chiar - Wikționar (original) (raw)

• Început
• 1 română
  • 1.1 Etimologie
  • 1.2 Pronunție
  • 1.3 Adverb
    * 1.3.1 Sinonime
    * 1.3.2 Traduceri
  • 1.4 Adjectiv
    * 1.4.1 Sinonime
    * 1.4.2 Traduceri
  • 1.5 Referințe

De la Wikționar, dicționarul liber

română

Etimologie

Din latină clarus.

Pronunție

• AFI: /kjar/

Adverb

1. tocmai, întocmai, exact.
   Pornește chiar acum.
   Chiar așa s-a întâmplat.
2. însuși, singur, nu altcineva sau altceva decât...
   Era chiar copilul lui.
3. până și, încă și.
   Chiar prin somn tot simțea.
4. încă; deja.
   Chiar de la început.
5. (precedat de "nici") măcar.
6. (urmat de propoziție concesivă introdusă prin "dacă" sau "de") și în cazul.
   Mă așez chiar dacă nu mă poftește nimeni.
7. în realitate, cu adevărat, într-adevăr.
   Iată că chiar vine.
8. (înv.) în mod clar, lămurit.

Sinonime

• 1: exact, întocmai, tocmai, (înv. și pop.) săvai, (pop.) oblu, taman, (înv. și reg.) așași
• 2: drept
• 4: încă

Traduceri

tocmai; întocmai; anume; exact

până și; încă și

| afrikaans: selfs (Afrikaans) bretonă: zoken (brezhoneg) ebraică: אפילו (עברית) (afiloo) engleză: even (English) esperanto: eĉ (Esperanto) finlandeză: jopa (suomi), edes (suomi) franceză: même (français) galiciană: aínda (galego), até (galego), incluso (galego), nin (galego), nin sequera (galego) germană: sogar (Deutsch), selbst (Deutsch) italiană: anche (italiano) latină: etiam (Latina) | | lituaniană: ir (lietuvių) maghiară: még (magyar), még ha (magyar) neerlandeză: zelfs (Nederlands), (niet) eens (Nederlands) poloneză: nawet (polski) portugheză: ainda (português) rusă: даже (русский) (dáže) slovenă: celo (slovenščina) spaniolă: incluso (español), hasta (español) suedeză: även (svenska), ens (svenska) turcă: hatta (Türkçe), bile (Türkçe) | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

Adjectiv

1. (înv.) clar, curat, pur, limpede.

Sinonime

• clar, cristalin, curat, deslușit, distinct, evident, lămurit, limpede, precis, pur, transparent

Traduceri

care este lipsit de impurități

Referințe

• DEX online