pratiti – Wikirječnik / Викиречник (original) (raw)

prȁtiti (ćirilica пра̏тити) nesvrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

  1. prȁtim se [1]
  2. Ići s kime do nekog mesta. [1]
  3. Slušati pažljivo. [1]
  4. Čitati o čemu, obaveštavati se o čemu. [1]
  5. Dolaziti kući iz kafane, šetati se ulicom u pratnji muzike. Novi Kneževac Novo Miloševo[1]

Primeri:

  1. Kad idémo kȕći, ȍnda ako s[e] tȋ sa nȅkom dèvōjkom već sȁd mȁlo se vȉše zȁuzo, ȕpozno, tȋ ìdēš s njȏm do njȇne kȕće, prȁtīš je. [2] Laćarak Martonoš Itebej Jasenovo [1]
  2. Na sèlo je ovàko: svȁka se rȇč pàžljivo prȁti. [3] Kumane [1]
  3. Vȕjica Vȕjānov, ȏn je móro da ȍde òt kuće, jel ȏn je prȁtijo komunìzam još prȇ Nȇmaca. [3] Melenci [1]

Izrazi:

  1. PČ [1]
  2. ˜ Božić ("jahati konje na Božić"; "Po podne se „prati" Božić vožnjom kolima kroz selo i utrkivanjem konjima u jahanju kroz selo i na ledini"). Pavliš Jasenovo [1]
  3. ˜ nekoga ko pulin ("neprestano ići za nekim, nečim"; "Štȁ me prȁtiš ko pùlīn?"). Taraš [1]

Konjugacija glagola pratiti

Infinitiv: pratiti Glagolski prilog sadašnji: prȁtēći Glagolski prilog prošli: - Glagolska imenica: prȁćēnje
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja ti on / ona / ono mi vi oni / one / ona
Prezent pratim pratiš prati pratimo pratite prate
Budućnost Futur I. pratit ću1 pratiću pratit ćeš1 pratićeš pratit će1 pratiće pratit ćemo1 pratićemo pratit ćete1 pratićete pratit će1 pratiće
Futur II. budem pratio2 budeš pratio2 bude pratio2 budemo pratili2 budete pratili2 budu pratili2
Prošlost Perfekt pratio2 sam pratio2 si pratio2 je pratili2 smo pratili2 ste pratili2 su
Pluskvamperfekt bio sam pratio2 bio si pratio2 bio je pratio2 bili smo pratili2 bili ste pratili2 bili su pratili2
Imperfekt praćah praćaše praćaše praćasmo praćaste praćahu
Kondicional I. pratio2 bih pratio2 bi pratio2 bi pratili2 bismo pratili2 biste pratili2 bi
Kondicional II. bio bih pratio2 bio bi pratio2 bio bi pratio2 bili bismo pratili2 bili biste pratili2 bili bi pratili2
Imperativ - prati - pratimo pratite -
Glagolski pridjev radni pratio m. / pratila f. / pratilo n pratili m. / pratile f. / pratila n
Glagolski pridjev trpni praćen m. / praćena f. / praćeno n praćeni m. / praćene f. / praćena n
1 Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu.2 Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 26.
  3. ↑ 3,0 3,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 140. Greška u referenci: Neispravna oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem