crkavati – Wikirječnik / Викиречник (original) (raw)

crkávati (ćirilica црка́вати) nesvrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

pren.trp.trp.

Oblici:

  1. -a, -o [1]
  2. pogrd [1]
  3. -a, -o Ban [1]
  4. cȑkne [1]
  5. Ležati, izležavati se, spavati, čmavati. [1]
  6. Mučiti se, živeti u bedi. [1]
  7. Bolovati, biti bolestan. [1]
  8. Prestati živeti, preminuti. [1]

Primeri:

  1. Crkávaju mi pȉlići. Kać Sombor [1]
  2. Cr̀kāva živìna. [2] Gospođinci [1]
  3. Pustio je onu krmaču da mu crkava u kočini. [3] Čenej Jasenovo [1]
  4. Tȃj cr̀kāva do pódne. Kać [1]
  5. Mesto da radi, taj crkava do podne. Begeč Sombor Novi Sad [1]
  6. Ene ga tamo u sobu, sinoćke se naždro pa sad crkava. Jasenovo [1]
  7. Što ga ne vodidu kod doktora? Pustitu ga da tako crkava. [3] Čenej [1]
  8. U toku noći ona [riba] čak se zaglavi i crkne [u čignjaku]. Ona se zamrsi — riba, crkne — Kad oplȍdi mȁticu, otkȉne mu se pȏlni ȗd i ostȁne u mȁtici, trȕt cȑkne (BC — Pć; Si Žb Bg; Mo Boč It Me A F Č J; Ds Čn) [PčTV; ShLR; Ban I 271; Ban II 222; RSB]. [4] Sremska Mitrovica [1]
  9. Žȁlićēte kad cȑknem, kad me nè bude vȉše. Deska Begeč [1]
  10. Frižìdēr mi cȑko nȁčisto. Sremska Kamenica [1]

Izvedene reči:

  1. cȑkniti [1]
  2. cȑknit [1]
  3. cȑknuti [1]
  4. cȑknūt [1]
  5. cȑći [1]

Sinonimi:

  1. uginuti [1]
  2. pokvariti [1]
  3. uginuti [2] Sombor Gospođinci Kikinda [1]

Izrazi:

  1. Izgledati kocrknut Jasenovo [1]
  2. ˜ od posla ("mnogo, naporno raditi"; "Đoka crkava od posla, a ona se flancuje"). Sombor [1]
  3. crko dabogda ("kletva"). [1]
  4. b. ("trpeti oskudicu u hrani"). Vršac [1]
  5. ˜ od glȃdi a. ("biti veoma gladan"). Vršac [1]
  6. Kàkav se ríđa òždrēbi, tàki icȑkne ("čovek ne menja svoju prirodu, svoje osobine od rođenja do smrti"). Futog [1]
  7. crkavu ko muve [1]

Konjugacija glagola crkavati

Infinitiv: crkavati Glagolski prilog sadašnji: crkávajūći Glagolski prilog prošli: - Glagolska imenica: crkávānje
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja ti on / ona / ono mi vi oni / one / ona
Prezent crkavam crkavaš crkava crkavamo crkavate crkavaju
Budućnost Futur I. crkavat ću1 crkavaću crkavat ćeš1 crkavaćeš crkavat će1 crkavaće crkavat ćemo1 crkavaćemo crkavat ćete1 crkavaćete crkavat će1 crkavaće
Futur II. budem crkavao2 budeš crkavao2 bude crkavao2 budemo crkavali2 budete crkavali2 budu crkavali2
Prošlost Perfekt crkavao2 sam crkavao2 si crkavao2 je crkavali2 smo crkavali2 ste crkavali2 su
Pluskvamperfekt bio sam crkavao2 bio si crkavao2 bio je crkavao2 bili smo crkavali2 bili ste crkavali2 bili su crkavali2
Imperfekt crkavah crkavaše crkavaše crkavasmo crkavaste crkavahu
Kondicional I. crkavao2 bih crkavao2 bi crkavao2 bi crkavali2 bismo crkavali2 biste crkavali2 bi
Kondicional II. bio bih crkavao2 bio bi crkavao2 bio bi crkavao2 bili bismo crkavali2 bili biste crkavali2 bili bi crkavali2
Imperativ - crkavaj - crkavajmo crkavajte -
Glagolski pridjev radni crkavao m. / crkavala f. / crkavalo n crkavali m. / crkavale f. / crkavala n
1 Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu.2 Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 240. Greška u referenci: Neispravna oznaka <ref>; naziv "Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine." je zadan više puta s različitim sadržajem
  3. ↑ 3,0 3,1 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  4. ↑ Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.