Дверь (original) (raw)

April 23rd, 2015, 01:07 pm

Предупреждение: сумбурные формулировки, орфографические ошибки и хроническая беспробельность текста

Кажется пришло время это сказать.
Я всегда очень ответственно относилась к качеству текста, но сейчас все выходит уже за всякие рамки.
Я испытываю некие трудности, пока не знаю, технические, стрессовые или органические, с передачей своих мыслей печатным текстом.
Я тяготею к излишне сложным формулировкам, очень часто (примерно десять процентов любого текста) путаю буквы местами и очень неоднородно ставлю пробелы (в этом предложении я сделала четыре орфографические ошибки перестановки или опускания букв, перепроверяла четырежды и каждый раз находила по одной).
Первые два года я думала, что это проблема тачскрина айпада. Но два года прошло и ситуация не выправляется.
Это очень тяжело признать для меня, поскольку раньше я печатала вслепую десятипальцевым способом и довольно быстро; печатный текст был моим хлебом насущным (я переводчик по образованию). Сейчас меня довольно тяжело читать.
Но еще тяжелее мне по многу многу раз редактировать тексты. Как правило, я не вижу ошибок, если перечитываю сразу - мне нужно отправить текст, посмотреть на него в некой другой конфигурации, и тогда ошибки прыгают мне в глаза. Для корректировки формулирования нужно перечитать вслух, не один раз. После всего этого, как правило, кажется, что проще стереть все и начать сначала.
Поскольку это все-таки всего лишь дневник моих наблюдений за собственной жизнью, я, пожалуй, просто попрошу извинений от читающих меня.
Я также прошу прощения за отсутствие меток. Когда их ввели в обиход, тут было уже написано столько, что проставить теги от начала не представлялось возможным, а начать с середины не пришло мне в голову. А еще мне всегда трудно для себя понять, о чем тут именно: у меня в голове все очень взаимосвязано. Простите.

April 5th, 2017, 09:28 am

(no subject)

нынче по жж ходит какое-то особенно интересное поветрие "пять вопросов" (шесть) - так что я взяла свои вопросы у самых приятных отметившихся людей и буду из них "генерить контент", как говорится.
Сегодня вопросы от morskoy_anemon
1. Стивен Кинг. Что он для вас значит? Какие книги любимые и почему?
Хо-хооо! О Кинге я могу долго и вдумчиво.
Начать придется с того, что я вообще циклотимик, "залипающий" тип личности: если нечто на мне сработало - оно сработало качественно и надолго, и я буду к нему периодически возвращаться.
Второе, что важно указать для полноты картины - я родилась в городе Мариуполе Донецкой области Украины. Внешне наверняка не похоже, но, в переложении на наши реалии, это тот же Дерри.
Я во многом прошла ребенком путь, похожий на путь многих "кинговских" детей - в частности, ребят из "Оно". Включая "скелеты в шкафу", и даже, как мне в детстве казалось, включая мистическую часть.
Но это не самое важное. Самое важное у Кинга то, что он видит мир похожим на тот, каким его вижу я. И отдельно и особо мне нравится в нем, что все его "ужастики" на самом деле не нуждаются в фантастическом допущении - они о людях в, в общем-то, совершенно обыденных для людей условиях. Мне нравится, что Кинг видит, насколько всякая мистическая ерунда...не причина того, что делает людей монстрами или героями. Мне нравится, как он верит в существование зла и добра, и в какой честной пропорции.
Честно говоря, я просто вижу мир так же.
Мой любимый его текст - Темная башня. Он вне конкуренции. Я давно растащила его для себя на цитаты, и мой путь уже очень давно - путешествие по Лучу. В этой истории мой "альтер-эго", персонаж, на которого я считаю себя похожей - Эдди Дин.
В "Оно", которое просто радует меня автобиографичностью - мой человек Ричи (би-би, Ричи!).
В "Противостоянии" (ох, лучше этой истории о последних днях только "Последняя битва", но Кинговская даже как-то ближе, потому что человеческее) - Ларри, "хороший парень", со всеми его косяками, и дай Бог, чтобы и с его правильными решениями тоже.
В "Необходимых вещах" я, не помню его имени, тот молоденький полицейский, который залипал на фотографию своей бывшей девушки. Я так же залипаю на прошлое, увы, но все же стараюсь быть "хорошей" до конца. Или тот дядька, который купил лисий хвост и мечтал прикрутить его на капот машины. Одна фигня. Если я не смогу быть, как Ларри, то зло найдет, за что продать мне пистолет. "Необходимые вещи" о моих самых страшных страхах.
"Куджо" разрывает мое материнское сердце. Я боюсь, страшно боюсь того, что иногда просто ничего нельзя поделать, даже если ты герой и очень стараешься, и ни в чем не виновата. Иов часто посещает мою душу и напоминает о себе, и я плачу о его детях и стадах, и о тех, кто погиб в потопе, и всегда беру с собой много-много бутылок водички, когда мы идем на прогулку. Я очень боюсь терять контроль.
У меня есть еще одна очень биографическая история у Кинга, это "История Лиззи", и мой герой там Лиззин муж и его кровь-булы, и его "длиный мальчик" и "бумканье" - и я надеюсь, что в расплату за мои приключения в стране мальчишечьей луны я смогу так же быть со своими близкими - всегда. И может быть, все-таки когда-нибудь писать книги.
А еще я очень люблю "Дьюма-кей" и "Джойленд" и "Мешок с костями", и "Черный дом" и "Талисман"... оох, так нельзя. Я люблю все. Кроме "Возрождения" - до сих пор не могу понять, неужели в этой истории сэй Кинг все-таки сдался злу?! Опустил руки? Разрешил злу быть больше добра? Не понимаю и не люблю эту историю.

(дали буде)

December 21st, 2015, 04:18 pm

Мой йольский дух

August 28th, 2012, 03:11 pm

Про скандинавские мифы

via gormlaith

Фригг: Мальчики, давайте, Мойдодыр: "Одеяло..."
Локи: Убежало....
Тор: Ха-ха-ха! Трусливая тряпка! Беги-беги быстрее, пока я тебя не догнал!
Фригг: Наша Таня громко плачет. Уронила в речку....
Тор: МОЛОТ.
Фригг: Не правильно. Уронила в речку...
Тор: МОЛОТ.
Фригг: Да нет же. Уронила в речку....
Тор: МОЛОТ.
Фригг: Уронила....
Тор: МОЛОТ.
Локи: .....
Фригг: Не молот, дорогой. Но тоже на "м".
Тор: Меч?
Фригг: Крошка-сын к отцу пришел и сказала кроха....*выразительно глядя на Тора*
Тор:*запинаясь* Что такое.... хорошо.... что такое...
Локи: Перекрестность пространственного континуума между мирами?
Фригг: ....
Локи: Прости, мама.
Фригг: Муха-муха-цокотуха - позолоченное брюхо. Пошла муха на базар и купила...
Тор: Доброго коня.
Локи: Справочник по древним рунам.
Фригг: Самовар.
Тор: Нуу, так не интересно...
Фригг: Ладно, хорошо. Однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел....
Тор: Громить Ётунхейм!
Локи: Был сильный мороз!
Фригг: Молодец, Локи. Гляжу, поднимается медленно в гору....
Тор: Мой враг - царь Лофей, а с ним все его войско! Но я их ррраз! Рррраз! И головы посшибал, руки поотрывал, и ноги на палку понакручивал и всех положил!
Локи: Лучше было подготовить ловушку, и чтобы они сами туда попадали.
Тор: Так только трусы поступают! Надо было победить их в честном бою!
Локи: Нет, устроить ловушку.
Тор: В бою!
Локи: Ловушку!
Тор: В бою!
Локи: Ловушку!
Фригг: В лесу раздавался топор дровосека...
Тор: АГААА! Я же говорю! Топор! Я выиграл!
Фригг - Одину: Мне кажется, на утреннике у нас могут возникнуть определенные проблемы.

via andymickey

December 20th, 2007, 10:40 am

Оголтелый Шоппинг ТМ: часть эзотерическая

Первый день оголтелого шоппинга, как водится, прошел не по плану.

1. магазин Выщичка, в режим работы которого я верила, как в предутренний сон, закрылся в 19:00 и никаких гвоздей.
2. Мама вспомнила, что нынче Св. Николай чудотворец, и предписала нам явиться и почитать отца и мать свою. И мы явились, отменив встречу с werekat, с которой вышло смешно.
Я веркотского имени не знаю, хотя знакомы уже несколько лет. И вот звоню я - а отвечает то ли мама, то ли бабушка... Эвфемизмы типа "Можно к телефону вашу дочку?" не прокатили - там есть еще одна, как минимум. К счастью, леди великодушно продемонстрировала мне знание реалий интернета и сказала, что Веркот спит. Так что я передала отмену на словах.
3. Путешествие по "эзотерическим развалам", однако, дало положительный эффект.

И сейчас я тоже начну действовать не по плану!

Я уже говорила, что я не умею выбирать подарки?
У меня в лапах добыча:
- семь нежных эзотерических золотистых бубенчиков примерно сантиметрового диаметра, в мишуре. - одна подвеска на шею - медный якорь (мне это показалось очень хорошей шуткой) примерно сантиметров двух в длину и в ширину вдвое меньше, на веревочке. - один китайский красный фонарик, и в него можно ставить свечку технически, на практике, думаю, он загорится.

Если кто-то хочет что-нибудь такое, пишите мне! Это очень ловкий ход. Бывает противно, когда получаешь на НГ какую-то фигню, но бывает весело, когда именно эту фигню хочешь и даже немного ждешь :)