Полонез Огинского (original) (raw)

Михаил Клеофас Огинский

Фрагмент шестого такта из полонеза был размещён на банкноте номиналом 50 белорусских рублей 2009 года

Фрагмент шестого такта из полонеза был размещён на банкноте номиналом 50 белорусских рублей 2020 года

Полонез Огинского, также «Проща́ние с Ро́диной» (пол. Pożegnanie Ojczyzny, авторское обозначение — Полонез № 13) — полонез ля минор, написанный польским композитором Михаилом Огинским. Полонез был написан в 1794 году, предположительно в имении Залесье недалеко от Сморгони (ныне Гродненская область)[1]. Один из самых известных полонезов. Считается, что Огинский написал это произведение, покидая Речь Посполитую после подавления российскими войсками восстания Костюшко, в котором он принимал участие.

Первоначально было написано для клавира, существуют переложения для различных инструментов и оркестровка. Полонез записан рядом известных исполнителей, в том числе Вандой Ландовской (на клавесине). Ансамбль «Песняры» исполняет полонез Огинского с текстом на русском и белорусском языках, написанным руководителем коллектива Вячеславом Шараповым[2], а также на польском (автор — А. Ковалевский)[3] и украинском (перевод Бориса Гридина)[4]. Также известен белорусский текст, написанный бардом и поэтом Сяржуком Соколовым-Воюшем[5].

«Полонез Огинского» дал название одноимённому фильму. В московском метрополитене до 2017 года начальные такты полонеза Огинского звучали при попытке неоплаченного прохода через турникеты типа АКП-73М[6].

«Полонез Огинского» рассматривался как вариант государственного гимна Белоруссии, однако, по мнению государственной комиссии, отклонившей этот вариант, он слишком сложен для исполнения и понимания в качестве официального гимна. По другим сведениям, комиссию смутили польские коннотации слова «полонез»[7].

  1. ↑ Залесье (Сморгонский район) (неопр.). Дата обращения: 13 августа 2019. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года.
  2. ↑ БГА «Песняры» п/у В. Шарапова: информация о песне (неопр.). Дата обращения: 2 марта 2014. Архивировано 2 марта 2014 года.
  3. ↑ БГА «Песняры»: Медиатека/Дискография (неопр.). Дата обращения: 29 августа 2021. Архивировано 12 мая 2021 года.
  4. ↑ Логотип YouTube Песняры - Полонез Огинского (а капелла на украинском языке). Pesnyary
  5. ↑ «Я родился здесь» с музыкой Лявона Вольского, словами Лявона Вольского и Алеся Суши (бел) (неопр.). Дата обращения: 13 сентября 2016. Архивировано 20 сентября 2016 года.
  6. ↑ Григорий Вдовин. В московском метро «зайцы» скачут через турникеты под полонез Огинского (Архивная копия от 6 ноября 2019 на Wayback Machine) // Вести, 01.03.2010.
  7. ↑ Здравствуй, Родина! (неопр.) ОНТ. Дата обращения: 13 августа 2019. Архивировано 13 августа 2019 года.