water — Викисловарь (original) (raw)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
water	waters

wa·ter

Существительное.

МФА (брит.): ед. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)] мн. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)z]
МФА (амер.): ед. ч. [ˈwɔːtɚ], [ˈwɑːtɚ] мн. ч. [ˈwɔːtɚz], [ˈwɑːtɚz]
МФА (австрал.): ед. ч. [ˈwoːtə(ɹ)], [ˈwoːɾə(ɹ)], мн. ч. [ˈwoːtə(ɹ)z], [ˈwoːɾə(ɹ)z]
МФА (нов.-зел.): ед. ч. [ˈwoːtɘ(ɹ)], мн. ч. [ˈwoːtɘ(ɹ)z]

Рифмы: -ɔːtə(ɹ)

исч. и неисч. вода во всех значениях
мн. ч. некое водное пространство — река, озеро, водоём и т.д. ◆ He leadeth me beside the still waters Книга Псалмов, 23:2.
разг. моча

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

to fish in troubled waters
to stir the waters
to get into deep water
to be in hot water
diamond of the first water: алмаз чистой воды

От староангл. wæter. Далее от протогерм. watar (нем. Wasser, нид. water, норв. vatn, швед. vatten, фриз. wetter, исл. vatna и т.д.). Далее от праиндоевропейского wodor (wedor, udor), от корня *wed-, как и русск. вода.

Использование в значении «мера качества алмаза» является, как и в русском, по всей вероятности, следствием ошибочного перевода из арабского, в котором слово ماء (māʔ) означает не только «вода», но и «блеск», «роскошь», «великолепие», «слава».

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

Глагол, правильный.

МФА (брит.): ед. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)] мн. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)z]
МФА (амер.): ед. ч. [ˈwɔːtɚ], [ˈwɑːtɚ] мн. ч. [ˈwɔːtɚz], [ˈwɑːtɚz]
МФА (австрал.): ед. ч. [ˈwoːtə(ɹ)], [ˈwoːɾə(ɹ)], мн. ч. [ˈwoːtə(ɹ)z], [ˈwoːɾə(ɹ)z]
МФА (нов.-зел.): ед. ч. [ˈwoːtɘ(ɹ)], мн. ч. [ˈwoːtɘ(ɹ)z]

Рифмы: -ɔːtə(ɹ)

поливать, наводнять ◆ Have you watered the plants yet? — Вы уже поли́ли растения?
мочить, замачивать, увлажнять, окунать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
поить (животных) ◆ I need to go water the cattle. — Мне нужно идти поить скотину
слезиться ◆ My eyes watered as I ate the chili. — Мои глаза слезятся, будто бы я съел перца.
разг. мочиться