primati – Wikirječnik / Викиречник (original) (raw)

primáti m (ćirilica прима́ти)

Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

  1. prȋmam [1]
  2. prȋmi se [1]
  3. Uzimati ono što se daje, pruža, nudi. [2] [3] Gospođinci Melenci Zrenjanin[1]
  4. Dočekati nekoga, postarati se za nečiji smeštaj, ugostiti. [1]
  5. Zbrinuti se za nekoga. [1]
  6. Pariti se s mužjakom (o ženki domaćih životinja). [1]
  7. Uhvatiti klicu, zametnuti koren, početi rasti (o biljkama). [4] Subotica Nadalj Čurug Kać Mošorin Kovilj Titel Ivanda[1]
  8. Imati efekat (o vakcini). Ivanda[1]

Primeri:

  1. Kad otȉdnu tȁmona, kad ȗđedu tȁmona, prȋmu svȅkra i rȗčadu. Jasenovo [1]
  2. Kad je bíla švȁpska Nȍva gȍdina, pȓvi jȁnuar, ȍndak prímidu òni nȁs u hòtēl. Elemir [1]
  3. Njȇn ȍtac i mȁti su kázali nȇćedu da je prȋmu, ònī su njȗ pòslali da òna svȓši stȗdiju (u Skȏplje je svršávala škȏlu). [5] Zrenjanin [1]
  4. Pȍsle smo òpet ponòvili i čúvali nànovo ȏvce (ònaj dȅset, ònaj pètnājs, kȁko kòji gȁzda, kȁko je kòi ìmo), — po trȋ stòtine komádi u tȋm čopòru što smo mȋ čúvali (mȋ smo rȁdi da prȋmimo vȉše, da vȉše zàrādimo). [5] Zrenjanin [1]
  5. Da l je primila krava bika? — Kad je primila vepra? Crvena Crkva Tovariševo Bačka Palanka Jasenovo [1]

Sinonimi:

  1. uzeti [1]

Izrazi:

  1. prímiti prìčēšće ("pričestiti se"; "Ȍndak rȇdom idémo i prȋmimo prìčēšće"). Novi Sad [1]
  2. prímiti za gotȍvo ("poverovati"). Vršac [1]
  3. Prímiti màgārca ("spariti se s magarcem (o magarici)"). Tovariševo Bačka Palanka [1]
  4. primiti dȃr ("veriti se"; "Devȏjka prímila dȃr"). Vršac [1]
  5. prímiti na svója léđa ("preuzeti brigu, odgovornost za nekoga ili nešto"). Vršac [1]
  6. Primiti boga ("odgovoriti na čiji pozdrav"). Jasenovo [1]

Ovoj r(ij)eči nedostaje fleksija.

prímati (ćirilica при́мати) nesvrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

  1. prȋmam [1]
  2. prȋmi se [1]
  3. Uzimati ono što se daje, pruža, nudi. [2] [3] Gospođinci Melenci Zrenjanin[1]
  4. Dočekati nekoga, postarati se za nečiji smeštaj, ugostiti. [1]
  5. Zbrinuti se za nekoga. [1]
  6. Pariti se s mužjakom (o ženki domaćih životinja). [1]
  7. Uhvatiti klicu, zametnuti koren, početi rasti (o biljkama). [4] Subotica Nadalj Čurug Kać Mošorin Kovilj Titel Ivanda[1]
  8. Imati efekat (o vakcini). Ivanda[1]

Primeri:

  1. Kad otȉdnu tȁmona, kad ȗđedu tȁmona, prȋmu svȅkra i rȗčadu. Jasenovo [1]
  2. Kad je bíla švȁpska Nȍva gȍdina, pȓvi jȁnuar, ȍndak prímidu òni nȁs u hòtēl. Elemir [1]
  3. Njȇn ȍtac i mȁti su kázali nȇćedu da je prȋmu, ònī su njȗ pòslali da òna svȓši stȗdiju (u Skȏplje je svršávala škȏlu). [5] Zrenjanin [1]
  4. Pȍsle smo òpet ponòvili i čúvali nànovo ȏvce (ònaj dȅset, ònaj pètnājs, kȁko kòji gȁzda, kȁko je kòi ìmo), — po trȋ stòtine komádi u tȋm čopòru što smo mȋ čúvali (mȋ smo rȁdi da prȋmimo vȉše, da vȉše zàrādimo). [5] Zrenjanin [1]
  5. Da l je primila krava bika? — Kad je primila vepra? Crvena Crkva Tovariševo Bačka Palanka Jasenovo [1]

Sinonimi:

  1. uzeti [1]

Izrazi:

  1. prímiti prìčēšće ("pričestiti se"; "Ȍndak rȇdom idémo i prȋmimo prìčēšće"). Novi Sad [1]
  2. prímiti za gotȍvo ("poverovati"). Vršac [1]
  3. Prímiti màgārca ("spariti se s magarcem (o magarici)"). Tovariševo Bačka Palanka [1]
  4. primiti dȃr ("veriti se"; "Devȏjka prímila dȃr"). Vršac [1]
  5. prímiti na svója léđa ("preuzeti brigu, odgovornost za nekoga ili nešto"). Vršac [1]
  6. Primiti boga ("odgovoriti na čiji pozdrav"). Jasenovo [1]

Konjugacija glagola primati

Infinitiv: primati Glagolski prilog sadašnji: prímajūći Glagolski prilog prošli: - Glagolska imenica: prímānje
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja ti on / ona / ono mi vi oni / one / ona
Prezent primam primaš prima primamo primate primaju
Budućnost Futur I. primat ću1 primaću primat ćeš1 primaćeš primat će1 primaće primat ćemo1 primaćemo primat ćete1 primaćete primat će1 primaće
Futur II. budem primao2 budeš primao2 bude primao2 budemo primali2 budete primali2 budu primali2
Prošlost Perfekt primao2 sam primao2 si primao2 je primali2 smo primali2 ste primali2 su
Pluskvamperfekt bio sam primao2 bio si primao2 bio je primao2 bili smo primali2 bili ste primali2 bili su primali2
Imperfekt primah primaše primaše primasmo primaste primahu
Kondicional I. primao2 bih primao2 bi primao2 bi primali2 bismo primali2 biste primali2 bi
Kondicional II. bio bih primao2 bio bi primao2 bio bi primao2 bili bismo primali2 bili biste primali2 bili bi primali2
Imperativ - primaj - primajmo primajte -
Glagolski pridjev radni primao m. / primala f. / primalo n primali m. / primale f. / primala n
Glagolski pridjev trpni priman m. / primana f. / primano n primani m. / primane f. / primana n
1 Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu.2 Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 192.
  3. ↑ 3,0 3,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 87.
  4. ↑ 4,0 4,1 Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 156. Greška u referenci: Neispravna oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem