unghie - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

Wikipedia

Anatomia unei unghii de mână

română

Etimologie

Din latină ungla (= ungula).

Pronunție

• AFI: /ˈun.gi.e/

Substantiv

1. lamă cornoasă care crește pe partea de deasupra a ultimei falange a degetelor de la mâini și de la picioare, la om.
2. substanță cornoasă formată la vârfurile degetelor de la picioarele animalelor și păsărilor; (p.ext.) gheară.
3. fiecare dintre cele două instrumente, în formă de pârghie, pentru ridicat și lăsat coșul lesei la pescuit.

Cuvinte derivate

• periunghial
• unghioară
• unghiuță
• unghișoară

Cuvinte compuse

• unghia-găii, unghia-găinii
• unghia-păsării

Expresii

• A reteza (sau a tăia) cuiva din unghii = a înfrâna obrăznicia cuiva; a pune la punct pe cineva
• A pune (cuiva) unghia în gât = a constrânge pe cineva să răspundă urgent unei obligații
• A-și pune unghia în gât = a face orice pentru atingerea unui scop
• A-și arăta unghiile = a deveni agresiv

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online