vlk – Wikislovník (original) (raw)

Možno hľadáte Vlk alebo vľk.

• IPA: [vl̩k]

• vlk

Z praslovanského *vьlkъ vznikli slovenské aj dalšie slovanské varianty: staroslovienske влькъ, bieloruské воўк, bulharské вълк, srbochorvátske вук / vuk, slovinské volk, české vlk, polabské våuk, poľské wilk, lužickosrbské wjelk, ruské a macedónske волк, ukrajinské вовк.

• rod mužský životný / neživotný

1. psovitá šelma, predok dnešného psa

   • V husto obývanej krajine je vlk škodlivý, ale v pôvodnej prírodnej krajine vykonáva dôležitú sanitárnu a selekčnú činnosť medzi zverou a zabraňuje jej prílišnému rozmnoženiu.[sk 1]

2. (nárečovo) pirkoš, (nárečovo) viľk, (nárečovo) vľk, (nárečovo) vovk

• rod mužský životný

1. (prenesene) chamtivý, neprajný, krutý, bezohľadný človek
2. (prenesene) skúsený, odvážny, ostrieľaný človek
3. (prenesene) luterán
4. (prenesene) pokrytec
5. (prenesene) pretvarujúci sa, zlý človek

• rod mužský neživotný

1. (záhr. slang.) divý, neplodný výhonok na strome alebo kríku

   • Keď púčik vypučí, vylámeme vlky (divorastúce výhonky), ušľachtilý výhonok potom zaštipneme za 3. listom.[sk 2]

2. (v medicíne, hovorovo) sparenina, výrastok, polyp

3. (text. slang.) stroj na trhanie, čechranie alebo rozvlákňovanie vlny

4. detská hračka v podobe tenkej figúrky s hrotom naspodku, ktorá sa udrží vo zvislej polohe pri prudkom otáčaní okolo vlastnej osi

5. -

6. sparenina, zaparenina, výrastok, polyp, intertrigo

7. -

8. vľčok, vĺčik

• vlčica

• vlčí

• vĺčok

• vlkolak

• vĺčik

• vlkodav

• vlčiak

• vlčisko

• vakovlk

• morský vlk

• vlk v ovčom rúchu

• jesť ako vlk

• hladný ako vlk

• aby bol aj vlk sýty, aj baran celý

Príslovia, úslovia a porekadlá

[upraviť]

• nebude zo psa slanina ani z vlka baranina
• my o vlku a vlk za humnami
• ešte vlka nezabili, už na jeho kožu pili

šelma

• albánčina: ujk m
• angličtina: wolf
• baskičtina: otso
• čeština: vlk m
• esperanto: lupo
• francúzština: loup m
• gréčtina: λύκος m
• nemčina: Wolf m
• poľština: wilk m
• rómčina: ruv m
• ruština: волк m
• slovinčina: volk m
• španielčina: lobo m

výhonok stromu

• angličtina: watershoot, watersprout
• čeština: vlk m
• dánčina: vanris
• esperanto: akvoŝoso, sevoŝoso
• holandčina: waterloot m/ž
• nemčina: Was­ser­reis s
• poľština: wilk m

hračka

• angličtina: spinning top, humming top, spin-top, top
• čeština: káča ž, vlček m, vlk m, čamrda ž, čamrhoun m
• esperanto: turbo
• francúzština: toupie ž
• kašubčina: bąk m
• nemčina: Kreisel m
• poľština: bąk m, bączek m (zastarano) cyga ž, (zastarano) fryga ž
• portugalčina: pião m
• španielčina: peonza ž
• staročeština: vŕgala ž

1. ↑ BANCÍK, Ľudovít. Základy poľovníctva. 1. vyd. Bratislava : Príroda, 1973. S. 103.
2. ↑ OBERTHOVÁ, Alžbeta; VARGOVÁ, Elena; ŽÚŽI, Imrich, a kol. Záhradnícke škôlkárstvo. 1. vyd. Bratislava : Príroda, 1989. ISBN 80-07-00034-8. S. 187.

• Wikicitáty

• Commons

• Wikidruhy

• Wikipédia

• Wikipédia

• Wikipédia ponúka heslo týkajúce sa vlk

• Slovníky [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, [cit. 2024-02-28]. Heslo vlk.

• IPA: [vl̩k], ? • info

• vlk

• rod mužský životný

1. vlk
2. zaparenie, intertrigo

• vlčice

• vlček

• vlče

• vlčák

• vlkyně

• vlkodlak

• vlkodav

• vakovlk

• pravlk

• vlkouš

• vlčí

• vlkovitý

• vlkošedý

• vlkův

• zvlčit

• zvlčet

• mořský vlk

• strašný vlk

• vlk arabský

• vlk arizonský

• vlk arktický

• vlk černý

• vlk červenohnědý

• vlk červený

• vlk eurasijský

• vlk himálajský

• vlk horský

• vlk hřivnatý

• vlk iberský

• vlk indický

• vlk japonský

• vlk kanadský

• vlk kenajský

• vlk koloradský

• vlk mongolský

• vlk novofoundlandský

• vlk obecný

• vlk ostrovní

• vlk polární

• vlk prériový

• vlk rudohnědý

• vlk rudý

• vlk stepní

• vlk šakalovitý

• vlk španělský

• vlk texaský

• vlk v rouše beránčím

• člověk člověku vlkem

• hladový jako vlk

Príslovia, úslovia a porekadlá

[upraviť]

• aby se vlk nažral a koza zůstala celá

• kdo chce s vlky být, musí s nimi výt

• my o vlku a vlk za humny

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2022-08-27]. Heslo vlk.