Европа в натуре (original) (raw)

Господа,

Сегодня один очень хороший дедушка полу датчанин-полу швед рассказывал мне о выражениях в датском языке с примерами и разъяснениями.

Я бы хотела найти два из них. Одно про то, что дырка на носках (или все равно где) ведет к счастью (или просто значит счастье).

Второе говорится в случае, когда подъезжает транспорт и все пытаются туда вломиться, что-то вроде, "все идиоты в порядке очереди, но я первый".

Неточность формулировок получилось по причине того, что тот дедушка все объяснял на ломанном английском, прошу прощения за недочеты.

Я буду очень рада, если кто-либо сможет мне помочь или подскажет, куда я могу обратиться с этой просьбой.

Заранее благодарю!