который — Викисловарь (original) (raw)

(перенаправлено с «которое»)

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ко-то́-рый

Местоимение, также вопросительное слово, также союз, адъективное склонение, тип склонения по классификации А. Зализняка — <1a>.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -котор-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kɐˈtorɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. вопрос. обозначает вопрос о порядке выбора предметов; означает: какой именно?, какой из нескольких? [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Перечитывала Арина Петровна эти письма сыновей и всё старалась угадать, который из них ей злодеем будет. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», 1875 г.
2. вопрос. обозначает вопрос о порядке предмета при счете; означает: какой по порядку, по счету? [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Он нетерпеливо спросил, который час. Было только одиннадцать. А. П. Чехов, «В море», 1883 г.
3. неопр. не первый уже, не один уже [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ Да, признаться, и соскучился по Ермаке Тимофеиче; вот уж который год не видал его. А. К. Толстой, «Князь Серебряный»
4. неопр., прост. какой-либо, какой-нибудь [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. относительное присоединяет придаточные определительные, указывая на тот предмет, о котором говорится в главном предложении [≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5] ◆ Игрок, который завлёк меня, не переставал меня подбивать и поощрять… И. С. Тургенев, «Пожар на море», 1883 г.
6. относительное, устар., офиц. перед существительным в придаточном предложении означает: именно этот, данный [≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ↑ ?
2. ↑ ?
3. ↑ ?
4. ↑ ?
5. ↑ ?
6. ↑ ?

Антонимы

1. ↑ ?
2. ↑ ?
3. ↑ ?
4. ↑ ?
5. ↑ ?
6. ↑ ?

Гиперонимы

1. ↑ ?
2. ↑ ?
3. ↑ ?
4. ↑ ?
5. ↑ ?
6. ↑ ?

Гипонимы

1. ↑ ?
2. ↑ ?
3. ↑ ?
4. ↑ ?
5. ↑ ?
6. ↑ ?

Родственные слова

| Ближайшее родство | | | ----------------- | | | | |

Этимология

От праслав. *kotorъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. которыи, котерыи (τίς, quis), русск. который, укр. кото́рий, ко́трий — то же, сербохорв. диал. котери, словенск. katéri, kǝtéri, ktéri, чешск. který, словацк. koterý, польск. który, в.-луж. kotry, н.-луж. kótary. Родственно лит. katràs «который (из двух)?», диал. kataràs, латышск. katrs «каждый» или kurš «который?»?, др.-инд. katarás «который (из двух)», авест. katāra-, готск. ƕaþar, др.-в.-нем. hwedar «кто из двух», нов.-в.-нем. wеdеr «ни», греч. πότερος, ион. κότερος, оск. pútúrús-píd «utrique» (им. мн.), умбр. putres-pe (род. п. ед. ч.), далее сюда же кто, что. Первонач. *kotorъ «который из двух» в отличие от *kъjь «который из многих». Ср. болг. диал. кутри́ «кто».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дом, который построил Джек
• который час?
• Россия, которую мы потеряли

Перевод

| вопросительное местоимение | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Абхазскийab: иарбан Английскийen: which; who Болгарскийbg: кой, колко Испанскийes: qué, cuál Итальянскийit: che, quale Македонскийmk: кој/која/кое; којшто/којашто/коешто; чијшто/чијашто/чиешто Немецкийde: welcher, der wievielte Польскийpl: który Румынскийro: care Французскийfr: qui, quel, lequel/laquelle Хорватскийhr: koji Шведскийsv: vilken Эсперантоиeo: kioma | |

| относительное местоимение | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Абхазскийab: иарбан Английскийen: which; that; who Болгарскийbg: който Венгерскийhu: amely, ami Греческийel: που, οποίος Датскийda: der, som Индонезийскийid: yang Испанскийes: que, cual Итальянскийit: che Латинскийla: qui Латышскийlv: kas, kurš Литовскийlt: katras Малагасийскийmg: izay Немецкийde: der (die, das) Нидерландскийnl: die, dat Норвежскийno: som Польскийpl: który Португальскийpt: que Румынскийro: care Сербскийsr (кир.): који Таджикскийtg: ки Татарскийtt: ки Турецкийtr: ki Украинскийuk: який, котрий Финскийfi: joka Французскийfr: qui, lequel, dont Хорватскийhr: koji Чешскийcs: který, jenž Шведскийsv: som Эсперантоиeo: kiu | |

Библиография

• Кувалдина Л. Н. О предложениях со словом который // Шрейдер Ю. А. (отв. ред.) Информационные вопросы семиотики, лингвистики и автоматического перевода. Выпуск 2. М., 1971, с. 55-60.