dottrina - перевод на латынь (original) (raw)
Questa è la dottrina, ed insieme il programma, che affonda le sue radici nel «Vangelo del lavoro».
Haec insuper doctrina simulque institutio est, quae penitus radices agit in « evangelio laboris ».
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Se si guarda poi alle lodi di una così squisita dottrina, si trova la stessa mirabile armonia di pensieri, sicuri e ben definiti. Non tratta di cose estranee, come conviene a lei che espone «la dottrina di vita» portata agli uomini dal Verbo adorabile di Dio.
Si vero ad laudes attendas tam exquisitae doctrinae, est eadem profecto sententiarum cohaerentia admirabilis, certa atque definita; adventicia spernit, ut eam decet, quae «doctrinam vitae» exponit ab adorando Dei Verbo in hommes inductam.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Essa ha posto le basi dottrinali per una positiva soluzione del problema, che si fonda sulla dottrina delle Chiese sorelle.
Fundamenta quidem doctrinarum iecit unde apta difficultatis colligeretur solutio, quae in doctrina consistit Ecclesiarum sororum.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tuttavia, la dottrina deve essere presentata in un modo che la renda comprensibile a coloro ai quali Dio stesso la destina.
Doctrina tamen modo exhibenda est, quo comprehensibilis fiat iis, ad quos illam ipse Deus destinat.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Per quanto riguarda lo studio delle divergenze, il Concilio richiede che tutta la dottrina sia esposta con chiarezza.
Quod ad studium attinet dissensionum, Concilium poscit ut tota doctrina cum planitate exponatur.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Pertanto, Pastori e fedeli sono chiamati a difendere e a salvaguardare ciò che appartiene alla dottrina e alla tradizione della Chiesa.
Qua de causa, Pastores et christifideles invitantur ad tuenda et custodienda ea quae ad doctrinam et traditionem Ecclesiae pertinent.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Congregazione per la Dottrina della Fede
Congregatio pro Doctrina Fidei
Источник
Langcrowd.com