pes – Wikislovník (original) (raw)

Možno hľadáte пес alebo пёс.

• IPA: [pɛs]

• rod mužský životný / neživotný

1. šelma chovaná ako domáce zviera

   • Pes je najstarším zdomácneným zvieraťom.[sk 1]

2. samec psa domáceho

   • Pes, ktorý je vždy väčší a silnejší než sučka, musí pri správnom výcviku prinášať zajace, ba aj líšku.[sk 2]

3. krutý, zlý, bezohľadný človek

   • Pritom markantne vystupuje snaha šiestich vojakov skryť sa pred generálom Bourtegourdom. Je to obávaný pes. Ale jeho zraku nič neujde.[sk 3]

4. (detsky) havko, havkáč, havo; dunčo (väčší pes); bundáš (pes s dlhšou srsťou)

5. —

6. bastard, hyena

• psí

• psík

• psíček

• psíča

• psíčatko

• psisko

• psica

• príde na psa mráz

• tam je zakopaný pes (v tom je príčina)

• je to pod psa (je to na nič)

Príslovia, úslovia a porekadlá

[upraviť]

• hladný, ustatý, lenivý ap. ako pes

• hanbiť sa ako pes

• nehodno ani psa von vyhnať (škaredé počasie)

• ani pes sa oň neobzrie (nikto si ho nevšíma)

• ani pes po ňom neštekne (nikto si ho nevšíma)

• pes, ktorý breše, nehryzie (nie vždy je zlý ten, čo nadáva)

• nebude zo psa slanina (ani z vlka baranina) (zlé sa nezmení na dobré)

• psy brešú, ale karavána ide ďalej (netreba sa dať ovplyvniť postojom (rečami, činmi ap.) nežičlivcov)

• albánčina: qen m

• angličtina: dog, hound

• arabčina: كَلْب

• bretónčina: ki

• bulharčina: куче

• čeština: pes m

• čínština: 狗, 犬

• dánčina: hund

• dolnolužická srbčina: pjas m

• esperanto: hundo

• estónčina: koer

• faerčina: hundur

• fínčina: koira

• francúzština: chien

• frízština: hûn

• gamilarájčina: buruma

• gréčtina: σκυλί, σκύλος, κύων

• gruzínčina: ძაღლი

• guaraníjčina: jagua

• hebrejčina: כלב

• hindčina: कुत्ता

• holandčina: hond

• hornolužická srbčina: pos m, psyk m

• chorvátčina: pas

• indonézština: anjing

• inuktitut: ᕿᒻᒥᖅ, qimmiq

• írčina: madra

• islandčina: hundur

• japončina: 犬

• latinčina: canis

• litovčina: šuo

• maďarčina: kutya

• nemčina: Hund m

• nórčina: hund

• poľština: pies

• portugalčina: cão, cachorro

• rétorománčina: chaun, tgaun

• rómčina: rikono m, rukono m

• rusínčina: пес

• ruština: собака, пёс

• slovinčina: pes

• srbčina: пас

• španielčina: perro

• švédčina: hund ob

• taliančina: cane

• thajčina: หมา

• ukrajinčina: пес

1. ↑ NAJMANOVÁ, Diana. Atlas plemien psov. 1. vyd. Bratislava : Príroda, 1983. S. 9.
2. ↑ NAJMANOVÁ, Diana. Atlas plemien psov. 1. vyd. Bratislava : Príroda, 1983. S. 161.
3. ↑ JILEMNICKÝ, Peter. Červená 7 ; Kinematografické poviedky ; Návrat. 1. vyd. Bratislava : Pravda, 1977. S. 85.

• Wikicitáty

• Commons

• Wikidruhy

• Wikipédia

• IPA: [pɛs]

• pes

• rod mužský životný

1. pes

• psí

• psík

• psíček

• pejsek

• pesan

• psice

• psisko

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2025-09-28]. Heslo pes.