zbura - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

română

Etimologie

Din latină *exvŏlāre.

Pronunție

• AFI: /zbu'ra/

Verb

1. (v.intranz.) (despre păsări și insecte) a plana și a se mișca în aer cu ajutorul aripilor.
   O hârtie luată de vânt zboară în aer.
2. a pleca în zbor, a-și lua zborul.
3. (despre lucruri) a pluti în aer (purtat de vânt); a trece prin aer cu viteză (fiind zvârlit sau lansat cu putere).
   Berzele zboară în stoluri spre Africa.
4. (v.intranz.)) (despre aparate de zbor) a se ridica și a se menține în văzduh, a se deplasa pe calea aerului; (despre oameni) a călători cu un astfel de aparat.
   Avionul zboară cu 1000 de km pe oră.
5. (v.intranz.) (fig.) a merge foarte repede, a alerga, a goni.
6. (despre oameni) a străbate spații mari cu repeziciune; a se repezi până undeva.
7. (despre timp) a trece, a se scurge repede.
8. (despre gânduri, idei) a se succeda cu repeziciune.
9. (v.tranz.) (fig.) a smulge de la locul său, a prăvăli, a răsturna.
10. (v.intranz.) (rar) a cădea, a se prăbuși, a se prăvăli.

Sinonime

• 1: plana, pluti
• 3: trece
• 4: naviga, merge

Antonime

• merge

Cuvinte derivate

• zbor
• zburare
• zburat
• zburător
• zburătură

Expresii

• A zbura cuiva capul = a decapita pe cineva; a-l omorî
• A-și zbura creierii = a se sinucide prin împușcare
• (fam.) A zbura (sau a face să zboare) pe cineva de undeva = a da pe cineva afară de undeva, dintr-un post; a-l concedia
• (intranz.) A zbura de undeva = a fi forțat să părăsească un loc (în special un post, o slujbă)
• (tranz. pop.; în expr.) A zbura laptele = a pune puțin lapte acru în lapte dulce fierbinte ca să se aleagă brânza

Traduceri

a se ridi-ca în aer

Referințe

• DEX online