EVE:harakka – Sanat (original) (raw)

• ETUSIVU
• HAKUSANAT
• OHJEITA LUKIJALLE
• OHJEITA TUTKIJALLE
• RAKENNEKAAVIO
• TOIMITUS

harakka

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *haraga

• suomen harakka
• karjalan harakka
• vepsän harag
• vatjan araga
• viron harakas
• eteläviron harak
• liivin arāgõz

Levikki ja merkitykset

Yleisitämerensuomalainen sana merkitsee kaikkialla harakkaa, Pica pica, suomen lounaismurteissa harvoin myös närheä. Siellä täällä – suomen hämäläis- ja kaakkoismurteissa, karjalassa sekä võrossa – sillä on myös merkitys 'kankaan tai verkon kudonnassa sattunut virhe'.

Alkuperä

Harakka voi monien linnunnimien tavoin olla onomatopoieettinen, linnun ääntelyä kuvaileva sana. Toisaalta se muistuttaa baltoslaavilaisia, ilmeisen onomatopoieettisia harakan nimityksiä: liettuassa on šarka, puolassa sroka, tšekissä straka, sloveenissa sraka, keskisessä eteläslaavissa svraka, venäjässä сорока jne. Näitten pohjalta voi kantasuomen balttilaislainojen lähtökieleen rekonstruoida muodon *šarkā, joka kantasuomeen lainautuessaan olisi saanut harakan ääntä paremmin mukailevan kolmitavuisen muodon. Tällainen lainaselitys on kuitenkin epävarma.