na — Wiktionary (original) (raw)

na \na˩\

1. ...
   • Âlängö ayeke mbâsâmbâlâ na yâ tî dimâsi ôko
     Âdimâsi ayeke usyo na yâ tî nze ôko
     Ânze ayeke balë-ôko na ûse na yâ tî ngû ôko
     Ângû ayeke ngbangbo ôko na yâ tî sêkü ôko — (Marcel Diki-Kidiri, « E dîko âlängö » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

(1)

• Angelë: and (en)
• Farânzi: et (fr)
• Zâmani: und (de)

na \na˩\

1. ...
   • Ândeko agä tî mû mabôko na ë. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Töngasô ague na nî. — (Marcel Diki-Kidiri, « Wazïbä » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
2. ...
   • Âzo agä mîngi na galâ nî. — (Marcel Diki-Kidiri, « Kâpä tî galâ » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Ë zîa na kêkerêke pëpe. — (Marcel Diki-Kidiri, « Girisa lêgë pëpe sï mo sï na tângo » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

(1)

• Angelë: with (en)
• Farânzi: avec (fr)
• Zâmani: mit (de)

(2)

• Angelë: by (en), for (en)

• Farânzi: par (fr), pour (fr)

• Zâmani: für (de)

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine