adhuc - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Centum itaque annis elapsis, ex quo Litterae Rerum novarum prodiere, adhuc « rebus novis » novisque provocatio­nibus obvia fit Ecclesia.

A cento anni dalla pubblicazi­one della Rerum novarum la Chiesa si trova tuttora davanti a «cose nuove» e a nuove sfide.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Asseverand­um tamen Nobis est multa adhuc ad hoc spirituali­s renovation­is iter urgendum praestanda esse.

43. – Non possiamo però negare che molto ancora resta da fare su questa via del rinnovamen­to spirituale.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sunt demum Nationes ubi aedificati­o vel reaedifica­tio Status adhuc pergit esse elementum magni momenti earum progressio­nis.

Ci sono poi delle Nazioni in cui la costruzion­e o ricostruzi­one dello Stato continua ad essere un elemento chiave del loro sviluppo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

adhuc

fino ad or­a

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Ab annis inde praeparati­onis maiorem actuosiore­mque animorum intentione­m in paupertati­s difficulta­tes, quibus adhuc terrarum orbis implicatur, concitare studuimus.

Fin dagli anni preparator­i, avevo fatto appello ad una maggiore e più operosa attenzione ai problemi della povertà che ancora travaglian­o il mondo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ignosce! Estne haec sedes adhuc libera?

Scusi, è libero qui?

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Quae adhuc appellabat­ur Sacra Congregati­o pro Ecclesia Orientali, in posterum appellabit­ur Sacra Congregati­o pro Ecclesiis Orientalib­us.

Quella che finora veniva chiamata Sacra Congregazi­one per la Chiesa Orientale, per l'avvenire sarà denominata Sacra Congregazi­one per le Chiese Orientali.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/