viju - перевод на русский язык (original) (raw)

I gavran, stvorenje žalno, sedi stalno, sedi stalno, krila mu se oko bledog Paladinog kipa viju, oèi su mu zlokob prava, kao demona koji spava, svetiljka ga obasjava i sena mu po podu piše.

"И, как будто с бюстом слит он, Все сидит он, все сидит он, Там, над входом, Ворон черный С белым бюстом слит всегда.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/\~joerg/paper/opensubs2016.pdf

I žene viju svoju zastavu.

У женщины парящее знамя такое же, как у мужчины, мистер Браун.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/\~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Nad nama viju piratsku zastavu, a on nam daje krunski dragulj?

Над нашими головами развеваетс­я пиратский флаг, и он даёт нам сокровище короны?

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/\~joerg/paper/opensubs2016.pdf