Принцесса и лягушка (original) (raw)
«Принцесса и лягушка» (англ. The Princess and the Frog) — 49-й по счёту полнометражный анимационный фильм студии Уолта Диснея по книге Элизабет Бэйкер. Первый после продолжительного перерыва полнометражный фильм студии, выполненный в технике традиционной (рисованной) анимации. Режиссёры мультфильма — Джон Маскер и Рон Клементс («Русалочка», «Аладдин» и другие), композитор — Рэнди Ньюман. Фильм продолжает традиции диснеевских мультфильмов-мюзиклов.
25 ноября 2009 года мультфильм вышел в ограниченный прокат в США, а 11 декабря — в широкий прокат.
Мультфильм был номинирован на премии «Золотой глобус» и «Оскар» в номинации «Лучший полнометражный мультипликационный фильм».
Официантка Тиана, живущая во Французском квартале Нового Орлеана, c детства любила готовить. Её отец, Джеймс, привил ей любовь к кулинарии, и они часто проводили время вместе на кухне. У девушки была мечта — открыть свой ресторан, и она трудилась днём и ночью, чтобы заработать достаточно. Её отец погиб в Первой мировой войне, но Тиана продолжала прикладывать усилия, как её учил Джеймс.
На традиционный бал по случаю праздника Марди Гра приезжает Навин, молодой и весёлый принц Мальдонии. Он остаётся, как почётный гость, но связывается с колдуном вуду, доктором Фасилье, который превращает его в лягушку. Позднее Навин встречает Тиану, переодетую в маскарадный костюм принцессы, и просит её поцеловать его. Таким образом чары развеются, и он (то есть Навин) вернётся в прежнее состояние. Тиана целует его, но так как она делает это без любви в сердце, а просто из корысти к обещаниям в обмен на помощь, заклинание срабатывает наоборот, и Тиана сама превращается в лягушку. Вместе с Навином они сбегают от преследовавшей их собаки.
Блуждая по болотам, Тиана и Навин встречают аллигатора Луи, обожающего джаз и играющего на трубе, а также весёлого светлячка Рэя, влюблённого в звезду на ночном небе, которую он зовёт Эванджелиной. Новые друзья узнают о их проблеме и с удовольствием помогают им. Все вместе они направляются к старой и удивительно добродушной, но ужасно странной колдунье вуду, Оди, обитающей в «самом далёком, самом тёмном уголке поймы Миссисипи». В процессе её поисков Навин и Тиана всё больше нравятся друг другу.
Тиана научила Навина нарезке (ведь раньше за него всё делала прислуга), а Навин в ответ научил Тиану танцевать. В старой рыбацкой лодке, подвешенной вверх дном на гигантском дереве, Мама Оди и её ручная змея Жужу снимают порчу, заговоры и заклятья для всех нуждающихся. Колдунья находит способ помочь Тиане и Навину снова стать людьми. На пароме они возвращается в Новый Орлеан, потому что теоретически, по рассказам Мамы Оди, снять заклятие может поцелуй подружки Тианы с детства — Шарлотты, которая на время является принцессой парада, поскольку её отец, мистер Эли Ля Бафф, будет королём.
Навин хотел сделать Тиане предложение, так как понял, что любит её: смастерил ей обручальное кольцо и устроил романтический ужин, но видя, что Тиана так охвачена своей мечтой, не решился сказать ей о своих чувствах. В городе их находит доктор Фасилье, стремящийся получить кровь Навина, чтобы замаскировать под него своего помощника Лоренса — завистливого бывшего лакея Навина. Колдун и его тени ищут героев. Рэй уничтожает тени своим светом, но Фасилье убивает его и пытается уговорить Тиану встать на его сторону в обмен на её прежний вид и исполнение её мечты, на что та отказывается.
Тогда колдун пытается убить девушку в облике лягушки, но она разбивает амулет превращения, который Фасилье позаимствовал у духов. Последние прибывают, запугивают его и забирают к себе в преисподнюю, оставив последнее напоминание о колдуне — могильный камень. В конце фильма Тиана и Навин играют свадьбу, снимают наложенное доктором Фасилье проклятье и вместе обустраивают ресторан «Дворец Тианы».
Исполнив свою давнюю мечту, Тиана становится владелицей ресторана, где Луи играет джаз с другими исполнителями, а Рэй присоединяется к своей возлюбленной на ночном небе — он сам стал звездой.
- Тиана/Тиа (англ. Tiana/Tia) — главная героиня фильма и 19-летняя официантка из Нового Орлеана. Она мечтает не о далёких странах и не о небесных замках, а о вполне определённых вещах: об успешном ресторанном бизнесе. Она — привлекательная и независимая афроамериканка, упорная и работящая, но при этом добрая и всегда готовая прийти на помощь другу. Она любит свою мать, дорожит памятью об отце и верит, что каждый может добиться своей цели, хотя путь будет нелёгок[7].
- Первоначально, Тиана должна была иметь имя «Мэдди»[8]. При создании Тианы Марк Хенн, аниматор студии Disney, использовал внешности и характеры предыдущих принцесс Дисней, таких, как Ариэль («Русалочка»), Белль («Красавица и Чудовище») и Жасмин («Аладдин»)[9]. «Она более ранима, чем кажется, поэтому её хочется приободрить или утешить, — говорит Марк Хенн. — Героини наших фильмов изменились со временем. Раньше это были просто „принцессы в беде“, как Белоснежка — жертвы несчастных событий, не обладавшие властью над своей судьбой. В таких героинь было просто влюбиться. Тиана — совсем другая история; у неё есть цель, сильная мотивация, она способна принимать решения, и именно это делает её интересной и привлекательной»[10].
- Элизабет Дампье озвучивает Тиану в детстве.
- Навин (англ. Naveen) — 20-летний принц из далёкого королевства Мальдонии, привлечённый блеском и роскошью Нового Орлеана. Избалованный и безответственный молодой человек. Однако его неотразимое обаяние и оптимизм пленяют всех окружающих. Помимо всего прочего, он страстно увлечён джазом, который расцветает в городе.
- Рэнди Хэйкок, аниматор студии Disney, стал ведущим аниматором Навина, как в образе человека, так и в образе лягушки[11]. «У Диснея существует многолетняя традиция принцев, но всем им не хватает характера, — объясняет Рэнди Хэйкок. — Они — только функции, объект любви принцессы. У нас ни разу не было принца, который бы серьёзно повлиял на героиню; всегда была любовь с первого взгляда. На этот раз мы взяли за основу принцип романтической комедии, когда после первой встречи парень и девушка совсем не нравятся друг другу. Как и у многих людей, недостатки Навина — логичное продолжение его достоинств. У героини тоже есть недостаток — она не умеет по-настоящему ценить жизнь. Она не умеет радоваться, и этому её научит Навин. Он покажет ей, как важно порой остановиться, оглядеться и насладиться тем, что вокруг. Веселиться, радоваться тому, что у тебя есть»[10].
- Луи (англ. Louis) — болотный джазмен и гуляка. Обаятельный аллигатор, страстный любитель музыки и трубач (на сленге 1950-х годов, аллигатор-джазмен, тот, кто разбирается в джазе), чьи неуклюжие попытки помочь Тиане и Навину добавляют комичности их приключениям.
- Анимацией Луи занимался аниматор студии Disney, Эрик Голдберг[11], получивший за это премию «Энни»[12]. «Он — интриган, и ему постоянно нужно внимание, — говорит Эрик Голдберг. — Он — сплошной комок комплексов. Но у него есть талант — играть джаз, и когда он играет джаз, мы понимаем, каков он на самом деле»[10].
- Рэймонд/Рэй (англ. Raymond/Ray) — вальяжный влюблённый каджунский светлячок. Он лучится южным обаянием, изящным юмором и романтической страстью к Эванджелине, самой красивой «светлячихе» на всём белом свете (это отсылка к поэме Генри Лонгфелло, написанной в XIX веке).
- Аниматором Рэя стал аниматор студии Disney, Майк Сарри[11]. «Рэй — романтик, — рассказывает он. — В этом он похож на Навина и Тиану, но, в отличие от них, он не стесняется выражать свою любовь открыто и беззаботно. Сложно не сопереживать такому герою. Он воплощает идею всепобеждающей любви — этот неуклюжий, беззубый, нелепый малыш»[10].
- Доктор Фасилье/Человек-тень (англ. Doctor Facilier/The Shadow Man) — главный антагонист мультфильма. Хитрый мошенник, таинственный и грозный некромант вуду, который несёт нешуточную угрозу принцу Навину и Тиане. Этот ловкий делец, алхимик, «доктор» и знахарь пользуется волшебными заклинаниями и «потусторонними связями», чтобы добиваться своих загадочных и опасных целей.
- Аниматором Фасилье занимался аниматор студии Disney, Брюс Смит, который при создании колдуна использовал образы и характеры его любимых злодеев диснеевских мультфильмов: капитана Крюка («Питер Пэн») и Стервеллы Де Виль («Сто один далматинец»)[13]. «Он музыкален, он опасен, высок, поджар и худ. Умеет быть обаятельным. Он красив и грациозен. Всё это редко встречается в злодеях, особенно в современной анимации, — говорит Брюс Смит. — Всегда приятно, когда тебе поручают злодея. На злодее часто держится весь фильм, с ним происходит всё самое интересное. К счастью, в данном случае мне достался уникальный — даже великий злодей»[10].
- Шарлотта «Лотти» Ля Бафф (англ. Charlotte "Lottie" La Bouff) — избалованная, капризная и вспыльчивая дочь Эли Ля Баффа. Её отец души не чает в своей голубоглазой дочери-блондинке и всегда готов осыпать её подарками и модными платьями, а также выполнить любую её фантазию, включая замужество за принцем, даже если ради этого надо поцеловать несколько лягушек. С детства Шарлотта дружит с Тианой, дочерью лучшей в городе швеи. Эта дружба продолжает объединять их и во взрослой жизни.
- За анимацию Шарлотты занимался аниматор студии Disney, Ник Раньери[11]. Дженнифер Коди также получила премию Энни за исполнение роли Шарлотты[12].
- Бринна Брукс озвучивает Шарлотту в детстве.
- Мама Оди (англ. Mama Odie) — бойкая на язык, эксцентричная и мудрая 197-летняя добрая волшебница. Королева Протоков, которая помогает Тиане и Навину снять заклятье доктора Фасилье. Она обитает в «самом далёком, самом тёмном уголке поймы Миссисипи». В старой рыбацкой лодке, подвешенной вверх дном на гигантском дереве, Мама Оди и её ручная змея Жужу снимают порчу, заговоры и заклятья для всех нуждающихся.
- Анимацией Мамы Оди и Джуджу занимался аниматор студии Disney, Андреас Дежа, за что был номинирован на премию Энни[12][14]. Образ Мамы Оди частично был срисован авторами фильма со знаменитой новоорлеанской рассказчицы Колин Салли, преподававшей детскую литературу в Новоорлеанском университете[10]. «Меня совершенно унесло от Мамы Оди, — рассказывает Андреас Дежа. — Эта дряхлая слепая чудачка, змея-поводырь и всё, что их окружает, было просто ни на что не похоже»[10].
- Лоренс (англ. Lawrence) — валет принца Навина и типичный козёл отпущения. Его жизнь, как говорится, не сахар, но когда доктор Фасилье превращает Навина в лягушку, его жизнь кардинально меняется, и он решает помогать доктору Фасилье в его коварном плане.
- Анимацией Лоренса занимался аниматор студии Disney, Энтони ДеРоуза. При создании образа Лоренса он использовал образ мистера Сми из «Питера Пэна».
| Действующее лицо | Исполнитель |
|---|---|
| Тиана | Аника Нони Роуз |
| Принц Навин | Бруно Кампос |
| Доктор Фасилье | Кит Дэвид |
| Луи | Майкл-Леон Вули |
| Шарлотта Ля Бафф | Дженнифер Коди |
| Рэй | Джим Каммингс |
| Лоренс | Питер Бартлетт |
| Мама Оди | Дженифер Льюис |
| Эудора | Опра Уинфри |
| Джеймс | Терренс Ховард |
| Эли Ля Бафф | Джон Гудмен |
| Тиана в детстве | Элизабет Дампье |
| Шарлотта в детстве | Бринна Брукс |
| Реджи | Ричи Монтгомери |
| Дарнелл | Дон Холл |
| Два Пальца | Пол Бриггс |
| Генри Феннер | Джерри Кирньен |
| Харви Феннер | Кори Бёртон |
| Буфорд | Майкл Коляр |
| Марлон | Эмерил Лагасси |
| Йен | Кевин Майкл Ричардсон |
| Кузен Рэнди | Рэнди Ньюман |
| Джорджия | Даниэль Моне Трюитт |
В 2006 году, возглавив студию Walt Disney Animation, Джон Лассетер и Эд Кэтмалл поняли, что традиционная техника диснеевской анимации не утратила своих достоинств ни как искусство, ни как средство развлечения[16]. Хотя слава пришла к Лассетеру как к первопроходцу компьютерной анимации, его любовь распространяется не только на эту область. Он вырос на традиционной анимации, которую Дисней изобрёл, развивал и пестовал на протяжении десятилетий, превратив в отдельную форму искусства.
В процессе проработки сюжета вся творческая группа фильма посетила Луизиану во время фестиваля Марди Гра, путешествовала на пароходе Natchez, проехалась на трамвае по авеню Сент-Шарль и т. п. Все это помогло обогатить фильм массой достоверных деталей[17].
- режиссёры: Рон Клементс, Джон Маскер
- авторы сценария: Рон Клементс, Роб Эдвардс, Грег Эрб
- продюсеры: Питер Дел Вечо, Пол Д. Ланум, Джон Лассетер
- композитор: Рэнди Ньюман
 |
Этот список проката фильма по регионам заведомо неполон. Добавьте информацию по остальным регионам со ссылками на источники или перепишите раздел, оставив только нетривиальные факты о прокате в мире. |
|---|
Премьера фильма в Бразилии, Гане и Канаде состоялась 11 декабря 2009 года[18], в Австралии, Камеруне и России — 1 января 2010 года[18], в Нигере, Республике Корея и Хорватии — 21 января 2010 года[18].
- ↑ Official Princess and the Frog website (неопр.). Disney.com. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 28 октября 2012 года.
- ↑ The Princess and The Frog Panel Discussion with Ron Clements & John Musker – D23 Expo. (неопр.) Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 2 февраля 2014 года.
- ↑ 1 2 The Princess and the Frog (2009) – Box Office Mojo (неопр.). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 18 июля 2010. Архивировано 10 августа 2019 года.
- ↑ Wigler, Josh. 'The Princess And The Frog' Leaps Over The Competition At The Box Office (неопр.). MTV. Viacom (14 декабря 2009). — «[...]cost Disney $105 million to produce[...]». Дата обращения: 22 января 2010. Архивировано 23 декабря 2012 года.
- ↑ The Princess and the Frog (2009) (неопр.). The Numbers. Nash Information Services. Дата обращения: 29 августа 2021. Архивировано 9 ноября 2013 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 The Princess and the Frog (англ.) — 2009.
- ↑ Tucker, Neely (16 апреля 2009). "A Fairy Tale Beginning: Snow White, She's Not. Among Disney's Royal Ladies, Tiana Is a Notable First". Washington Post. Архивировано 29 июня 2011. Дата обращения: 25 мая 2010.
- ↑ Wloszczyna, Susan (3 мая 2007). "Enchanting return to 2-D". USA Today. Архивировано 19 января 2008. Дата обращения: 5 мая 2007.
- ↑ Noyer, Jérémie. Down in New Orleans with Princess Tiana's supervising animator, Mark Henn (неопр.). DLRP Magic! (30 января 2010). Дата обращения: 6 мая 2010. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Disney.ru | Фильмы | В кинотеатрах | Кто есть в «Принцессе и лягушке» (неопр.). Дата обращения: 22 декабря 2012. Архивировано 20 апреля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 (2009) Academy Awards press kit for The Princess and the Frog Архивная копия от 8 апреля 2010 на Wayback Machine. Disney Enterprises, Inc.
- ↑ 1 2 3 37th Annual Annie Nominations (неопр.). Дата обращения: 7 февраля 2010. Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 года.
- ↑ Desowitz, Bill. Goldberg, Deja, and Smith talk Princess and the Frog (неопр.). Animation World Network (24 ноября 2009). Дата обращения: 8 мая 2010. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года.
- ↑ Robertson, Barbara (1 января 2010), "The Tradition Lives On", Computer Graphics World, 33 (1), Архивировано из оригинала 3 сентября 2020, Дата обращения: 22 декабря 2012
- ↑ Disney Goes Traditional For "Princess" (неопр.). Dark Horizons (27 июля 2006). Дата обращения: 29 июля 2006. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года.
- ↑ Кэтмелл, Уоллес, 2014, с. 289.
- ↑ 1 2 3 Internet Movie Database (англ.) — 1990.
- Эд Кэтмелл, Эми Уоллес. Корпорация гениев: Как управлять командой творческих людей = Creativity, Inc. Overcoming The Unseen Forces That Stand In The Way Of True Inspiration. — М.: Альпина Паблишер, 2014. — 343 с. — ISBN 978-5-9614-4820-7.
- disney.go.com/disneypictures/princessandthefrog/ — официальный сайт Принцесса и лягушка
- disney.ru/disneymovies/princessandfrog/ — официальный сайт Принцесса и лягушка (Россия)
- www2.disney.co.uk/the-princess-and-the-frog/ — официальный сайт Принцесса и лягушка (Великобритания)
- «The Princess And The Frog» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase