demandis kaj surpaŝis sur la sakon, ke ĝi knaris[1]; he ho! he ho! kriis Johanĉjo-malsaĝulo, jen mi venis! vidu, kion mi trovis sur la vojo[2]! hej, civitano, helpu aresti la krimulon[3]!
1.H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Malgranda Niko kaj granda Niko
2.H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Johanĉjo-malsaĝulo
3.Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 4a, p. 41a
angle:
eh!, hey!
beloruse:
гэй
france:
hé
germane:
he
hungare:
hé
japane:
おい！, もしもし！, おやおや！
nederlande:
he
pole:
hej, hej!
portugale:
psiu, ei
ruse:
э, эй