Yulia Sergaeva | Herzen State University of Russia (original) (raw)

Papers by Yulia Sergaeva

Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta

Исследуются наименования британских тканей в английском языке, производные от имен собственных. В... more Исследуются наименования британских тканей в английском языке, производные от имен собственных. Выявлены метонимические модели семантической деривации онимов, лежащие в основе номинации тканей и отражающие пространственные, субъектные генетические, субъектные посессивные и субъектно-пространственные отношения. Предложена классификация отономастических наименований тканей с учетом их структурных, когнитивно-семантических и культурнопрагматических особенностей, а также степени произвольности использования онима для номинации. Ключевые слова: наименование ткани; деоним; апеллятивация; имя собственное; семантическая деривация; метонимический перенос; мотивационная модель; культурологическая ценность; лингвокреативная деятельность.

Kognitivnye Issledovaniya Yazyka, 2016

Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2. Jazykoznanije, 2022

The complex phenomenon of syncretism has been a subject of close academic scrutiny in various asp... more The complex phenomenon of syncretism has been a subject of close academic scrutiny in various aspects of humanities, social and natural sciences. In this paper, the study of syncretic features of science fiction texts fits into broader sociocultural context and relates to increasing complexity of modern reality, science and fiction. Understanding a fictional text as a complex and multidimensional integral whole, the authors consider syncretism a typologically marked textual "dimension", produced by a complex system of interrelated and interactive heterogeneous characteristics, fused into a textual whole to realize the author's intention. To confirm the hypothesis, the authors explore the syncretic science fiction texts of the 20 th – 21 st centuries which create a unique fictional world to produce a blended model of the traditionally opposed ways of human cognition: rational and emotional. The authors give a brief overview of the specifics of understanding syncretism i...

Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta

Исследуются наименования британских тканей в английском языке, производные от имен собственных. В... more Исследуются наименования британских тканей в английском языке, производные от имен собственных. Выявлены метонимические модели семантической деривации онимов, лежащие в основе номинации тканей и отражающие пространственные, субъектные генетические, субъектные посессивные и субъектно-пространственные отношения. Предложена классификация отономастических наименований тканей с учетом их структурных, когнитивно-семантических и культурнопрагматических особенностей, а также степени произвольности использования онима для номинации. Ключевые слова: наименование ткани; деоним; апеллятивация; имя собственное; семантическая деривация; метонимический перенос; мотивационная модель; культурологическая ценность; лингвокреативная деятельность.

ENGLISH AS A LINGUA FRANCA: LINGUISTIC IMPERIALISM OR PRAGMATIC ADAPTATION? The authors observe a... more ENGLISH AS A LINGUA FRANCA:
LINGUISTIC IMPERIALISM OR PRAGMATIC ADAPTATION?
The authors observe and compare 2 approaches to the rising importance of English language as a means of intercultural communication. A social constructionist approach enabling other cultures to utilize English for their pragmatic purposes is stated as a preferable view over a primordialist position. The research into English as a lingua franca shows that the pragmatic adaptation of English by non-native speakers has resulted in norm shifting, which shouldn’t be overlooked in teaching English as a foreign language.

В статье сравниваются подходы и взгляды на возрастающую
роль английского языка как средства межкультурного общения. Предпринимается попытка доказать преимущество прагматического (социально-конструктивистского) подхода к языку со стороны принимающей культуры. Результаты исследования английского языка как lingua franca показывают, что одной из форм его творческой адаптации неносителями языка является формирование упрощенных норм его использования, что должно приниматься во внимание в ходе обучения английскому языку.

MULTIMODAL TEXT: READ, WATCH AND/OR LISTEN? The article explores the domains of multimodal lingui... more MULTIMODAL TEXT: READ, WATCH AND/OR LISTEN?
The article explores the domains of multimodal linguistics – a new field in language studies that focuses on multimodal /polycode texts, interconnection of different semiotic systems and synthesis of arts. Modern works of arts and literary texts are used as an example of how verbal and non-verbal means of communication can be interwoven in the process of meaning-making. Multimodal texts require high-order
receptive and interpreting skills, as well as co-creativity in the multilevel text analysis.
Статья посвящена мультимодальному направлению в лингвистических исследованиях, базирующемуся на таких понятиях, как поликодовость, интермедиальность, синтез искусств и пр. На примерах произведений литературы и современного искусства показано взаимодействие разных семиотических систем, вербальными и невербальными средствами которых создаётся единое целое, требующее от интерпретатора высокой степени активности и сотворчества - многоканального (но не идентичного авторскому) восприятия. Ключевые слова: мультимодальность, мультимодальная лингвистика, по-ликодовость, мультимодальный текст, семиотическая система, синтез искусств, творчество

REFERENCE AND NAMEGIVING: WHO IS IN MY NAME? The author explores and illustrates the issues of na... more REFERENCE AND NAMEGIVING: WHO IS IN MY NAME?
The author explores and illustrates the issues of naming patterns used in American and British cultures, referential features of personal names and their impact on the development of self-identity. The problems of choice and perception of a person’s name are viewed via the opposition “Self – Other”.
В статье на материале антропонимов рассматриваются такие аспекты ономастических исследований, как модели креативного имянаречения в британской и американской культурах, референциальные свойства антропонимов и их влияние на процесс самоидентификации личности. Прагматика выбора имени и проблема его восприятия носителем и окружающими анализируются автором с опорой на фундаментальную для современных исследований оппозицию “свой – чужой”.

В статье рассматривается реализация стратегии лингвокреативности в художественном и научном текст... more В статье рассматривается реализация стратегии лингвокреативности в художественном и научном текстах. Эта стратегия присуща рассматриваемым типам дискурса, но функционирует в них по-разному. В обоих случаях основная цель привлечения стратегии – снижение предсказуемости и повышение информативности текста. Однако реализация стратегии в научном и художественном дискурсах имеет как универсальные черты, так и особенности. Так, научный дискурс демонстрирует особые словотворческие модели; особые функции.

LINGUISTIC PERSONALITY: CREATIVITY AND CO-CREATIVITY IN INTERNET-BASED NEOLOGY : A creative ling... more LINGUISTIC PERSONALITY: CREATIVITY AND CO-CREATIVITY IN INTERNET-BASED NEOLOGY :

A creative linguistic personality is treated in the article as a creator proper, a person who makes new words, and a co-creator, a recipient who assesses them. The author focuses on the peculiarities of their collaboration and interaction while creating new English words via Internet-based neological resources of new types, as well as on the factors influencing the nomination choice and evaluation.

Исходя из понимания креативной языковой личности как собственно лингвокреативного субъекта и воспринимающего креативные номинации реципиента, автор рассматривает специфику их взаимодействия при создании новых слов английского языка в условиях Интернет-коммуникации. Исследуются принципы составления неологических сетевых ресурсов нового типа и факторы, определяющие номинационный выбор и его оценку.

HOMO CREANS: creativity in the big and small

Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta

Исследуются наименования британских тканей в английском языке, производные от имен собственных. В... more Исследуются наименования британских тканей в английском языке, производные от имен собственных. Выявлены метонимические модели семантической деривации онимов, лежащие в основе номинации тканей и отражающие пространственные, субъектные генетические, субъектные посессивные и субъектно-пространственные отношения. Предложена классификация отономастических наименований тканей с учетом их структурных, когнитивно-семантических и культурнопрагматических особенностей, а также степени произвольности использования онима для номинации. Ключевые слова: наименование ткани; деоним; апеллятивация; имя собственное; семантическая деривация; метонимический перенос; мотивационная модель; культурологическая ценность; лингвокреативная деятельность.

Kognitivnye Issledovaniya Yazyka, 2016

Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2. Jazykoznanije, 2022

The complex phenomenon of syncretism has been a subject of close academic scrutiny in various asp... more The complex phenomenon of syncretism has been a subject of close academic scrutiny in various aspects of humanities, social and natural sciences. In this paper, the study of syncretic features of science fiction texts fits into broader sociocultural context and relates to increasing complexity of modern reality, science and fiction. Understanding a fictional text as a complex and multidimensional integral whole, the authors consider syncretism a typologically marked textual "dimension", produced by a complex system of interrelated and interactive heterogeneous characteristics, fused into a textual whole to realize the author's intention. To confirm the hypothesis, the authors explore the syncretic science fiction texts of the 20 th – 21 st centuries which create a unique fictional world to produce a blended model of the traditionally opposed ways of human cognition: rational and emotional. The authors give a brief overview of the specifics of understanding syncretism i...

Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta

Исследуются наименования британских тканей в английском языке, производные от имен собственных. В... more Исследуются наименования британских тканей в английском языке, производные от имен собственных. Выявлены метонимические модели семантической деривации онимов, лежащие в основе номинации тканей и отражающие пространственные, субъектные генетические, субъектные посессивные и субъектно-пространственные отношения. Предложена классификация отономастических наименований тканей с учетом их структурных, когнитивно-семантических и культурнопрагматических особенностей, а также степени произвольности использования онима для номинации. Ключевые слова: наименование ткани; деоним; апеллятивация; имя собственное; семантическая деривация; метонимический перенос; мотивационная модель; культурологическая ценность; лингвокреативная деятельность.

ENGLISH AS A LINGUA FRANCA: LINGUISTIC IMPERIALISM OR PRAGMATIC ADAPTATION? The authors observe a... more ENGLISH AS A LINGUA FRANCA:
LINGUISTIC IMPERIALISM OR PRAGMATIC ADAPTATION?
The authors observe and compare 2 approaches to the rising importance of English language as a means of intercultural communication. A social constructionist approach enabling other cultures to utilize English for their pragmatic purposes is stated as a preferable view over a primordialist position. The research into English as a lingua franca shows that the pragmatic adaptation of English by non-native speakers has resulted in norm shifting, which shouldn’t be overlooked in teaching English as a foreign language.

В статье сравниваются подходы и взгляды на возрастающую
роль английского языка как средства межкультурного общения. Предпринимается попытка доказать преимущество прагматического (социально-конструктивистского) подхода к языку со стороны принимающей культуры. Результаты исследования английского языка как lingua franca показывают, что одной из форм его творческой адаптации неносителями языка является формирование упрощенных норм его использования, что должно приниматься во внимание в ходе обучения английскому языку.

MULTIMODAL TEXT: READ, WATCH AND/OR LISTEN? The article explores the domains of multimodal lingui... more MULTIMODAL TEXT: READ, WATCH AND/OR LISTEN?
The article explores the domains of multimodal linguistics – a new field in language studies that focuses on multimodal /polycode texts, interconnection of different semiotic systems and synthesis of arts. Modern works of arts and literary texts are used as an example of how verbal and non-verbal means of communication can be interwoven in the process of meaning-making. Multimodal texts require high-order
receptive and interpreting skills, as well as co-creativity in the multilevel text analysis.
Статья посвящена мультимодальному направлению в лингвистических исследованиях, базирующемуся на таких понятиях, как поликодовость, интермедиальность, синтез искусств и пр. На примерах произведений литературы и современного искусства показано взаимодействие разных семиотических систем, вербальными и невербальными средствами которых создаётся единое целое, требующее от интерпретатора высокой степени активности и сотворчества - многоканального (но не идентичного авторскому) восприятия. Ключевые слова: мультимодальность, мультимодальная лингвистика, по-ликодовость, мультимодальный текст, семиотическая система, синтез искусств, творчество

REFERENCE AND NAMEGIVING: WHO IS IN MY NAME? The author explores and illustrates the issues of na... more REFERENCE AND NAMEGIVING: WHO IS IN MY NAME?
The author explores and illustrates the issues of naming patterns used in American and British cultures, referential features of personal names and their impact on the development of self-identity. The problems of choice and perception of a person’s name are viewed via the opposition “Self – Other”.
В статье на материале антропонимов рассматриваются такие аспекты ономастических исследований, как модели креативного имянаречения в британской и американской культурах, референциальные свойства антропонимов и их влияние на процесс самоидентификации личности. Прагматика выбора имени и проблема его восприятия носителем и окружающими анализируются автором с опорой на фундаментальную для современных исследований оппозицию “свой – чужой”.

В статье рассматривается реализация стратегии лингвокреативности в художественном и научном текст... more В статье рассматривается реализация стратегии лингвокреативности в художественном и научном текстах. Эта стратегия присуща рассматриваемым типам дискурса, но функционирует в них по-разному. В обоих случаях основная цель привлечения стратегии – снижение предсказуемости и повышение информативности текста. Однако реализация стратегии в научном и художественном дискурсах имеет как универсальные черты, так и особенности. Так, научный дискурс демонстрирует особые словотворческие модели; особые функции.

LINGUISTIC PERSONALITY: CREATIVITY AND CO-CREATIVITY IN INTERNET-BASED NEOLOGY : A creative ling... more LINGUISTIC PERSONALITY: CREATIVITY AND CO-CREATIVITY IN INTERNET-BASED NEOLOGY :

A creative linguistic personality is treated in the article as a creator proper, a person who makes new words, and a co-creator, a recipient who assesses them. The author focuses on the peculiarities of their collaboration and interaction while creating new English words via Internet-based neological resources of new types, as well as on the factors influencing the nomination choice and evaluation.

Исходя из понимания креативной языковой личности как собственно лингвокреативного субъекта и воспринимающего креативные номинации реципиента, автор рассматривает специфику их взаимодействия при создании новых слов английского языка в условиях Интернет-коммуникации. Исследуются принципы составления неологических сетевых ресурсов нового типа и факторы, определяющие номинационный выбор и его оценку.

HOMO CREANS: creativity in the big and small