в — Викисловарь (original) (raw)

Кириллица

заглавная строчная
В в

Буква кириллицы.

Третья буква многих кириллических алфавитов.

Восходит к кириллической букве В («ве́ди»), также означавшей число 2.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

в (дореформ. въ)

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с объектом в винительном или предложном п.

Перед словами, начинающимися на две или более согласные, используется предлог во.

Корень: -в-.

Произношение

Семантические свойства

Куб в [13] правильном додекаэдре

Общее прототипическое значение — 1) движение внутрь чего-либо (требует винительного падежа); 2) нахождение внутри чего-либо (требует предложного падежа).

Значение

  1. с вин. п. внутрь чего-либо (предмета или места) ◆ Пойти в дом. ◆ Отправиться в берёзовую рощу. ◆ Завернуть в бумагу.
  2. с вин. п. на поверхность чего-либо (предмета) ◆ Толкнуть в грудь.
  3. с вин. п. через, сквозь чего-либо ◆ Смотреть в окно.
  4. с вин. п. похожий (похожая) на ◆ Характером в мать.
  5. с вин. п. имеющий силу (рост, вес и т. п.). ◆ Дом в 5 этажей.
  6. с вин. п. с целью ◆ Привести в доказательство.
  7. с вин. п. при указании на внешний признак ◆ Платье в горошек. ◆ Костюм в шотландскую клетку.
  8. с вин. п. при указании на способ совершения действия ◆ Сжаться в комок. ◆ Передать в лизинг. ◆ Купить в кредит. ◆ Играть в салочки.
  9. с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия ◆ Вступить в партию. ◆ Поступить в институт. ◆ Баллотироваться в кандидаты.
  10. с вин. п. при указании на результат превращения лица или предмета ◆ Разбить в щепки.
  11. с вин. п. при указании на внутреннее состояние ◆ Прийти в ярость.
  12. с вин. п. при указании на время совершения действия ◆ Встретиться в среду. ◆ В шесть часов вечера после войны.
  13. с предл. п. внутри, посреди ◆ Всё смешалось в доме Облонских. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. ◆ Карандаш лежит в пенале. ◆ Ценообразование в лизинге. ◆ Деятельность в Москве. ◆ Мебель в Костроме.
  14. с предл. п. на расстоянии ◆ Его дом находился в пяти минутах ходьбы от ресторана.
  15. с предл. п. одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п. ◆ Девочка в розовом платье. ◆ Кот в сапогах. ◆ Руки в чернилах.
  16. с предл. п. при указании на вид деятельности ◆ У мамы день прошёл в беготне по магазинам. ◆ Машины должны быть в лизинге.
  17. с предл. п. при указании на конкретное время или период ◆ В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С — м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К — ну мосту. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. ◆ В детстве я любил сочинять разные истории.
  18. с предл. п. при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов ◆ Быть в ярости. ◆ Они жили в дружбе.
  19. с предл. п. при указании на область применения ◆ Соучастие в преступлении. ◆ Заинтересованность в лизинге.
  20. с вин. п. устар., церк.-слав. для ◆ … я напишу в других словах, в обрадование и услаждение тех, которые любят читать такого рода писания с верою. Св. Симеон Новый Богослов, перевод еп. Феофана (Говорова), «Слово 56»
  21. в конструкциях вида «_существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)_» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия ◆ Слово в слово. ◆ Один в один. ◆ Копейка в копейку. ◆ Душа в душу. ◆ Очко в очко. ◆ Тютелька в тютельку.

Синонимы

  1. внутрь
  2. част. на
  3. через, сквозь
  4. —
  5. —
  6. для2.1, ради2, из-за5, наI.11, заI.10, во имя2, с целью, в целях
  7. —
  8. —
  9. —
  10. на
  11. —
  12. —
  13. внутри, посреди
  14. —
  15. —
  16. —
  17. —
  18. —
  19. —
  20. для

Антонимы

  1. из, от
  2. —
  3. —
  4. —
  5. —
  6. —
  7. —
  8. —
  9. —
  10. —
  11. —
  12. —
  13. вне
  14. —
  15. —
  16. —
  17. —
  18. —
  19. —

Гиперонимы

  1. —
  2. —
  3. —
  4. —
  5. —
  6. —
  7. —
  8. —
  9. —
  10. —
  11. —
  12. —
  13. —
  14. —
  15. —
  16. —
  17. —
  18. —
  19. —

Гипонимы

  1. —
  2. —
  3. —
  4. —
  5. —
  6. —
  7. —
  8. —
  9. —
  10. —
  11. —
  12. —
  13. —
  14. —
  15. —
  16. —
  17. —
  18. —
  19. —

Родственные слова

Ближайшее родство
предлоги: во

Этимология

Происходит от др.-русск. въ, въ-, вън-, ст.-слав. въ, въ-, вън- (др.-греч. εἰς, κατὰ, πρός, ἐν). Ср.: укр. в, у, белор. в, у, болг. в, във, сербохорв. у, ва-, словенск. v, чешск. v, v(n)-, словацк. v, vo, польск. w, we, w(n)- и т. д. Праслав. ступень редукции *vъn- из *ъn от полной ступени вокализма on- (см. на ону́ча и у-). Родственно др.-прусск. en «в», латышск. ìe- «в», лит. į̃ «в», «вовнутрь», диал. in, int, греч. ἐν, лат. en, in, ирл. in-, готск. in, нов.-в.-нем. in «в». В русск. говорах встречается удвоенное вов, вох (Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67); точно так же и в др. слав. языках. Др.-русск. вы «в» получалось в условиях сандхи из въ перед и-. Неясно, можно ли говорить о происхождении ст.-слав. въ с вин. п. также из и.-е. up-, ub-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

куда?
Английскийen: into; to Болгарскийbg: в Греческийel: σε Датскийda: i Индонезийскийid: di, ke, ka Испанскийes: en, a Итальянскийit: in, a Казахскийkk: ішіне Лаосскийlo: ໃນ (nai) Латинскийla: in Латышскийlv: uz Литовскийlt: į Немецкийde: in; nach Нидерландскийnl: in Норвежскийno: i, på, til Польскийpl: w, na, do Португальскийpt: em, a Румынскийro: în, la Сербскийsr (кир.): у Суахилиsw: katika Таджикскийtg: ба Татарскийtt: эченә Токипонаиart: lon Турецкийtr: içine Украинскийuk: в, у, до Французскийfr: dans, en; à Хиндиhi: में (mẽ:) Чешскийcs: do Шведскийsv: i; på, till Эсперантоиeo: al, en
где?
Английскийen: in Арабскийar: في (fi:) Болгарскийbg: в Греческийel: σε Датскийda: i Ивритhe: ב־ (be) Индонезийскийid: di Испанскийes: en Итальянскийit: in, a Кабильскийkab: di Казахскийkk: ішінде Корейскийko: ~에 Курдскийku: li Лаосскийlo: ໃນ Латинскийla: in Малагасийскийmg: ana Немецкийde: in Нидерландскийnl: in Норвежскийno: i Польскийpl: w Португальскийpt: em Румынскийro: în, la Сербскийsr (кир.): у Суахилиsw: katika Таджикскийtg: дар Татарскийtt: эчендә Токипонаиart: lon Турецкийtr: içinde Украинскийuk: в, у Французскийfr: dans, en; à Хиндиhi: में (mẽ:) Чешскийcs: v, ve Шведскийsv: i Эсперантоиeo: en
когда?
Английскийen: in (с годами и месяцами), on (с днями), at (с часами) Арабскийar: في (fi:) Болгарскийbg: в, през Греческийel: σε Датскийda: i, på Ивритhe: ב־ (be) Индонезийскийid: pada Испанскийes: en; a Итальянскийit: in; a Лаосскийlo: ໃນ Латинскийla: in Литовскийlt: į Малагасийскийmg: amina Немецкийde: in; um; an Нидерландскийnl: in Норвежскийno: i, på Польскийpl: w Португальскийpt: em, a Румынскийro: în, la Сербскийsr (кир.): у Суахилиsw: katika, mnamo Таджикскийtg: дар Украинскийuk: в Французскийfr: dans, en; à Хиндиhi: में (mẽ:) Чешскийcs: v Шведскийsv: i, på Эсперантоиeo: en, je

Библиография

Общепринятые правила Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

в

Предлог, неизменяемый. Вариант: във.

Предлог места и направления.

Семантические свойства

Значение

  1. в (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. —

Антонимы

  1. —

Гиперонимы

  1. —

Гипонимы

  1. —

Этимология

Происходит от ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. в (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

  1. ?

Гиперонимы

  1. —

Гипонимы

  1. —

Родственные слова

Этимология

Происходит от др.-русск. въ, въ-, вън-, ст.-слав. въ, въ-, вън- (др.-греч. εἰς, κατὰ, πρός, ἐν). Ср.: укр. в, у, белор. в, у, болг. в, във, сербохорв. у, ва-, словенск. v, чешск. v, v(n)-, словацк. v, vo, польск. w, we, w(n)- и т. д. Праслав. ступень редукции *vъn- из *ъn от полной ступени вокализма on- (см. на ону́ча и у-). Родственно др.-прусск. en «в», латышск. ìe- «в», лит. į̃ «в», «вовнутрь», диал. in, int, греч. ἐν, лат. en, in, ирл. in-, готск. in, нов.-в.-нем. in «в». В русск. говорах встречается удвоенное вов, вох (Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67); точно так же и в др. слав. языках. Др.-русск. вы «в» получалось в условиях сандхи из въ перед и-. Неясно, можно ли говорить о происхождении ст.-слав. въ с вин. п. также из и.-е. up-, ub-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. в (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

  1. ?

Гиперонимы

  1. —

Гипонимы

  1. —

Родственные слова

Этимология

Происходит от др.-русск. въ, въ-, вън-, ст.-слав. въ, въ-, вън- (др.-греч. εἰς, κατὰ, πρός, ἐν). Ср.: укр. в, у, белор. в, у, болг. в, във, сербохорв. у, ва-, словенск. v, чешск. v, v(n)-, словацк. v, vo, польск. w, we, w(n)- и т. д. Праслав. ступень редукции *vъn- из *ъn от полной ступени вокализма on- (см. на ону́ча и у-). Родственно др.-прусск. en «в», латышск. ìe- «в», лит. į̃ «в», «вовнутрь», диал. in, int, греч. ἐν, лат. en, in, ирл. in-, готск. in, нов.-в.-нем. in «в». В русск. говорах встречается удвоенное вов, вох (Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67); точно так же и в др. слав. языках. Др.-русск. вы «в» получалось в условиях сандхи из въ перед и-. Неясно, можно ли говорить о происхождении ст.-слав. въ с вин. п. также из и.-е. up-, ub-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания