farfurie - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

Farfurii

română

Etimologie

Din turcă farfuri < de origine persană. Confer neogreacă φαρφουρί (farfourí).

Pronunție

Substantiv

Declinarea substantivului farfurie
f. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ farfurie farfurii
Articulat farfuria farfuriile
Genitiv-Dativ farfuriei farfuriilor
Vocativ ' '
  1. obiect de faianță, de porțelan etc., de obicei de formă rotundă, cu marginile puțin ridicate și cu fundul plat sau adâncit, în care se servește mâncarea.
    Mănâncă din aceeași farfurie amândoi.
  2. conținutul unui asemenea vas.
    O farfurie de supă.
  3. (înv.) porțelan.

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Traduceri

vas (de faianță, de porțelan etc.) de formă rotundă în care se servește mâncarea

| albaneză: pjatë (shqip) f. arabă: طَبَق (العربية) (Tabaq) m. armeană: ափսե (հայերեն) (ap’se), պնակ (հայերեն) (pnak) bulgară: чиния (български) (činija) f. catalană: plat (català) m. cehă: talíř (čeština) m. chineză: 盘子 (中文) (pánzi) coreeană: 접시 (한국어) (jeopsi) croată: tanjir (hrvatski) m. daneză: tallerken (dansk) ebraică: צלחת (עברית) engleză: plate (English) esperanto: telero (Esperanto) estoniană: taldrik (eesti) finlandeză: lautanen (suomi) franceză: assiette (français) f. galiciană: prato (galego) m. germană: Teller (Deutsch) m. greacă: πιάτο (Ελληνικά) (piáto) n. idiș: טעלער (ייִדיש) (teler) m. indoneziană: piring (Bahasa Indonesia) irlandeză: pláta (Gaeilge) italiană: piatto (italiano) m. | | japoneză: 皿 (日本語) (さら, sara) latină: catillus (Latina) m. lituaniană: indas (lietuvių) maghiară: tányér (magyar) mongolă: таваг (монгол) (tavag) neerlandeză: bord (Nederlands) n., dienblad (Nederlands) f. norvegiană: tallerken (norsk) m., asjett (norsk) m. occitană: sieta (occitan) f. persană: بشقاب (فارسی) poloneză: talerz (polski) m. portugheză: prato (português) m. rusă: тарелка (русский) (tarélka) f. sardă: prattu (sardu) m. sârbă: тањир (српски / srpski) (tanjir) m. scoțiană: mias (Scots) f., soitheach (Scots) f., truinnsear (Scots) m. siciliană: chiattu (sicilianu) m. slovacă: tanier (slovenčina) m. spaniolă: plato (español) m. suedeză: tallrik (svenska) c., fat (svenska) n. swahili: sahani (Kiswahili) turcă: tabak (Türkçe) ucraineană: тарілка (українська) (tarilka) f. | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

Referințe