reduce - Wikționar (original) (raw)
De la Wikționar, dicționarul liber
română
Etimologie
Din latină reducere. Confer franceză réduire.
Pronunție
- AFI: /reˈdu.ʧe/
Verb
| Conjugarea verbului (se) reduce | |
|---|---|
| Infinitiv | a (se) reduce |
| Indicativ prezentpers. 1 sg. | (mă) reduc |
| Conjunctiv prezentpers. 3 sg. | să (se) reducă |
| Participiu | redus |
| Conjugare | III |
- (v.tranz.) a micșora, a scădea, a diminua (ca proporții, cantitate, intensitate).
S-a redus rația. - (spec.) a micșora dimensiunile unei hărți, ale unei piese etc., păstrând aceleași proporții între elementele componente; a reproduce la dimensiuni mai mici.
Numărul lor se reduce continuu. - a restrânge, a limita, a mărigini.
Locurile de pășune s-au redus. - a aduce pe cineva într-o stare de inferioritate, într-o situație mai proastă (în raport cu cea pe care a avut-o).
L-a redus la tăcere. - a scoate oxigenul dintr-o combinație cu ajutorul unui agent chimic.
- (înv.) a cuceri, a subjuga, a cotropi.
Sinonime
- 1: descrește, (se) mici, (se) micșora, scădea
- 2: descrește, (se) diminua, (se) împuțina, (se) micșora, scădea, (înv.) (se) puțina
- 3: (se) împuțina, (se) micșora, (se) restrânge, scădea, (înv. și reg.) (se) strâmta, scurta, prescurta
- 4: constrânge, obliga, sili
Antonime
Cuvinte derivate
Expresii
- (mat.; în expr.) A reduce o fracție = a suprima factorii comuni de la numitorul și de la numărătorul unei fracții
- A reduce pe cineva la tăcere = a face pe cineva să nu mai spună nimic
Traduceri
a scădea; a micșora; a diminua
| arabă: انقص (’ánqaʂa) (العربية) catalană: reduir (català) chineză: 减少 (jiǎnshǎo) (中文), 减小 (jiǎnxiǎo) (中文) coreeană: 빼다 (bbaeda) (한국어), 줄이다 (julida) (한국어), 감소 (gamso) (한국어) engleză: reduce (English) esperanto: redukti (Esperanto) finlandeză: vähentää (suomi) franceză: réduire (français) germană: reduzieren (Deutsch) | italiană: ridurre (italiano) japoneză: 減らす (へらす, herasu) (日本語), 強いる (しいる, shiiru) (日本語); 減る (へる, heru) (日本語) neerlandeză: verminderen (Nederlands), reduceren (Nederlands) portugheză: reduzir (português) rusă: понижать (ponižát’) (русский) spaniolă: reducir (español) suedeză: reducera (svenska) turcă: azaltmak (Türkçe), indirmek (Türkçe) |
|---|
Etimologie
Din reduce.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la prezent pentru reduce.
- forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru reduce.
Sinonime
- 2: (rar) redu
Referințe
engleză
(English)
Etimologie
Din latină reducere.
Pronunție
- AFI: /ɹɪˈdjuːs/
Verb
| Conjugarea verbului to reduce | |
|---|---|
| Infinitiv | to reduce |
| Prezent simplupers. 3 sg. | reduces |
| Trecut simplu | reduced |
| Participiu trecut | reduced |
| Participiu prezent | reducing |
- a reduce
This supermarket is so expensive. They need to reduce their prices.
Acest supermarket este atât de scump. Trebuie să își reducă prețurile.