鸿楷：译诗和诗歌小站的小站 (original) (raw)

译诗（一） ( 全部 )

2025-01-06 23:27:10

雨会不断将草叶锤打到地里。 / 我欣赏这种暴力；爱是铁。我欣赏 / 海浪与岩石间那种残酷的交流。它们有一种理解。 / 我甚至可以理解那契约就在疾驰的狮子和目瞪口呆的母鹿间；她双眼有着某种对恐惧的肯定。 / 我永远不会理解的是那样的野兽，他写下这个东西还声称这就是生活的中心。

2023-04-25 22:44:48

埃梅·塞泽尔《还乡手记》（节选）（“Cahier d’un retour au pays natal”）那些没发明火药，也没发明罗盘的人那些没驾驭蒸汽，也没驾驭电力的人那些没探索过海，也没探索过天的人但是，没有他们，大地就不会是大地他们是肿块，却更慈善，因为大地越来越废弃大地是筒仓，让大地上最有地气的东西成熟，保存其中 ......

2021-09-08 19:54:38

历史与曾经的在此者不得不同住，他紧握又近乎胡乱摸索我们拥有的一切—— 我们怎样死去，这无聊而阴森，与写作不同，生命从未终了。亚伯被了结；死亡并不遥远，药池中的闪光让怀疑者触电，他的奶牛群集如高压线上的骷髅，他的婴儿整夜啼哭，像一台崭新的机器。就如在我们的《圣经》中一样，脸色苍白，掠夺成性，那......

2020-06-23 23:15:32

这些落败之王狂怒地覆灭；诸神死于灵肉之中，活在印刷的字里，每座图书馆都是家，属于错引的暴君。电影中的一年期满，它必须写成蹩脚、直白、不合律的句子—— 被踩、被踏、印刷在复写纸的背上，行、词、字钉于字、词、行— 打字稿，看着就如罗塞塔石碑…… 又一个奇迹之年，它的英雄，发疯的英雄，星运不利的男人，......

2020-05-03 23:04:11

像成千上万的人一样，我理应自满，而且不止于此，我划过一根根火柴，将自己的血烧到沸腾；我记住了那些点燃河水的诀窍—— 不知何故，我写过的东西，过去就过去了。我能否认为，自己做成一些蜡花就在帕纳索斯的小坡上，赢得了自己的草…… 要建起蜂巢，就要一只蜜蜂一圈添上一圈，一间房再加一间，蜡与蜜的陵寝—— ......(2回应)

2018-09-12 21:32:38

一一秋天，开往宾夕法尼亚的火车里他将自己的书，书里朝下，放在日光中的座位上它开始晃动。确定的韵律在安静的平行线上持续，他更喜欢阅读成段的文字，一片片滑过的、街区般的诗节框入渐渐拓宽的窗户中—— 照在工厂的、意大利式的光，[1]泽西的十月的斑驳，野生的树的扇子，蓝色、金属般的赫逊河，在转动的金......(5回应)

2018-07-09 02:46:07

第二章一铭记于心的生活，应该具有新鲜的细节：就是这样—— 海扁桃的气味，来自撕碎的扁桃叶，迸发的海浪中溅起的水雾，为你的脸庞涂釉。而那时的我，步行就像他，绕着码头的桶和纵帆船，我感觉到安稳的爱在我心中生长，它如发辫织成，像鱼笼一样编得牢固结实，我望见它黑色的双手在移动，在它信仰的阴......(2回应)

2018-04-30 23:51:39

三十八秋天的音乐刺耳。从树枝的音叉上，鸟的小嘴撩擦着寒冷。羽毛颤动，它们的音符是尖声的钉子，刺穿我，刺穿这整个萦绕又闪躲的灰色天气和大理石纹路的河流，尽管它们都有借口。 V字形的雁队，对影子来说，有些太高，它们冲向圣马丁的泥沼，冲向有风的日光弄皱的含盐的裂纹，冲向芦苇鸣哨的小岛。棕色砖块的上空......

2018-04-27 23:30:28

收场白那些神圣的结构、情节和韵律—— 为何对我无助，既然现在我想创造想象而非回忆的事情？我听到自己嗓音中的噪音：画家的视觉不是镜头，它在颤抖中拥抱光。但有时，我用我眼睛俗套的技艺写的一切似乎是相片，华丽、迅速、俗艳、分组，高于生活，但被事实弄得瘫痪。全都是错误的结合。但，为什么不说说发......

鸿楷：译诗和诗歌小站的广播 ( 全部 )

写了新日记

鸿楷：译诗和诗歌小站的小站 (original) (raw)

译诗（一） ( 全部 )

鸿楷：译诗和诗歌小站的广播 ( 全部 )

德里克·沃尔科特：《力》

信鸽

斯基泰人

透视

海与树林