mort - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

Wikipedia

română

Din latină mortuus.

Declinarea adjectivului mort
Singular	Plural
Masculin	mort	morți
Feminin	moartă	moarte
Neutru	mort	moarte

(despre ființe) care nu mai trăiește, care a murit.
(fam.; despre aparate, motoare etc.) care nu mai funcționează.
(despre părți ale corpului) cu funcțiile vitale pierdute; paralizat, înțepenit.
(despre plante) uscat, veșted.
(fig.) (despre lucruri) fără viață, neînsuflețit; nemișcat, încremenit.
lipsit de zgomot, de activitate, de viață; liniștit.
(despre culori, nuanțe) fără strălucire; șters.

A se face mort în păpușoi sau (substantivat) a face pe mortul în păpușoi = a se face că nu știe nimic, a simula nevinovăția, a face pe prostul
A o lasa moartă (în păpușoi) = a lasa o chestiune încurcată, a renunța la ceva
A fi mort fără (sau după) cineva sau ceva = a nu putea trăi fără cineva sau ceva, a fi îndrăgostit de cineva sau de ceva; a ține mult la cineva sau la ceva
A fi mai mult mort (decât viu) = a fi istovit, epuizat (de boală, de frică etc.)
Nici mort sau mort-tăiat = (în construcții negative) cu nici un preț, sub nici un motiv, în nici un caz
Mort-copt = cu orice preț, necondiționat, neapărat; vrând-nevrând, cu chiu cu vai
A umbla (sau a se ține) mort după... = a) a lupta, a se zbate pentru a obține ceva; b) a-și manifesta dragostea față de cineva străduindu-se să fie mereu în preajma lui
A fi beat mort (sau mort de beat) = a fi foarte beat
A ajunge la un (sau într-un) punct mort = a ajunge la un impas, în imposibilitate de a găsi o soluție
Linie moartă = linie de cale ferată care servește numai pentru garare
A fi (sau a se afla, a trece) pe linie moartă = a nu mai juca un rol de seamă, a fi înlăturat dintr-un post de răspundere
Fier mort = fier de calitate inferioară

Declinarea substantivului mort
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mort	morți
Articulat	mortul	morții
Genitiv-Dativ	mortului	morților
Vocativ	mortule	morților

Mortul de la groapă nu se mai întoarce, = se spune despre un lucru pierdut definitiv, despre ceva care nu mai poate fi îndreptat
Apa morților = fata morgana
A scula (sau a trezi, a deștepta) și morți (sau din morți), = se spune despre zgomote sau surse de zgomote foarte intense și stridente
A umbla (sau a merge) ca după mort = a merge foarte încet
(în legătură cu verbe ca „a se aduna”, „a veni”) Ca la mort = în număr (foarte) mare