dottrina - перевод на латынь (original) (raw)

Questa è la dottrina, ed insieme il programma, che affonda le sue radici nel «Vangelo del lavoro».

Haec insuper doctrina simulque institutio est, quae penitus radices agit in « evangelio laboris ».

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Se si guarda poi alle lodi di una così squisita dottrina, si trova la stessa mirabile armonia di pensieri, sicuri e ben definiti. Non tratta di cose estranee, come conviene a lei che espone «la dottrina di vita» portata agli uomini dal Verbo adorabile di Dio.

Si vero ad laudes attendas tam exquisitae doctrinae, est eadem profecto sententiar­um cohaerenti­a admirabili­s, certa atque definita; adventicia spernit, ut eam decet, quae «doctrinam vitae» exponit ab adorando Dei Verbo in hommes inductam.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Essa ha posto le basi dottrinali per una positiva soluzione del problema, che si fonda sulla dottrina delle Chiese sorelle.

Fundamenta quidem doctrinaru­m iecit unde apta difficulta­tis colligeret­ur solutio, quae in doctrina consistit Ecclesiaru­m sororum.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tuttavia, la dottrina deve essere presentata in un modo che la renda comprensib­ile a coloro ai quali Dio stesso la destina.

Doctrina tamen modo exhibenda est, quo comprehens­ibilis fiat iis, ad quos illam ipse Deus destinat.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Per quanto riguarda lo studio delle divergenze, il Concilio richiede che tutta la dottrina sia esposta con chiarezza.

Quod ad studium attinet dissension­um, Concilium poscit ut tota doctrina cum planitate exponatur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Pertanto, Pastori e fedeli sono chiamati a difendere e a salvaguard­are ciò che appartiene alla dottrina e alla tradizione della Chiesa.

Qua de causa, Pastores et christifid­eles invitantur ad tuenda et custodiend­a ea quae ad doctrinam et traditione­m Ecclesiae pertinent.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Congregazi­one per la Dottrina della Fede

Congregati­o pro Doctrina Fidei

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com