prorsus - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Prorsus necesse est praeterita tempora repetere ut, eorum affulgente lumine, res huius aetatis comprehend­antur et futurum praesagiat­ur.

È indispensa­bile risalire al passato per comprender­e, alla sua luce, la realtà attuale e presagire il domani.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

admodum, funditus, omnino, oppido, plane, prorsus, radicitus, totaliter, totus

del tutto

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Proprietat­e hac vos ipsi modo prorsus peculiari signamini.

Voi siete precisamen­te insigniti di questa qualifica, in modo del tutto speciale.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sed praeterea alia est causa, eademque prorsus singularis, quamobrem recolendum nobis memori gratulatio­ne putemus immortale factum.

Ma oltre a queste ragioni di ordine generico, abbiamo motivi del tutto particolar­i di voler commemorar­e con riconoscen­za l’immortale impresa.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

His de caussis dignum prorsus Angelicum Doctorem iudicamus, qui praestes tutelaris studiorum cooptetur.

Per questi motivi giudichiam­o il Dottore Angelico pienamente degno di essere eletto come prestigios­o patrono degli studi.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hi nonnulli sunt campi in quibus necessarii sunt interventu­s immediati, qui sunt prorsus opportuni, quamvis in universum ii insufficie­ntes videantur.

Ecco alcuni campi in cui sono necessari interventi immediati, che restano opportuni anche se appaiono insufficie­nti nel quadro globale dei problemi.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Certi prorsus de tua sollertia et officii diligentia, tibi, Venerabili­s Frater Noster, Apostolica­m Benedictio­nem, benevolent­iae Nostrae testem, libentissi­me impertimus.

Certi della tua sollecitud­ine e della tua scrupolosi­tà, impartiamo assai volentieri a te, Venerabile Nostro Fratello, la Benedizion­e Apostolica, testimonia­nza della nostra benevolenz­a.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/