home — Викисловарь (original) (raw)

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

home

Существительное.

Корень: -home-.

• МФА (брит.): ед. ч. [həʊm], мн. ч. [həʊmz]
• МФА (амер.): ед. ч. [hoʊm] мн. ч. [hoʊmz]

1. дом (место постоянного проживания) ◆ I made my home at Richmond. — Я поселился в Ричмонде. ◆ An Englishman’s home is his castle. — Дом англичанина — его крепость. ◆ Also [when] they shall be afraid of [that which is] high, and fears [shall be] in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets: — и высоты будут им страшны, и на дороге ужасы; и зацветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, и рассыплется каперс. Ибо отходит человек в вечный дом свой, и готовы окружить его по улице плакальщицы; — «Книга Екклезиаста», 12:5 // «Библия короля Якова»

2. родной дом, родина ◆ But no matter how far or how wide I roam // I still call Australia home. Peter Allen, «I Still Call Australia Home», 1980 г.

3. приют, дом (заведение, предоставляющее кров и уход) ◆ home for the blind — приют для слепых ◆ retirement home — дом престарелых

4. dwelling

5. homeland

6. refuge, asylum

7. —

8. ?

9. —

10. house

11. place

12. house, organisation

13. —

14. home country, fatherland, motherland

15. ?

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

• home sweet home

От прагерм. *haimaz «дом; деревня», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. ham, англ. home, др.-фризск. hem, др.-сканд. heimr, исл. heimur, норв. hjem, heim, датск. hjem, шведск. hem, др.-в.-нем. heim, нем. Heim, ср.-нидерл. и нидерл. heem, готск. 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims) и др. Прагерм. восходит к праиндоевр. *(t)ḱóymos «селение, дом, жилище», o-ступень от праиндоевр. *tkei-/tḱey- «селиться, жить, быть дома» + праиндоевр. *-mos «суффикс сущ. со знач. действия/результата».

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

home

Прилагательное.

Корень: -home-.

• МФА (брит.): [həʊm]
• МФА (амер.): [hoʊm]

1. домашний; для дома ◆ home address — домашний адрес

2. местный, относящийся к данному месту ◆ The home team won. — Хозяева поля выиграли.

3. полит. внутренний ◆ Home Affairs Department of Hong Kong — Министерство внутренних дел Гонконга

4. —

5. local

6. internal, domestic

7. —

8. visiting

9. foreign

10. ?

11. ?

12. ?

13. ?

14. ?

15. ?

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

• home policy

От прагерм. *haimaz «дом; деревня», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. ham, англ. home, др.-фризск. hem, др.-сканд. heimr, исл. heimur, норв. hjem, heim, датск. hjem, шведск. hem, др.-в.-нем. heim, нем. Heim, ср.-нидерл. и нидерл. heem, готск. 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims) и др. Прагерм. восходит к праиндоевр. *(t)ḱóymos «селение, дом, жилище», o-ступень от праиндоевр. *tkei-/tḱey- «селиться, жить, быть дома» + праиндоевр. *-mos «суффикс сущ. со знач. действия/результата».

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

home

Наречие; неизменяемое.

Корень: -home-.

• МФА (брит.): [həʊm]
• МФА (амер.): [hoʊm]

1. до́ма ◆ Call me when you’re home. — Позвони, когда будешь дома.

2. домой ◆ You’re tired, you should go home. — Ты устал, тебе бы пора домой. ◆ Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee. — Но Иисус не дозволил ему, а сказал: иди домой к своим и расскажи им, что сотворил с тобою Господь и как помиловал тебя. «Евангелие от Марка», 5:19 // «Библия короля Якова»

3. inside

4. ?

5. outside

6. ?

7. ?

8. ?

9. —

10. —

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

От прагерм. *haimaz «дом; деревня», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. ham, англ. home, др.-фризск. hem, др.-сканд. heimr, исл. heimur, норв. hjem, heim, датск. hjem, шведск. hem, др.-в.-нем. heim, нем. Heim, ср.-нидерл. и нидерл. heem, готск. 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims) и др. Прагерм. восходит к праиндоевр. *(t)ḱóymos «селение, дом, жилище», o-ступень от праиндоевр. *tkei-/tḱey- «селиться, жить, быть дома» + праиндоевр. *-mos «суффикс сущ. со знач. действия/результата».

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

home

Существительное, мужской род. Корень: --.

• МФА: ед. ч. [ˈɔme], мн. ч. [ˈɔmes]

1. мужчина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

2. супруг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

3. ?

4. ?

5. ?

6. ?

7. ?

8. ?

9. —

10. —

От лат. homo «человек».

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

home

Существительное, мужской род. Корень: --.

1. мужчина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

2. супруг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

3. ?

4. ?

5. ?

6. ?

7. ?

8. ?

9. —

10. —

От лат. homo.

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

home

Существительное.

Производное: ??.

Корень: --.

1. вариант hom ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

2. hom

3. ?

4. ?

5. ?

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

home

Существительное, мужской род.

Встречается также вариант написания: homme, ome, omme, hom, hoem, hume.

Корень: --.

1. человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

2. мужчина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

3. ?

4. ?

5. ?

6. ?

7. ?

8. ?

9. ?

10. ?

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

home

Существительное, склонение 48 (KOTUS).

Корень: --.

• МФА: ед. ч. [ˈho̞me̞ˣ], мн. ч. []

1. плесень ◆ Tämä leipä on jo homeessa, sitä ei voi enää syödä.

2. ?

3. —

4. ?

5. ?

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

home

Существительное, мужской род.

Корень: -hom-; окончание: -e.

• МФА: ед. ч. [o:m], мн. ч. [o:m]

1. дом, домашний очаг, приют ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

2. domicile

3. ?

4. ?

5. ?