val - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

	**Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!**Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:format substantiv-swe

Wikipedia

română

Etimologie

Din slavă (veche) valŭ.

Pronunție

• AFI: /val/

Substantiv

1. masă de apă care înaintează prin mișcări oscilatorii la suprafața unei mări, a unui fluviu etc., formând creste și adâncituri; talaz.
2. (p.anal.) ceea ce se mișcă, vine în cantitate mare sau se năpustește ca niște valuri; ceea ce poate fi comparat (ca formă și mișcare) cu un val.
3. (fig.) (înv. și pop.) încercare grea; neplăcere, necaz.
4. cantitate de țesătură înfășurată pe un cilindru special de lemn sau de carton; vălătuc, trâmbă.
5. (tipogr.) piesă cilindrică de metal la presele de imprimat și de fălțuit.
6. (reg.) tăvălug.
7. (pop.) sul mobil de lemn sau de metal, pe care se înfășoară lanțul care ține găleata la o fântână.

Cuvinte derivate

• valvârtej
• vălurel
• văluros
• învălui

Cuvinte compuse

• val de tei
• valul ștreangului

Locuțiuni

• (loc.adv.) Val-vârtej = în mare grabă, foarte repede; vijelios.
• În valuri sau valuri-valuri =
  • unul după altul, succesiv.
  • din plin, cu grămada.

Expresii

• Valurile vieții (sau lumii, lumești) = greutățile, încercările prin care trece omul în viață; vicisitudinile vieții
• Valurile tinereții = inconsecvența, dibuirile inerente vârstei tinere
• Valul (sau valurile) vremii = curgere, trecere a vremii (cu toate evenimentele ei)

Traduceri

Etimologie

Din latină vallum. Confer germană Wall, italiană vallo.

Substantiv

1. meterez de pământ care servea în antichitate ca fortificație militară.

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online

suedeză

(svenska)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

val

1. balenă