Vera Prikhodko | Southern Federal University (original) (raw)

Uploads

Papers by Vera Prikhodko

Research paper thumbnail of «Имя Розы»: экранизация как палимпсест

Литература в диалоге культур: межвузовский научный сборник. , 2015

Research paper thumbnail of Интерпретация «Макбета» У. Шекспира в постановке королевского шекспировского театра (сезон 2011)

Театр. Живопись. Кино. Музыка (альманах), 2012

The article presents an attempt to analyse the RSC production of Macbeth by William Shakespeare (... more The article presents an attempt to analyse the RSC production of Macbeth by William Shakespeare (50th season, 2011, dir. Michael Boyd) in Stratford-upon-Avon (UK). Although the production is full of historical allusions to the period when Macbeth was written, the general impression produced by this version of the play shifts the focus to the deep philosophical basis the play contains. It brings forward such concepts as the unreliability of our perception, the individual’s vulnerability to the chaotic and incomprehensible influence of external supernatural powers as well as the absurdity of human existence.

Research paper thumbnail of ЭКРАННЫЕ ВЕРСИИ "THE PICTURE OF DORIAN GRAY": МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

ВЕСТНИК ПЕРМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. РОССИЙСКАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ, 2011

Research paper thumbnail of ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ И ЭКЗОТИЗМЫ КАК ЭЛЕМЕНТЫ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ПРИЕМА ПЕРЕВОДА С НЕСУЩЕСТВУЮЩЕГО ЯЗЫКА В РОМАНЕ УРСУЛЫ К. ЛЕ ГУИН "ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЯСЬ ДОМОЙ"

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ, 2016

Research paper thumbnail of КАЛЬКИРОВАНИЕ КАК ЧАСТЬ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ПРИЕМА ПЕРЕВОДА С НЕСУЩЕСТВУЮЩЕГО ЯЗЫКА В РОМАНЕ УРСУЛЫ К. ЛЕ ГУИН "ALWAYS COMING HOME" / "ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЯСЬ ДОМОЙ"

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ, 2016

Research paper thumbnail of ОПЫТ СХЕМАТИЗАЦИИ ПРОЦЕССА СОЗДАНИЯ ТЕСТА  ДЛЯ ОЦЕНИВАНИЯ ЗНАНИЙ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

The article reflects the author’s experience of improving the visual schema of the process of sta... more The article reflects the author’s experience of improving the visual schema of the process of standardized tests creation and intro-duction (for the lecture in English on the topic “Assessment Cycle”). The elements of the scheme are considered in detail, the choice of their English names and the ways of the visual representation of the process steps and transitions from one step to an-other is substantiated. The schema allows one to create a clear understanding of the principles of the organization of the test crea-tion process, due to which its validity and correspondence to the defined function are increased.

В статье отражен опыт автора по усовершенствованию наглядной схемы процесса создания и внедрения
стандартизированных тестов (для лекционного занятия на английском языке по теме “Assessment Cycle”).
Подробно рассматриваются элементы схемы, обосновывается выбор их англоязычных наименований и
способов визуального представления этапов процесса и переходов от одного этапа к другому. Схема позволяет сформировать отчетливое представление о принципах организации процесса создания теста, благодаря которым повышается его валидность и соответствие заданной функции.

Research paper thumbnail of ТЕЛЕСНОЕ КАК ИНСТРУМЕНТ СОЦИАЛИЗАЦИИ В РОМАНЕ  ХАРПЕР ЛИ «УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА»

The article considers the correlation of corporal categories manifestations in the text of the no... more The article considers the correlation of corporal categories manifestations in the text of the novel by Harper Lee and the process of main heroine‘s social formation. Physiology of surrounding people‘s emotions perception, the signs of social groups and the characteristics of individuals, inherent in her, led the heroine to the atypical for the social environment of the American South of the 1930s vision of racial discrimination problems. The heroine managed to feel the individuality of each person, including skin color, and completely solved for her the racial differences problem, which could not be implemented to full degree even by the most consistent defenders of justice in the novel.

В статье рассматривается взаимосвязь проявлений категории телесного в тексте романа Харпер Ли
с процессом социального становления главной героини. Свойственная ей «физиологичность» восприятия
эмоций окружающих людей, признаков социальных групп и характеристик отдельных личностей приводит
ее к нетипичному для социальной среды американского Юга 1930-х годов видению проблемы расовой дискриминации. Героине удается в буквальном смысле ощутить индивидуальность каждого человека, включая
цвет кожи, и полностью снять для себя проблему расовых различий, чего не удалось осуществить до конца
даже самым последовательным защитникам справедливости в романе.

Research paper thumbnail of О КОМПЛЕКСНОМ СТИЛИСТИЧЕСКОМ АНАЛИЗЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ  ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЫ В КОНТЕКСТЕ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ

The article is devoted to the problem of stylistic analysis of the English-language fiction as an... more The article is devoted to the problem of stylistic analysis of the English-language fiction as an obligatory component for the philolo-gists’ training. The author emphasizes the need to combine the linguistic and literary approaches for the profound understanding of the text and analyzes the existing educational materials from this perspective. The detailed algorithm of analytical work with the text and the model of statement of the analysis results not presented in full in the considered practical manuals are also proposed.

Research paper thumbnail of «ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ» В НАЧАЛЕ XXI ВЕКА

Research paper thumbnail of 'Death in Venice': Reflected in Adaptation

Research paper thumbnail of ЭКРАННЫЕ ВЕРСИИ" THE PICTURE OF DORIAN GRAY": МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

Вестник Пермского университета, Jan 1, 2011

Books by Vera Prikhodko

Research paper thumbnail of Отчужденность и откровение: парадоксаль- ность взаимодействия с «Другим» в «Сердце тьмы» Джозефа Конрада

ЭСТЕТИЗАЦИЯ ЛИЧНОГО ОПЫТА В ЕВРОПЕЙСКОМ РОМАНЕ XVIII -XX вв

Conference Presentations by Vera Prikhodko

Research paper thumbnail of Религиозно-философская лирика Ника Кейва («There is a kingdom», 1997)

Литература в диалоге культур-6: Материалы международной научной конференции, 2008

Research paper thumbnail of Сады смерти: «Murder Ballads» (1996) Н.Кейва и «Crossways» (1889) У.Б.Йейтса

Литература в диалоге культур-5: Материалы международной научной конференции, 2007

Research paper thumbnail of Сюрреалистическая сказка Яна Шванкмайера: Кое-что из «Алисы»

Литература в диалоге культур-7: Материалы международной научной конференции, 2009

Research paper thumbnail of Анимационные экранизации с точки зрения литературоведения

Анимация и мультимедиа: между традициями и инновациями, 2010

Research paper thumbnail of Исследование экранизации как проблема литературоведения

МОВА І КУЛЬТУРА (Науковий журнал), 2009

Thesis Chapters by Vera Prikhodko

Research paper thumbnail of МИФОПОЭТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ РАННЕЙ ЛИРИКИ  У.Б. ЙЕЙТСА (1889-1899гг.)

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук, 2005

Research paper thumbnail of МИФОПОЭТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ РАННЕЙ ЛИРИКИ  У.Б. ЙЕЙТСА (1889-1899гг.)

диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук, 2005

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования РОСТОВСКИЙ ГОСУД... more Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования РОСТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ На правах рукописи ПРИХОДЬКО Вера Сергеевна МИФОПОЭТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ РАННЕЙ ЛИРИКИ У.Б. ЙЕЙТСА (1889-1899гг.) Специальность 10.01.03 -Литература народов стран зарубежья (литература стран германской и романской языковых семей) Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Н.В. ЗАБАБУРОВА Ростов-на-Дону -2005 2. Антиномии и связанные с ними мифологемы в "Crossways","The

Research paper thumbnail of «Имя Розы»: экранизация как палимпсест

Литература в диалоге культур: межвузовский научный сборник. , 2015

Research paper thumbnail of Интерпретация «Макбета» У. Шекспира в постановке королевского шекспировского театра (сезон 2011)

Театр. Живопись. Кино. Музыка (альманах), 2012

The article presents an attempt to analyse the RSC production of Macbeth by William Shakespeare (... more The article presents an attempt to analyse the RSC production of Macbeth by William Shakespeare (50th season, 2011, dir. Michael Boyd) in Stratford-upon-Avon (UK). Although the production is full of historical allusions to the period when Macbeth was written, the general impression produced by this version of the play shifts the focus to the deep philosophical basis the play contains. It brings forward such concepts as the unreliability of our perception, the individual’s vulnerability to the chaotic and incomprehensible influence of external supernatural powers as well as the absurdity of human existence.

Research paper thumbnail of ЭКРАННЫЕ ВЕРСИИ "THE PICTURE OF DORIAN GRAY": МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

ВЕСТНИК ПЕРМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. РОССИЙСКАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ, 2011

Research paper thumbnail of ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ И ЭКЗОТИЗМЫ КАК ЭЛЕМЕНТЫ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ПРИЕМА ПЕРЕВОДА С НЕСУЩЕСТВУЮЩЕГО ЯЗЫКА В РОМАНЕ УРСУЛЫ К. ЛЕ ГУИН "ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЯСЬ ДОМОЙ"

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ, 2016

Research paper thumbnail of КАЛЬКИРОВАНИЕ КАК ЧАСТЬ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ПРИЕМА ПЕРЕВОДА С НЕСУЩЕСТВУЮЩЕГО ЯЗЫКА В РОМАНЕ УРСУЛЫ К. ЛЕ ГУИН "ALWAYS COMING HOME" / "ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЯСЬ ДОМОЙ"

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ, 2016

Research paper thumbnail of ОПЫТ СХЕМАТИЗАЦИИ ПРОЦЕССА СОЗДАНИЯ ТЕСТА  ДЛЯ ОЦЕНИВАНИЯ ЗНАНИЙ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

The article reflects the author’s experience of improving the visual schema of the process of sta... more The article reflects the author’s experience of improving the visual schema of the process of standardized tests creation and intro-duction (for the lecture in English on the topic “Assessment Cycle”). The elements of the scheme are considered in detail, the choice of their English names and the ways of the visual representation of the process steps and transitions from one step to an-other is substantiated. The schema allows one to create a clear understanding of the principles of the organization of the test crea-tion process, due to which its validity and correspondence to the defined function are increased.

В статье отражен опыт автора по усовершенствованию наглядной схемы процесса создания и внедрения
стандартизированных тестов (для лекционного занятия на английском языке по теме “Assessment Cycle”).
Подробно рассматриваются элементы схемы, обосновывается выбор их англоязычных наименований и
способов визуального представления этапов процесса и переходов от одного этапа к другому. Схема позволяет сформировать отчетливое представление о принципах организации процесса создания теста, благодаря которым повышается его валидность и соответствие заданной функции.

Research paper thumbnail of ТЕЛЕСНОЕ КАК ИНСТРУМЕНТ СОЦИАЛИЗАЦИИ В РОМАНЕ  ХАРПЕР ЛИ «УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА»

The article considers the correlation of corporal categories manifestations in the text of the no... more The article considers the correlation of corporal categories manifestations in the text of the novel by Harper Lee and the process of main heroine‘s social formation. Physiology of surrounding people‘s emotions perception, the signs of social groups and the characteristics of individuals, inherent in her, led the heroine to the atypical for the social environment of the American South of the 1930s vision of racial discrimination problems. The heroine managed to feel the individuality of each person, including skin color, and completely solved for her the racial differences problem, which could not be implemented to full degree even by the most consistent defenders of justice in the novel.

В статье рассматривается взаимосвязь проявлений категории телесного в тексте романа Харпер Ли
с процессом социального становления главной героини. Свойственная ей «физиологичность» восприятия
эмоций окружающих людей, признаков социальных групп и характеристик отдельных личностей приводит
ее к нетипичному для социальной среды американского Юга 1930-х годов видению проблемы расовой дискриминации. Героине удается в буквальном смысле ощутить индивидуальность каждого человека, включая
цвет кожи, и полностью снять для себя проблему расовых различий, чего не удалось осуществить до конца
даже самым последовательным защитникам справедливости в романе.

Research paper thumbnail of О КОМПЛЕКСНОМ СТИЛИСТИЧЕСКОМ АНАЛИЗЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ  ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЫ В КОНТЕКСТЕ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ

The article is devoted to the problem of stylistic analysis of the English-language fiction as an... more The article is devoted to the problem of stylistic analysis of the English-language fiction as an obligatory component for the philolo-gists’ training. The author emphasizes the need to combine the linguistic and literary approaches for the profound understanding of the text and analyzes the existing educational materials from this perspective. The detailed algorithm of analytical work with the text and the model of statement of the analysis results not presented in full in the considered practical manuals are also proposed.

Research paper thumbnail of «ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ» В НАЧАЛЕ XXI ВЕКА

Research paper thumbnail of 'Death in Venice': Reflected in Adaptation

Research paper thumbnail of ЭКРАННЫЕ ВЕРСИИ" THE PICTURE OF DORIAN GRAY": МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

Вестник Пермского университета, Jan 1, 2011

Research paper thumbnail of Отчужденность и откровение: парадоксаль- ность взаимодействия с «Другим» в «Сердце тьмы» Джозефа Конрада

ЭСТЕТИЗАЦИЯ ЛИЧНОГО ОПЫТА В ЕВРОПЕЙСКОМ РОМАНЕ XVIII -XX вв

Research paper thumbnail of Религиозно-философская лирика Ника Кейва («There is a kingdom», 1997)

Литература в диалоге культур-6: Материалы международной научной конференции, 2008

Research paper thumbnail of Сады смерти: «Murder Ballads» (1996) Н.Кейва и «Crossways» (1889) У.Б.Йейтса

Литература в диалоге культур-5: Материалы международной научной конференции, 2007

Research paper thumbnail of Сюрреалистическая сказка Яна Шванкмайера: Кое-что из «Алисы»

Литература в диалоге культур-7: Материалы международной научной конференции, 2009

Research paper thumbnail of Анимационные экранизации с точки зрения литературоведения

Анимация и мультимедиа: между традициями и инновациями, 2010

Research paper thumbnail of Исследование экранизации как проблема литературоведения

МОВА І КУЛЬТУРА (Науковий журнал), 2009

Research paper thumbnail of МИФОПОЭТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ РАННЕЙ ЛИРИКИ  У.Б. ЙЕЙТСА (1889-1899гг.)

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук, 2005

Research paper thumbnail of МИФОПОЭТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ РАННЕЙ ЛИРИКИ  У.Б. ЙЕЙТСА (1889-1899гг.)

диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук, 2005

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования РОСТОВСКИЙ ГОСУД... more Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования РОСТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ На правах рукописи ПРИХОДЬКО Вера Сергеевна МИФОПОЭТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ РАННЕЙ ЛИРИКИ У.Б. ЙЕЙТСА (1889-1899гг.) Специальность 10.01.03 -Литература народов стран зарубежья (литература стран германской и романской языковых семей) Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Н.В. ЗАБАБУРОВА Ростов-на-Дону -2005 2. Антиномии и связанные с ними мифологемы в "Crossways","The