vai - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

Wikipedia

română

Etimologie

Din latină vae.

Pronunție

• AFI: /vaj/

Interjecție

1. cuvânt care exteriorizează sentimente (intense) de:
   1. durere, suferință, deprimare, deznădejde.
   2. compătimire, milă, regret, necaz, ciudă.
   3. bucurie, plăcere, admirație, entuziasm.
   4. nerăbdare.
   5. surpriză.

Sinonime

• of, aoleu

Paronime

• bai, hai, mai, nai, pai, vad, vag, val, van, var, vas

Cuvinte derivate

• văicări
• văiera
• văita

Locuțiuni

• (loc.adj. și adv.) (substantivizat) Ca vai de lume = (care se află) într-o stare foarte rea, în ultimul grad; (care este) foarte rău, foarte prost.

Expresii

• A fi vai (și amar) de = a fi rău de cineva, a se afla într-o situație grea, jalnică
• Cu chiu, cu vai sau cu chiu și vai = cu mare greutate, după multă osteneală; abia-abia

Traduceri

Substantiv

1. tânguire, plânset, strigăt jalnic; (p.ext.) suferință, durere.

Sinonime

• tânguire, vaier, vaiet

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online