mult - Wikționar (original) (raw)
De la Wikționar, dicționarul liber
română
Etimologie
Din latină multus, multa, multum.
Pronunție
- AFI: /mult/
Adjectiv
| Declinarea adjectivului mult | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Masculin | mult | mulți |
| Feminin | multă | multe |
| Neutru | mult | multe |
- care se află în mare număr, în cantitate mare sau în sorturi diferite; de intensitate deosebită, de proporții mari, de durată lungă.
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Locuțiuni
Expresii
- A nu ști multe = a acționa rapid, a se supăra
- Mai mult sau mai puțin = relativ
- Mai mult de-o grămadă = nimic
- A nu mai avea zile multe = a fi aproape de moarte
- A nu ști multe = a) a trece repede la acțiune, a lua hotărâri energice; b) a se supăra ușor
- Mult cu multul sau multul cu mult = oricât de mult, foarte mult
- Multe (și de) toate = lucruri de tot felul; probleme variate
- Multe și mărunte = a) lucruri, probleme de tot felul; b) fleacuri, nimicuri
- Și mai multe nu = neapărat, cu orice preț
Traduceri
în cantitate mare
| cehă: hodně (čeština) engleză: much (English) esperanto: multa (Esperanto) franceză: beaucoup (français) germană: viel (Deutsch) islandeză: mikið (íslenska) | italiană: molto (italiano) neerlandeză: veel (Nederlands) portugheză: muito (português) rusă: много (русский) (mnógo) spaniolă: mucho (español) m., mucha (español) f. suedeză: mycket (svenska) |
|---|
Substantiv
- (la plural, în forma multe) lucruri, fapte, întâmplări numeroase (și variate).
Traduceri
Adverb
- în cantitate însemnată, în mare măsură; în mod intens, stăruitor; cu valoare mare; pe o distanță mare; în timp îndelungat; de repetate ori.
- (înv. și reg.; înaintea unui adjectiv sau a unui adverb, dă acestora valoare de superlativ) în cel mai înalt grad; foarte, extrem.
Locuțiuni
- (loc.conj.) De mult ce = din cauza, datorită cantității, duratei, intensității (extreme) etc.
Expresii
- Cu mult = în foarte mare măsură
- Cel mult = a) maximum; b) în cel mai bun caz
- Mai mult = a) în special, mai ales, îndeosebi; b) (reg.; în construcții negative) de acum înainte, din acest moment
- De mult = a) dintr-o vreme îndepărtată, de altădată; din vechime; b) de timpuriu, devreme
- Mai mult sau mai puțin = oarecum, relativ
- (Asta) e prea mult = (asta) întrece măsura, depășește ceea ce trebuie sau se cuvine
- Mult și bine = vreme îndelungată
- A nu mai avea mult = a) a fi aproape de sfârșitul unei acțiuni; b) a fi aproape de sfârșitul vieții, a nu mai avea de trăit decât puține zile
Traduceri
Referințe
- DEX '98 via DEX online