ne - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

Vezi și : Ne, NE, Ne., n.e., ne-, -ne, -ne-, 'ne, nē, -né, né, né-, nè, në, ně, NÉ

	Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:Dezvoltare în alte limbi

română

Din latină populară nīs < nos („noi”).

(la dativ, în formele ne, ni, cu valoare posesivă)
Casa ne e frumoasă.
(cu valoare de dativ etic)
Ne ești departe.
(la dativ sau la acuzativ, în forma ne, cu valoare de pronume reflexiv)
Ne povesteam multe.

Din latină nōn („nu”).

(livr.) (folosit singur pentru a nega un verb; astăzi în principal cu verbele pouvoir, savoir, cesser și oser) nu
Je ne pourrai achever mon travail avant ce soir.
nu, n-
Je ne mange pas.
Je **n'**en peux plus.
(folosit într-o propoziție subordonată înaintea unui verb subjonctiv, mai ales atunci când verbul principal exprimă îndoială sau teamă, pentru a oferi tonuri suplimentare de îndoială sau incertitudine, dar fără a-i nega verbul)
Je redoute qu'il ne nous crée encore quelque difficulté.
(în clauzele comparative, traduse de obicei cu sensul pozitiv al negativului ulterior)
Apprendre le français est plus facile qu'on ne pense.

Ne este de obicei urmat de un verb și apoi de un adverb negativ pas, plus, jamais, guère sau (astăzi literar) point; de un pronume negativ personne sau rien; sau de un determinant negativ, aucun sau nul.
În franceza colocvială, ne este adesea omis:
Je le veux pas.