mir – Wikirječnik / Викиречник (original) (raw)

• IPA: mir
• Hifenacija: mir
• Od staroslovenskog миръ (mirŭ), od indoevropskog korijena *mei- ("promatrati, paziti"), odakle se izvodila riječ mir u smislu "miran", te *mer- ("izmjeriti"), odakle se izvodila riječ mir u smislu "ugovor, sporazum".

mir m.

1. Stanje bez rata ili sukoba.
   Antonimi: rat, sukob, nesloga
   Sinonimi: harmonija, spokoj, tišina
2. Unutarnji osjećaj smirenosti i tišine.
   Antonimi: nemir, agitacija
   Sinonimi: spokoj, tišina, umirivanje

Deklinacija imenice: mir

| | Jednina | Množina | | | ------------ | ------- | ----- | | Nominativ | mir | mira | | Genitiv | miru | miru | | Dativ | mir | mir | | Akuzativ | mir | mir | | Vokativ | miru | miru | | Instrumental | mirom | mirom | | Lokativ | miru | miru |

• miran
• mirno

Stanje bez rata

| armenski: խաղաղություն (xaġaġutʻyun) bugarski: мир m. engleski: peace francuski: paix f. grčki: ειρήνη f. (eiríni) gruzijski: მშვიდობა (mšvidoba) hebrejski: שָׁלוֹם m. (šalom) hrvatski: mir italijanski: pace f. latinski: pax f. letonski: miers m. | | litvanski: taika f. njemački: Frieden m. norveški: fred m. poljski: pokój m. rumunski: pace f. ruski: мир m. (mir) slovački: mier m. srpski:ćirilica: мир m. latinica: mir turski: barış | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

Osjećaj smirenosti i tišine

| armenski: հանդարտություն (handartutʻyun), հանգստություն (hangstutʻyun), հանգիստ (hangist), խաղաղություն (xaġaġutʻyun), անխռովություն (anxṙovutʻyun) bugarski: мир m., тишина f., спокойствие n engleski: calm, tranquility francuski: calme m., tranquillité f. grčki: ησυχία f. (isychía), γαλήνη f. (galíni), ηρεμία f. (iremía), ειρήνη f. (eiríni) gruzijski: მშვიდობა (mšvidoba) hebrejski: הַשְׁקֵט m. (hašket) hrvatski: mir italijanski: calma f., tranquillità f. latinski: quiēs f., tranquillitās f. letonski: miers m. | | litvanski: ramybė f. njemački: Ruhe f., Stille f. norveški: ro m., fred m. poljski: spokój m. rumunski: liniște f., păcere f. ruski: спокойствие n (spokoystviye), тишина f. (tishina) slovački: pokoj m., ticho n srpski:ćirilica: мир m. latinica: mir turski: huzur, sessizlik, sakinlik, dinginlik, sükûnet | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

mir

1. Dativ od ich ("ja")